Сe înseamnă РАЗПОЛОЖЕН БЛИЗО în Română - Română Traducere

• situat în apropiere
• situat aproape
• situat langa

Exemple de utilizare a Разположен близо în Bulgară și traducerile lor în Română

Кухненският бокс е разположен близо до банята.
Coltul de bucatarie este situat langa baie.

Погледни в далечината, после преведеш изгледа на темата, разположен близо.
Priviți distanța, apoi traduceți vederea pe subiect, situată aproape.

Тя е в Gammath и разположен близо до плажа.
Acesta este în Gammath şi situat aproape de plajă.

Hotel Perea е разположен близо до плажа Перея, с гледка към залива Термиакос и град Солун.
Hotelul este situat în apropiere de plaja Perea Perea, cu vedere la Golful Thermiakos şi oraşul Salonic.

Компютърът трябва да бъде разположен близо до HDTV, когато е възможно.
Computerul ar trebui să fie situat în apropiere de HDTV, atunci când este posibil.

Хотелът е разположен близо до великолепен плаж с гледка към планината Олимп.
Hotelul este situat langa o plaja frumoasa, cu vedere la Munte Olympus.

Vime Tunis Grand Hotel е луксозен хотел, разположен близо до Международно летище Тунис.
Tunis Grand Hotel este un hotel de lux situat aproape de Aeroportul Internaţional Tunis.

Галац е разположен близо до тройната точка на границите между Румъния, Молдова и Украйна.
Judeţul Galaţi este situat în apropiere de colţul celor trei frontiere între România, Ucraina şi Republica Moldova.

В комфортния ни ресторант разположен близо до залата можем да организираме обяда или вечерята.
In restaurantul nostru confortabil, situat in apropiere de sala putem organiza pranz sau cina.

Хотелът е разположен близо до клиниката Casa di Cura Città di Udine и на 10 минути пеша от центъра.
Hotelul este situat aproape de clinica Casa di Cura Città di Udine şi la 10 minute de mers pe jos de centru.

Площта на кожата става червена, когато торбичката на сухожилията е възпалена или кабелът е разположен близо до повърхността на ръката.
Zona pielii devine roșie atunci când sacul de tendon este inflamat sau cablul este localizat aproape de suprafața mâinii.

В комфортния ресторант, разположен близо до залата, може да бъде организиран обяда или вечерята.
In restaurantul nostru confortabil, situat in apropiere de sala putem organiza pranz sau cina.

Clos Savornin е разположен близо до градчето Сен Сатурнен ле Апт, в сърцето на живописния планински район Люберон.
Clos Savornin este situat în apropiere de Saint Saturnin lès Apt, în inima zonelor pitoreşti din Luberon.

Посочените предложения изключват нос Антифер, разположен близо до Етрета, но компенсират това, като разширяват периметъра с 12 морски мили.
Aceste propuneri exclud digul Antifer situat în apropiere de Etretat, dar compensează prin lărgirea perimetrului la 12 mile marine.

Това е малък град, разположен близо до Гибралтарския проток вземане, градът има Лонг Бийч ред за почивка.
Este un oraș situat în apropiere de Strâmtoarea Gibraltar de luare oraşul are o linie de plaja lungă pentru vacanta de vara perfecta.

Разположен близо до плажа, с изглед към уединен залив, съчетайте красотата на селската архитектура с комфорта.
Situate in apropiere de plaja, cu vedere spre un golf retras, vile spatioase special pentru luna de miere, combina frumusetea arhitecturii rurale cu confortul.

Nanzen-ji в Higashiyama е удобно разположен близо до централните гари в Киото, като например Keihan Sanjo.
Nanzen-ji din Higashiyama este convenabil situat aproape de stațiile centrale de la Kyoto, cum ar fi Keihan Sanjo.

Същността на това упражнение в алтернативния превод на изгледа от обект, разположен близо до обект, разположен в далечината.
Esența acestui exercițiu în transferul alternativ al vederii de la un obiect situat aproape de un obiect situat în depărtare.

Семейният хотел Croux е разположен близо до пешеходната зона на Курмайер, на 800 метра от ски лифтовете.
Hotelul Croux administrat de o familie este situat în apropiere de zona pietonală a oraşului Courmayeur şi la 800 de metri de teleschiuri.

Най-доброто място за растение е в саксия с висок под, достигайки до перваза на прозореца и разположен близо до западния или източния прозорец.
Cel mai bun loc pentru o instalație se află într-un vas de podea înalt, ajungând la pervazul ferestrei și instalat lângă fereastra de vest sau de est.

Хотел Classical Athens Imperial е удобно разположен близо до музеите и само на 10 минути пеша от нощните заведения на Атина.
Hotelul Classical Athens Imperial este bine plasat, aproape de muzee şi la numai 10 minute pe jos de locurile cu viaţă de noapte intensă din Atena.

Не забравяйте, че можете да се опитате да отстраните липома само в тези случаи, ако е малък(не повече от 1 см) и разположен близо до повърхността на кожата.
Amintiți-vă că puteți încerca să eliminați singur lipomul numai dacă are dimensiuni mici(nu mai mult de 1 cm) și este situat aproape de suprafața pielii.

Едната е западният полски град Вроцлав, разположен близо до немската граница, а втората е близо до Клуж- в северозападна Румъния.
Una dintre aceastea este orasul Wroclaw, situat in apropiere de granita Poloniei cu Germania, iar cealalta este Cluj, in nord-vestul Romaniei.

Не забравяйте, че можете да се опитате да отстраните липома само в тези случаи, ако е малък(не повече от 1 см) и разположен близо до повърхността на кожата.
Amintiți-vă că puteți încerca să eliminați lipomul numai în acele cazuri dacă acesta are o dimensiune mică(nu mai mult de 1 cm) și este situat aproape de suprafața pielii.

Хотел Диапорос е тризвезден хотел, напълно реновиран през 2012 г., разположен близо до центъра на Вурвуру и само на 2-3 минути пеша от плажа.
Hotelul Diaporos este un hotel de trei stele, complet renovat în 2012, situat în apropiere de centrul orașului Vourvourou, si numai 2-3 minute de mers pe jos de la plajă.

Общинският парк, разположен близо до Дунав, предствлява богата колекция от скулптури на владетелите, чиято съдба е свързана с анатичната или модерната история на Румъния.
Parcul municipal amplasat în apropiere de Dunăre prezintă o bogată colecţie de sculpturi ale domnitorilor a căror soartă a fost legată de istoria antică sau modernă a României.

С този басейн, Бурунди може да претендира да притежава най-южната източник на река Нил,, разположен близо до Rutovu общината, където е издигната пирамида в 1938.
Cu acest bazin, Burundi poate pretinde să posede sursa sudic al fluviului Nil, situate în apropiere de Rutovu comunei, în cazul în care o piramida a fost ridicat în 1938.

Og-erim Хотел Градът е разположен близо до това, което е локално, известни като Market областта на вторник на курорта, където се провежда всяка седмица на пазара на плодове и зеленчуци.
OGERIM HOTEL: Hotelul de oras este situat aproape de ceea ce este la nivel local cunoscut sub numele de zona Pietei de Marti a statiunii, unde are loc o piata de fructe si legume pe saptamana.

Тази английска преподава програма ви позволява да изследвате теми в областта на екологията, екологията на горите и устойчивостта, докато живеете във Фрайбург, разположен близо до красивата гориста част на Шварцвалд и долината на река Рейн.
Acest program de predare în limba engleză vă permite să explorați subiecte în domeniul studiilor de mediu, al ecologiei forestiere și al durabilității, în timp ce locuiți în Freiburg, situat în apropiere de frumoasa pădure neagră și Valea râului Rin.

Тази програма, преподавана от английски, ви позволява да изследвате теми в областта на околната среда, горската екология и устойчивостта, докато живеете във Фрайбург, разположен близо до красивата гориста част на Шварцвалд и долината на река Рейн…[-].
Acest program de predare în limba engleză vă permite să explorați subiecte în domeniul studiilor de mediu, al ecologiei forestiere și al durabilității, în timp ce locuiți în Freiburg, situat în apropiere de frumoasa pădure neagră și Valea râului Rin.

Cum se folosește „разположен близо” într -o propoziție

Лъджанският или Ивайловградският манастир "Св. св. Константин и Елена" е разположен близо до ивайловградския квартал Лъджа

Продава се напълно луксозно обзаведен двустаен апартамент в жилищен комплекс, разположен близо до плажа в Равда.

Хотел, разположен близо до брега на морето и се състои от четириетажна сграда. Предлагаме избор от комфортни...

Palace 2000 Хотел VIA CAMPOBELLO MR 37 00040 POMEZIA-ROMA Това е модерен и разположен близо до Рим.

[* _Родос_ — голям и прочут през древността остров в Егейско море, разположен близо до малоазийското крайбрежие.]

Новопостроеният през 2010 г. комплекс Вемара Клуб е разположен близо до гр. Бяла, на красив нос, къд...

Местоположение: Семеен Хотел „Вемара Клуб” е разположен близо до град Бяла, на красив нос, наречен „Свети Атанас”.

Построен на 10 частни акра, Echo е стратегически разположен близо до билото, осигуряващ гледки към планината 180.

Кириакидес допълва, че рали „Кипър” ще има нов сервизен парк, разположен близо до крайбрежната ивица в Лимасол.

Изглед от Wenlock Edge, разположен близо до Much Wenlock в Мидландс (Credit: Credit: David Lyons / Alamy)