Сe înseamnă РАЗЛИЧНИ НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ în Română - Română Traducere

• diverse reacţii adverse
• reacţii adverse diferite
• diferite efecte secundare
• diverse efecte secundare

Exemple de utilizare a Различни нежелани реакции în Bulgară și traducerile lor în Română

Различни нежелани реакции са възможни с тези продукти.
Diverse efecte secundare sunt posibile cu aceste produse.

Ако това се случи, могат да възникнат различни нежелани реакции и непредсказуеми усложнения.
Dacă se întâmplă acest lucru, pot începe diferite efecte secundare și complicații imprevizibile.

Аминокиселини Всяко лекарство има известно количество от приема, ако прекомерната употреба ще предизвика различни нежелани реакции.
Amino Acid Fiecare medicament are o anumită cantitate de a lua, în cazul în care utilizarea excesivă va provoca o varietate de reacții adverse.

Повечето лекарства причиняват различни нежелани реакции, използването им се осъществява под медицинско наблюдение.
Majoritatea medicamentelor provoacă diverse reacții adverse, utilizarea lor fiind efectuată sub supraveghere medicală.

Пациентите, получаващи Temodal в комбинация с лъчелечение, могат да получат различни нежелани реакции в сравнение с пациентите, използващи само Temodal.
Pacienţii care primesc Temodal în asociere cu radioterapia pot avea reacţii adverse diferite de pacienţii care primesc doar Temodal.

Temodal в комбинация с лъчетерапия при новодиагностициран глиобластом Пациентите, получаващи Temodal в комбинация с лъчелечение, могат да получат различни нежелани реакции в сравнение с пациентите, приемащи само Temodal.
Pacienţii care primesc Temodal în asociere cu radioterapia pot avea reacţii adverse diferite de pacienţii care primesc doar Temodal.

В зависимост от силата на тялото си, може да имате различни нежелани реакции, които понякога могат да бъдат тежки, ако не използвате точната доза.
În funcție de puterea corpului dumneavoastră, este posibil să aveți diferite efecte secundare care pot fi grave uneori dacă nu utilizați doza potrivită.

Различни нежелани реакции като плеврален излив, асцит, белодробен оток и перикарден излив с или без външен оток, може да се опишат най- обща като“ задържане на течности”.
Diverse reacţii adverse ca efuziunile pleurale, ascita, edemele pulmonare sau efuziunea pericardică asociată cu sau fără edeme superficiale pot fi descrise colectiv ca“ retenţie de fluide”.

Пациентите, получаващи Temomedac в комбинация с лъчелечение, могат да получат различни нежелани реакции в сравнение с пациентите, приемащи само Temomedac.
Pacienţii care primesc Temomedac în asociere cu radioterapia pot avea reacţii adverse diferite de pacienţii care primesc doar Temomedac.

Когато приемате определени лекарства(антибиотици, антидепресанти, антинеопластични или антибактериални средства), пациентите могат да получат различни нежелани реакции, включително външен тинитус или звуци на главата;
Când luați anumite medicamente(antibiotice, antidepresive, agenți antineoplazici sau antibacterieni), pacienții pot prezenta diverse efecte secundare, inclusiv tinitus străin sau sunete ale capului;

Пациентите, които приемат Ногрон в комбинация с лъчетерапия, могат да получат различни нежелани реакции в сравнение с пациентите, които приемат само Ногрон.
Pacienţii cărora li se administrează Nogron în asociere cu radioterapia pot avea reacţii adverse diferite de pacienţii care utilizează doar Nogron.

Проучвания при пациенти на възраст между 13 и 17 години показват различни нежелани реакции, включително напълняване, промени в метаболитните параметри и увеличаване на пролактиновите нива.
Studii efectuate la pacienţi în vârstă de 13- 17 ani au evidenţiat diverse reacţii adverse, incluzând creştere în greutate, modificări ale parametrilor metabolici şi creşteri ale nivelurilor prolactinei.

Потенциални нежелани реакции Освен това, различни нежелани реакции са били наблюдавани при прилагането в пазарни условия на Merck PRP- OMPC Vaccine или Merck Hepatitis B(Recombinant) Vaccine при новородени и деца до 71- месечна възраст.
În plus, o varietate de reacţii adverse s- au raportat la sugari şi copii cu vârsta până la 71 luni, după utilizarea, fie a vaccinului PRP- OMPC Merck, fie a vaccinului hepatititic B(Recombinant) Merck.

Проучвания при пациенти на възраст между 13 и 17 години показват различни нежелани реакции, включително напълняване, промени в метаболитните параметри и увеличаване на пролактиновите нива.
Studii efectuate la pacienţi cu vârsta cuprinsă între 13 şi17 ani au evidenţiat diverse reacţii adverse, incluzând creştere în greutate, modificări ale parametrilor metabolici şi creşteri ale concentraţiei de prolactinăvezi pct.

Проучвания при пациенти на възраст между 13 и 17 години показват различни нежелани реакции, включително повишаване на теглото, промени в метаболитните параметри и увеличаване на пролактиновите нива.
Studii efectuate la pacienţi cu vârsta cuprinsă între 13 şi17 ani au evidenţiat diverse reacţii adverse, incluzând creştere în greutate, modificări ale parametrilor metabolici şi creşteri ale concentraţiei de prolactină.

Проучвания при пациенти на възраст между 13 и 17 години показват различни нежелани реакции, включително напълняване, промени в метаболитните параметри и увеличаване на пролактиновите нива.
Studiile efectuate la pacienti cu varsta cuprinsa intre 13 si 17 ani au evidentiat diverse reactii adverse, incluzand crestere in greutate, modificari ale parametrilor metabolici si cresteri ale concentratiilor plasmatice ale prolactinei.

Фармакологичното действие върху тези рецептори може да е свързано с различни нежелани реакции, наблюдавани при други антидепресантни лекарствени продукти, като антихолинергични, седативни и сърдечно- съдови нежелани реакции..
Activitatea farmacologică asupra acestor receptori poate fi asociată cu diferite reacţii adverse observate în cazul altor medicamente antidepresive, cum sunt reacţiile adverse de tip anticolinergic, sedativ sau cardiovascular.

Различните нежелани реакции към терапията с нандролон деканоат включват понижена глюкозна толерантност, диария, оток, възбудимост, привикване, повишена КПК и креатинин, безсъние, умствена депресия, гадене и повръщане.
Diferitele reacții adverse la terapia cu nandrolon decanoat au inclus scăderea toleranței la glucoză, diaree, edem, excitabilitate, obișnuință, creșterea CPK și creatinină, insomnie, depresie mentală, greață și vărsături.

По-новите антидепресанти имат различни видове нежелани реакции:.
Antidepresive mai noi au diferite tipuri de reacţii adverse:.

Лечението с амоксицил може да бъде придружено от нежелани нежелани реакции от различни системи на тялото.
Tratamentul cu amoxiclav poate fi însoțit de reacții adverse nedorite din diferite sisteme ale corpului.

Антивирусните капки за лечение на очни заболявания нямат системни ефекти върху организма, но могат да предизвикат нежелани реакции от различни органи и системи:.
Picăturile antivirale pentru tratamentul bolilor oculare nu au un efect sistemic asupra organismului, dar pot provoca reacții adverse din diferite organe și sisteme:.

При лечението на хроничната лимфоцитна левкемия в момента се използват няколко лекарствени продукта с различни механизми на действие и нежелани реакции.
Tratamentul leucemiei limfocitare cronice include în prezent mai multe medicamente cu diferite mecanisme de acțiune și reacții adverse.

Независимото използване на лекарства с различни фармакологични свойства може да предизвика нежелани реакции и симптоми на предозиране.
Utilizarea independentă a diferitelor medicamente pe proprietăți farmacologice poate provoca reacții adverse și simptome de supradozaj.

В сравнителни проучвания с различни дози Ovitrelle са наблюдавани следните нежелани реакции, свързани с Ovitrelle и съответния прилаган дозов режим: овариален хиперстимулационен синдром, гадене и повръщане.
În studii comparative cu doze diferite de Ovitrelle s- au observat următoarele reacţii adverse asociate cu Ovitrelle în funcţie de doză: sindrom de hiperstimulare ovariană, vărsături, greaţă.

Други нежелани реакции с различна честота включват следното:.
Alte reacții adverse cu frecvență variabilă includ următoarele:.

Бексаротен има различен профил на нежелани реакции, сравнен с другите орални ретиноиди, които са не RXR( ретиноид Х рецептор) селективни.
Bexarotenul are un profil de reacţii adverse diferit de al celorlaţi retinoizi selectivi pentru receptorii ne- retinoizi X(RXR) administraţi pe cale orală.

Свързаните с инфузията различни видове нежелани реакции, се наблюдават при 77% от пациентите, лекувани с MabThera(включително синдром на освобождаване на цитокини съпроводен с хипотония и бронхоспазъм при 10% от пациентите), вижте точка 4. 8.
La 77% dintre pacienţii trataţi cu MabThera au fost observate reacţii adverse legate de administrarea perfuziei de toate tipurile(inclusiv sindromul de eliberare de citokine însoţit de hipotensiune arterială şi bronhospasm la 10% dintre pacienţi) vezi pct. 4.8.

Различни видове нежелани реакции, свързани с инфузията се наблюдават при 77% от пациентите, лекувани с MabThera лекарствена форма за интравенозно приложение(включително синдром на освобождаване на цитокини, съпроводен с хипотония и бронхоспазъм при 10% от пациентите), вж. точка 4. 8.
La 77% dintre pacienţii trataţi cu MabThera forma farmaceutică intravenoasă au fost observate reacţii adverse legate de administrarea perfuziei de toate tipurile(inclusiv sindromul de eliberare de citokine însoţit de hipotensiune arterială şi bronhospasm la 10% dintre pacienţi), vezi pct. 4.8.