Сe înseamnă ПРЕДИЗВИКВАТ РЕАКЦИЯ în Română - Română Traducere

• provoacă o reacție
• produc o reacție

Exemple de utilizare a Предизвикват реакция în Bulgară și traducerile lor în Română

Какви видове плодове предизвикват реакция?
Ce ouă poate provoca o reacție?

Алергени, които предизвикват реакция на долните крайници.
Alergeni care provoacă o reacție la nivelul membrelor inferioare.

Или изберете камъни, които не предизвикват реакция.
Sau alegeți pietre care nu produc o reacție.

Поддържане на хранителен дневник, за да разберете на храни, които предизвикват реакция.
Menținerea unui jurnal alimentar pentru a afla alimentele care cauzează o reacție.

Също така съдържа и някои вещества, които предизвикват реакция подобна на тази към инсулин.
În plus, usturoiul conține anumite substanțe ce produc o reacție asemenea celei produse de insulină.

Този хигиеничен продукт се състои от материали, които рядко предизвикват реакция.
Acest produs de igienă constă din materiale care rareori produc o reacție.

Някои от тях предизвикват реакция при всички хора и се наричат задължителни, причиняват контактен дерматит.
Unele dintre ele provoacă o reacție la toți oamenii și sunt numite obligatorii, provoacă dermatită de contact.

Тези чужди протеини и свободни радикали нахлуват във вашето тяло и предизвикват реакция и проблеми.
Aceste proteine străine și radicalii liberi invadează corpul dumneavoastră și provoacă reacții și probleme.

За да се предпазите от алергени, които предизвикват реакция, трябва точно да идентифицирате всички възможни алергени.
Pentru a vă proteja de alergeni care provoacă o reacție, trebuie să determinați cu precizie toate alergenii posibili.

Поради тази тясна връзка заболяванията на жлъчните пътища и чернодробните органи предизвикват реакция и промени в пълното функциониране на цялата система.
Datorită acestei relații strânse, bolile conductei biliare și ale organelor hepatice provoacă o reacție și schimbări în funcționarea completă a întregului sistem.

Вещества, преминаващи през плацентата към бебето, предизвикват реакция в собствената му имунна система, при която няма достатъчно ензими, които да неутрализират вредните елементи.
Substanțele, trecând prin placentă către copil, provoacă o reacție în propriul sistem imunitar, în care nu există suficiente enzime pentru a neutraliza elementele dăunătoare.

Мехлем Индометацин, когато взаимодейства с лекарства, които предизвикват реакция на фоточувствителност, може да подобри този ефект.
Unguent Indometacin, atunci când interacționează cu medicamente care declanșează o reacție de fotosensibilizare, poate spori acest efect.

Здравният работник винаги е мотивиран и се интересува от възможно най-бързото възстановяване на пациента, предотвратяване на рецидиви и борба с алергените, които предизвикват реакция.
Paramedicul este întotdeauna motivat și este interesat să recupereze pacientul cât mai curând posibil, prevenind recidivele și combaterea alergenilor care provoacă o reacție.

Вместо зониране пред телевизора(което няма да ви съживи), изберете дейности, които предизвикват реакция на релаксация, като дълбоко дишане, йога или медитация.
În loc să zonați în fața televizorului(care nu vă va reînvia), alegeți activități care declanșează răspunsul de relaxare, cum ar fi respirația profundă, yoga sau meditația.

Веществата, които преминават през плацентата към бебето, предизвикват реакция в собствената си имунна система, в която няма достатъчно ензими за неутрализиране на вредните елементи.
Substanțele, trecând prin placentă către copil, provoacă o reacție în propriul sistem imunitar, în care nu există suficiente enzime pentru a neutraliza elementele dăunătoare.

Вазодилатационните капки називин за новородени осигуряват бързо и ефективно въздействие върху лигавицата на носната кухина и по този начин предизвикват реакция от страна на кръвоносните съдове.
Vasodilatarea picăturilor de nazivină pentru nou-născuți ajuta la afectarea rapidă și eficientă a membranei mucoase a cavității nazale și astfel provoacă un răspuns din partea vaselor de sânge.

След въвеждането на ваксината в тялото, антигените предизвикват реакция на имунната система, която се изразява в производството на антитела, съответстващи на този антиген- имуноглобулини.
După introducerea vaccinului în organism, antigenii provoacă o reacție a sistemului imunitar, care este exprimată în producerea de anticorpi care corespund acestui antigen- imunoglobuline.

Алергиите се появяват, когато имунната система реагира на чужди вещества- като цветен прашец, пчелна отрова или домашни любимци, които обикновено не предизвикват реакция в повечето хора.
Alergiile apar ca urmare a reacției sistemului imunitar la o substanță străină, cum ar fi polenul sau veninul de albine, care de obicei nu declanșează nicio reacție la majoritatea oamenilor.

С положителни емоции, промените в кръвното налягане, причинени от нарушения, включително промени в сърдечно-съдовата система, постепенно изчезват, отрицателните емоции предизвикват реакция, която не изчезва дълго време: сърдечен ритъм и нарушена съдова регулация.
Atunci când emoțiile pozitive cauzate de încălcarea modificărilor tensiunii arteriale, inclusiv modificări ale sistemului cardiovascular, dispar treptat; emoțiile negative provoacă o reacție care nu dispare mult timp: palpitația și încălcarea regulilor vasculare.

За съжаление, така наречената"кръстосана алергия" се появява, когато антителата към едно вещество разпознават друга, сходна по структура като алерген, и предизвикват реакция на свръхчувствителност.
Din păcate, se întâlnește așa-numita„cross-alergie“, atunci când anticorpii să recunoască una o altă substanță care are o structură similară ca alergen, și declanșarea reacției de hipersensibilitate.

Алергиите се появяват, когато имунната система реагира на чужди вещества- като цветен прашец, пчелна отрова или домашни любимци, които обикновено не предизвикват реакция в повечето хора.
Alergiile apar atunci cand sistemul imunitar reactioneaza la o substanta straina- cum ar fi polenul, veninul de albine sau animalele de companie- fie la un aliment care nu provoaca o reactie la majoritatea oamenilor.

Когато сокът от цвекло предизвиква реакция поради здравословни проблеми.
Atunci când sucul de sfeclă provoacă o reacție din cauza unor probleme de sănătate.

Обикновено, сензорът за въздействие предизвиква реакция на детето.
In general, senzorul de impact provoacă o reacție în copil.

Тази дейност от страна на посетителите не предизвиква реакция от страна на Google Анализ.
O astfel de activitate a vizitatorilor nu declanșează nicio reacție din partea Google Analytics.

Това предизвиква реакция от страна на мнозинството.
Acest lucru provoacă o reacţiei a populaţiei majoritare.

Дълбокото дишане предизвиква реакция на успокоение.
Încercările de respirație adâncă evocă răspunsul de relaxare.

След това идва социалният фактор(неблагоприятна ситуация) и предизвиква реакция.
Ulterior, factorul social( situația socială neprielnică) se apropie de ei şi declanşează reacția.

След това идва социалният фактор(неблагоприятна ситуация) и предизвиква реакция.
Iar ulterior, apare și factorul social(o situație nefavorabilă) care declanșează reacția.

Какво предизвиква реакцията.
Ce a declanşat reacţia.