Сe înseamnă ПРЕДИЗВИКВА ПРОМЯНА în Română - Română Traducere

• determină o schimbare
• provoacă o schimbare
• provoacă modificări
• a produs nicio schimbare

Exemple de utilizare a Предизвиква промяна în Bulgară și traducerile lor în Română

Често пряката околна среда предизвиква промяна.
Adesea, mediul imediat atrage schimbarea.

Слабата светлина предизвиква промяна и в растенията.
Lumina slabă declanşează de asemenea o schimbare a plantelor pădurii.

Често пряката околна среда предизвиква промяна.
Adesea, mediul direct declanșează schimbarea.

Топирамат не предизвиква промяна в плазмените концентрации на ламотрижин.
Topiramatul nu a dus la nicio modificare a concentraţiilor plasmatice de lamotrigină.

Но понякога се случва нещо, което предизвиква промяна.
Dar se întâmplă câteodată ceva care declanşează o schimbare de fază.

Ще видите как това упражнение предизвиква промяна в настроението ви.
Veți vedea cum acest exercițiu determină o schimbare a dispoziției dumneavoastră.

Но все пак промяната в името предизвиква промяна във възприятието, поне що се отнася до човешките същества.
Si totusi, schimbarile de nume duc la schimbari de perceptii, când este vorba de oameni.

Когато гумената сфера се деформира с пръст, това предизвиква промяна в отражението на светлината.
Când sfera de cauciuc este deformată de un deget, aceasta determină o schimbare în modul în care se reflectă lumina.

Този метод също така позволява да се идентифицира тумор на хранопровода, който предизвиква промяна в контура на органа.
Această metodă permite, de asemenea, identificarea unei tumori a esofagului, care determină o schimbare a conturului organului.

Свързването на стероидните хормони с техните рецептори предизвиква промяна в генната транскрипция и функционирането на клетките.
Unirea hormonilor steroizi cu receptorii lor cauzează schimbări în transcrierea genelor și funcția celulei.

Разделителна способност и цифри Резолюцията се определя като най-малката промяна във входния сигнал, която предизвиква промяна в изходния сигнал.
Rezoluție și cifre Rezoluția este definită ca fiind cea mai mică modificare a unui semnal de intrare care produce o modificare a semnalului de ieșire.

Изследователите смятат, че повторното стимулиране на нервите предизвиква промяна в мозъците на хората с фибромиалгия.
Cercetătorii cred că stimularea repetată a nervilor determină schimbări la nivelul creierului persoanelor cu fibromialgie.

Процесът на писане, наречен обръщане на потока, предизвиква промяна в магнитното поле, което може да бъде открито от четящото устройство с магнитна лента.
Procesul de scriere, numit inversarea fluxului, provoacă o schimbare a câmpului magnetic care poate fi detectată de cititorul de benzi magnetice.

Изследователите смятат, че повторното стимулиране на нервите предизвиква промяна в мозъците на хората с фибромиалгия.
Potrivit cercetatorilor, repetate de stimulare a nervului determină modificări în creierul persoanelor care suferă de fibromialgie.

За да се върне към нормалното като нивата на AST и ALT, които трябва да се премахне основната причина за отклонение от нормалното аланин аминотрансфераза- заболяване, което предизвиква промяна в стрелба анализ галерии.
Pentru a readuce normele AST și ALT la normal, este necesar să eliminăm principalul motiv pentru devierea alanin aminotransferazei din normă- o boală care provoacă modificări în intervalul de analiză.

Те също така провокират"скок" на хормоналния фон, който предизвиква промяна в цвета на менструалния поток до розово или кафеникаво.
Ele provoacă, de asemenea, un fundal hormonal"sărit", ceea ce determină o schimbare a culorii menstruale până la roz sau maroniu.

През него също така е най-вероятно да попаднем в лапите на стреса, който според данни на различни проучвания предизвиква промяна на апетита и хранителните навици при 80% от населението.
În această perioadă se resimt efectele stresului, care s-a dovedit ca provoca schimbări în apetitul și obiceiurile alimentare la aproximativ 80% din populație.

За да се върне към нормалното като нивата на AST и ALT, които трябва да се премахне основната причина за отклонение от нормалното аланин аминотрансфераза- заболяване, което предизвиква промяна в стрелба анализ галерии.
Pentru a normaliza atât AST cât și ALT, este necesar să se elimine principala cauză de deviere a alanin aminotransferazei din normă- o boală care provoacă modificări în intervalele de filmare ale analizei.

След къпане в банята тампонът трябва да бъде заменен, така че водата, която абсорбира, не предизвиква промяна в микрофлората на вагината и не провокира развитието на инфекция.
După baie în baie, tamponul trebuie înlocuit, astfel încât apa absorbită de acesta să nu provoace o modificare a microflorei vaginului și nu provoacă dezvoltarea infecției.

Икатибант не предизвиква промяна в сърдечната проводимост in vitro(hERG канал) или in vivo при нормални кучета или при различни модели при кучета(камерен пейсинг, физическо натоварване и лигиране на коронарни съдове), където не се наблюдават свързани хемодинамични промени..
Icatibant nu a determinat nicio modificare a conducerii cardiace in vitro(canalul hERG) sau in vivo la câini normali sau la diverse modele canine(pacemaker la nivel ventricular, activitate fizică şi ligatură coronariană), nefiind observate modificări hemodinamice asociate.

Едновременното приложение на robenacoxib таблетки с една трета от нормалния хранителен порцион не предизвиква промяна в Tmax(0, 5 часа), Cmax(1201 ng/ml) или AUC(1383 ng·h/ml).
Administrarea concomitentă a comprimatelor de robenacoxib cu o treime din raţia zilnică de mâncare nu a produs nicio schimbare în cazul Tmax(0,5 h), al Cmax(1201 ng/ml) sau al ASC(1383 ng·h/ml).

Всичко това- реформите в Чехословакия, тревожното им обсъждане между лидерите на социалистическите страни, негласната подкрепа, която получават чехите и словаците при контактите си с източноевропейските граждани, предизвиква промяна в обществените нагласи в целия Източен блок.
Toate acestea- reformele din Cehoslovacia, discutarea lor cu îngrijorare de către liderii țărilor socialiste, susținerea tacită, pe care cehii și slovacii o primesc în contactele lor cu cetățenii din Europa de Est- provoacă o schimbare în atitudinile sociale în întregul Bloc estic.

Едновременното приложение на robenacoxib таблети с една трета от нормалния хранителен порцион не предизвиква промяна в Tmax(0, 5 часа), Cmax(1201 нг/ мл) или AUC(1383 нг. ч/ мл).
Administrarea concomitentă a comprimatelor de robenacoxib cu o treime din raţia zilnică de mâncare nu a produs nicio schimbare în cazul Tmax(0, 5 h), al Cmax(1201 ng/ ml) sau al ASC(1383 ng. h/ ml).

Знае се, че- независимо от временни изключения- една промяна в производителността на труда предизвиква промяна във величината на стойността на работната сила, а затова и във величината на принадената стойност, само когато продуктите на засегнатите клонове на индустрията влизат в кръга на обикновената консумация на работника.
Se ştie că, cu unele excepţii temporare, o schimbare în productivitatea muncii produce o schimbare în mărimea valorii forţei de muncă şi deci în mărimea plusvalorii numai atunci cînd produsele ramurilor industriale respective intră în consumul obişnuit al muncitorului.

Постоянното интоксикация на черния дроб с продуктите от разграждането на алкохол води до патологичен процес и предизвиква промяна в структурата на органа и нарушение на липидния метаболизъм.
O intoxicație constantă a ficatului cu produse de descompunere a alcoolului declanșează un proces patologic și provoacă o schimbare în structura organului și metabolismul lipidic afectat.

Ако предприятието промени структурата на своята вътрешна организация по начин, който предизвиква промяна в състава на сегментите му на отчитане, кореспондиращата информация за по-ранните периоди, включително междинни периоди, се преизчислява, освен когато информацията не е налице и разходите да се разработи биха били прекомерни.
Dacă o entitate modifică structura organizării sale interne într-un mod care cauzează modificarea compunerii segmentelor sale raportabile, informațiile corespunzătoare pentru perioadele anterioare, inclusiv perioadele intermediare, trebuie enunțate din nou, cu excepția cazului în care informația nu este disponibilă și costul pentru a o dezvolta este excesiv.

След излагане на ултравиолетова радиация, те предизвикват промени, които провокират прояви на болестта.
După expunerea la radiații ultraviolete, ele provoacă modificări care provoacă manifestarea bolii.

Механизмът, по който тестостерон предизвиква промени е малко по-сложно.
Mecanismul prin care testosteron provoacă schimbări este oarecum complexă.

Оптичните Windows не предизвикват промяна в увеличението на системата.
Ferestrele optice nu provoacă o modificare a măririi unui sistem.

Единадесето ниво от Светлинното Тяло предизвиква промените по много екстремни начини.
Al optulea nivel al Corpului de Lumina creeaza modificari în organism în moduri extreme….