Сe înseamnă ПРЕДИЗВИКВА ЗАГРИЖЕНОСТ în Română - Română Traducere

• provoacă îngrijorare
• cauzează îngrijorarea
• determină îngrijorarea

Exemple de utilizare a Предизвиква загриженост în Bulgară și traducerile lor în Română

Но като цяло здравословното му състояние не предизвиква загриженост.
Dar, în general, starea sa de sănătate nu provoacă îngrijorare.

Това от своя страна предизвиква загриженост у настоящите родители.
La rândul său, acest lucru provoacă îngrijorarea părinților actuali.

Болката в стомаха с подуване, подуване или тежест в нея рядко предизвиква загриженост.
Durerea din stomac cu râs, balonare sau greutate în ea rar cauzează îngrijorare.

Появата на варикозни вени предизвиква загриженост за мнозинството хора.
Apariția venelor varicoase provoacă îngrijorare pentru majoritatea oamenilor.

Очевидно темата на антируските санкции не предизвиква загриженост на Кремъл.
Apelativele oficialilor turkmeni nu reprezinta, in mod evident, un motiv de ingrijorare pentru Kremlin.

Докато ларвата е малка, тя не предизвиква загриженост за пациента и не води до никакви нарушения.
În timp ce larva este mică, aceasta nu cauzează nici o îngrijorare pentru pacient și nu duce la nici o încălcare.

Но кабелът за Sennheiser HD 380 PRO се изпълнява качествено и не предизвиква загриженост.
Dar cablul pentru Sennheiser HD 380 PRO este executat calitativ și nu provoacă îngrijorare.

Бучката върху вената на ръката, която също боли и предизвиква известен дискомфорт, предизвиква загриженост.
O bum pe vena de pe braț, care, de asemenea, doare un pic și aduce unele disconfort, cauzează anxietate.

Но все по-увеличаващото се движение на милициите""предизвиква загриженост сред правоохранителните органи.".
Dar statul desfăsoară trupe ale militiei care provoacă ingrijorare printre fortele de ordine.

Не предизвиква загриженост забавянето регулира 5-7 дни за жени от млада и средна репродуктивна възраст.
Nu provoacă îngrijorarea că întârzierea în reglementare este de 5-7 zile pentru femeile de vârstă reproductivă și tânără.

Фъничният нос обикновено не предизвиква загриженост, особено при възрастни, но за бебета това е сериозно заболяване.
De obicei nasul nu provoacă motive de îngrijorare, mai ales la adulți, dar pentru copii este o boală gravă.

Като правило, тя се диагностицира при кърмачета още през първите седмици след раждането и, разбира се, предизвиква загриженост за родителите.
De regulă, este diagnosticată la sugari deja în primele săptămâni după naștere și, bineînțeles, cauzează îngrijorarea părinților.

В ситуации, при които състоянието на кожата предизвиква загриженост, въпреки адекватната грижа, трябва да се консултирате с лекар.
În situațiile în care starea pielii provoacă îngrijorare, în ciuda îngrijirii adecvate, trebuie să consultați un medic.

Дори и при нормално здравословно състояние, откриването на малки гнойни очи на жълтеникаво-сив цвят върху сливиците предизвиква загриженост при много пациенти.
Chiar și cu bunăstarea normală, găsirea unor focare mici, purulente de culoare gri-gălbuie pe amigdale provoacă îngrijorare pentru mulți pacienți.

При някои пациенти това предизвиква загриженост или, напротив, мнението, че„вече се е възстановило” и лекарството е спряно.
La unii pacienți, acest lucru determină îngrijorarea sau opinia contrară că"a fost deja vindecată", iar medicamentul este oprit.

Дори и при нормално здравословно състояние, откриването на малки гнойни очи на жълтеникаво-сив цвят върху сливиците предизвиква загриженост при много пациенти.
Chiar și cu o stare de sănătate normală, detectarea focarelor mici purulente de culoare gri-gălbuie pe amigdale provoacă îngrijorare la mulți pacienți.

Но често влошаването в очите на човек не предизвиква загриженост, смята се, че това се дължи на възрастовите промени.
Dar de multe ori deteriorarea viziunii persoanei nu provoacă îngrijorare, se crede că acest lucru se datorează schimbărilor legate de vârstă.

Ако броят на изпуснатите коси предизвиква загриженост, не е възможно да разчитате само на собствените си чувства, подозренията трябва да бъдат подкрепени с цифри.
Dacă numărul părului abandonat provoacă îngrijorări, este imposibil să se bazeze numai pe propriile sentimente, suspiciunile trebuie să fie susținute cu cifre.

Тенденцията към значително подмладяване на болести, свързани с нарушаване функционирането на сърдечно-съдовата система, предизвиква загриженост от лекарите и безпокойството на хората, загрижени за тяхното здраве.
Tendința la o întinerire semnificativă a bolilor asociate cu funcționarea defectuoasă a sistemului cardiovascular, cauzează îngrijorarea medicilor și anxietatea persoanelor în cauză cu privire la sănătatea lor.

При леки случаи прогнозата не предизвиква загриженост, но ако се развие масов пневмонит, гнойни процеси в белите дробове, всеки пети пациент умира.
În cazuri ușoare, prognosticul nu provoacă îngrijorare, dar dacă se dezvoltă pneumonită masivă, procesele purulente apar în plămâni, fiecare pacient al 5-lea moare.

Увеличението предизвиква загриженост сред национални и международни правозащитници, които алармират за пренаселване на затворите.
Această creştere a creat îngrijorare în rândul activiştilor pentru drepturile omului din ţară şi din străinătate, care au tras semnale de alarmă în legătură cu supraaglomerarea penitenciarelor.

Не предизвиквайте загриженост и възниква от време на време закъснение и трудност на стола.
Nu provoca îngrijorare și apar din când în când întârzierea și dificultatea scaunului.

Наличието на материали, които предизвикват загриженост от етичен характер.
Prezența unor materiale care ridică motive de preocupare etică.

И за това, ние ще поискаме провокативни въпроси, предизвикващи загриженост.
Și pentru aceasta, vom pune întrebări provocatoare de îngrijorare.

Които предизвикват загриженост.
Probleme care produc îngrijorare.

Спекулации през невероятна физика на олимпиец от Канада предизвикват загриженост.
Speculaţii peste fizicul uimitor de Olimpic din Canada a cauzat îngrijorare.

Какво да направите, ако страничните ефекти на тези лекарства предизвикват загриженост и болките в гърба по време на менструация не изчезват?
Ce se întâmplă dacă efectele secundare ale acestor medicamente provoacă îngrijorare și durerea din partea inferioară a spatelui nu dispare cu perioada menstruală?

Но ръстът на приложенията на AGNPS в различни области неизбежно води до повишен потенциален риск от наночастици, предизвиквайки загриженост за безопасността на околната среда и човешкото здраве.
Dar creşterea AGNPS aplicatii in diverse domenii de activitate duce inevitabil la risc potenţial crescut de nanoparticule, provoacă îngrijorare pentru siguranţa mediului şi sănătăţii umane.

Тези хребети се движат от върха на пръста надолу до дъното на нокътя и обикновено не предизвикват загриженост.
Aceste striatii apar de la varful unghiei pana la partea inferioara a ei si de obicei nu sunt un motiv de ingrijorare.