Сe înseamnă РАЗРУШИТЕЛНОТО ДЕЙСТВИЕ în Română - Română Traducere

• acțiunea distructivă
• efectul distructiv

Exemple de utilizare a Разрушителното действие în Bulgară și traducerile lor în Română

Противопоставяне на разрушителното действие на патогенни микроорганизми.
Opoziția față de acțiunea distructivă a microorganismelor patogene.

Разрушителното действие на тези продукти не може да компенсира хапчетата и инжекциите с инсулин.
Efectul distructiv al acestor produse nu poate fi compensat prin eventuale pilule de insulină și preparate injectabile.

Осигурява защита на лицето срещу разрушителното действие на външни фактори и UV лъчение на слънцето.
Asigură protecția feței împotriva efectelor distructive ale factorilor externi și a radiațiilor UV ale soarelui.

С други думи, разрушителното действие на алкохола обхваща всички съществуващи хронични заболявания:.
Cu alte cuvinte, efectul nociv al alcoolului se extinde asupra tuturor bolilor cronice existente:.

Мощният антистресов комплекс Пакс+ форте защитава всяка клетка на организма от разрушителното действие на стреса.
Pax+ forte este un complex antistres foarte puternic, protejînd fiecare celulă de efectele distructive ale stresului.

Това е за да се предотврати разрушителното действие на ултравиолетовото излъчване на компоненти на продукта.
Acest lucru este de a preveni acțiunea distructivă a radiațiilor ultraviolete asupra componentelor produsului.

Геоморфология- вълна нарязан, вдлъбнатината в дъното на перваз брега абразия получената от разрушителното действие на потока на сърф.
Geomorfologie- val-cut, degajarea din partea de jos a abraziunii pervaz mal care rezultă din acțiunea distructivă a fluxului de surf.

Вътрешните органи на човек страдат от разрушителното действие на алкохолните напитки, особено тези, които не са много здрави.
Din efectul distructiv al băuturilor alcoolice, organele interne ale unei persoane, în special cele care nu sunt destul de sănătoase, suferă.

За да се предотврати разрушителното действие на протеолитичните вещества, Contrycal се прилага интравенозно в дози от 200 000 IU и Gordox 500 000 IU бавно.
Pentru a preveni efectul distructiv al substanțelor proteolitice injectate intravenos Contrikal 200,000 ED și Gordoks 500,000 ED încet.

Мащабът на бедствието допълнително се изостря от факта, че разрушителното действие на земетресението засегна една от най-бедните страни в света.
Amploarea dezastrului este exacerbată de faptul că acţiunea devastatoare a cutremurului a afectat una dintre cele mai sărace ţări din lume.

Този витамин неутрализира разрушителното действие на свободните радикали, които разрушават ензимните реакции и по този начин увреждат тялото.
Această vitamină neutralizează acțiunea distructivă a radicalilor liberi, care descompun reacțiile enzimatice și, astfel, dăunează organismului.

Успоредно с това те стимулират органите започват процеси, които произвеждат естествен почистване и детоксикация, мазнини, предотвратяване на разрушителното действие на свободните радикали.
In paralel, ele stimulează corpurile încep procesele care produc natural de curatare si detoxifiere, grăsimi, împiedicând acțiunea distructivă a radicalilor liberi.

Атмосферата предпазва земната повърхност от разрушителното действие на падащи метеорити, повечето от които се изгаря в плътните слоеве на атмосферата.
Atmosfera apără suprafaţa pământului de la distrugerea acţiunii meteoriţilor care cad, majoritatea care ard la intrarea în straturile atmosferei.

Освен разрушителното действие на икономическата криза, можем също да видим и последствията от колониалния подход от миналото на по-старите държави от ЕС към предприятията и банките в новите държави-членки.
Pe lângă acţiunea distructivă a crizei economice, putem vedea, de asemenea, efectele abordării coloniale din trecut a vechilor ţări ale Uniunii Europene faţă de companiile şi băncile din noile state membre.

За защита на клетъчния поликарбонат от разрушителното действие на ултравиолетовото лъчение върху неговата външна повърхност се прилага слой от стабилизиращо светлина вещество чрез метода на коекструзия.
Pentru a proteja policarbonatul celular de efectul distructiv al radiației ultraviolete pe suprafața sa exterioară, se aplică un strat de substanță de stabilizare a luminii prin coextrudare.

Намерението на автора е само, опирайки се на най-последните знания в областта на микроанатомията и молекулярната физиология, да изложи възгледите си за ролята на водата за поддържане на здравето и да информира широката общественост за разрушителното действие на хроничното обезводнявате върху човешкия организъм- от детство до дълбока старост.
Intenția autorului, având la bază cele mai recente cunoștințe de micro-anatomie și fiziologie moleculară, este doar de a oferi informații cu privire la importanța apei pentru sănătate și de a informa publicul despre efectele dăunătoare ale deshidratării cronice asupra organismului- din copilărie până la bătrânețe.

Тези вещества могат да отслабят разрушителното действие на свободните радикали, които причиняват оксидативен стрес в организма, който е отговорен за много от нашите болести- от появата на бръчките по кожата, до появата на сериозни заболявания- рак, диабет и сърдечно-съдови заболявания.
Aceste substanțe pot slăbi acțiunea distructivă a radicalilor liberi, ce cauzează stresul oxidativ în organism, responsabil de multe necazuri- apariția ridurilor pe piele înainte de apariția unor boli grave- cancer, diabet și boli de inimă.

Тежките метали оказват разрушително действие върху здравето на хората.
Metalele grele au un efect distrugator asupra sanatatii populatiei.

Девиантна адаптация(обосновани разрушителни действия, излизащи извън границите на нормата);
Adaptare deviată(acțiuni distructive fundamentate, depășind limitele normei);

Първите признаци на тийнейджър на разрушителни действия се считат за неразделни, отчуждени.
Primele semne ale unui adolescent la acte distructive sunt considerate nesociabile, înstrăinate.

Това вещество има разрушително действие върху хепатоцитите и е причина за развитието на алкохолно заболяване.
Această substanță are un efect dăunător asupra hepatocitelor și devine cauza dezvoltării bolii alcoolice.

Това е необходимо, когато се работи с запалими, експлозивни или други вещества разрушително действие.
Acest lucru este necesar atunci când se lucrează cu acțiunea distructivă inflamabile, explozive sau alte substanțe.

Рахит, който оказва разрушително действие върху костите, ги прави слаби и чупливи, както и ефект на изкривяване на стъпалата;
Rahitism, care are un efect devastator acțiune pe oase, ceea ce le face slab și fragil, dar, de asemenea, influențează curbura picioarelor;

За полагане на основите необходимо да се използват трайни материали, устойчиви на студ, влага, разрушително действие на микроорганизми.
Pentru punerea bazelor necesare utilizării materiale durabile, rezistente la inghet, umiditate, o acțiune distructivă a microorganismelor.

Съвременното антибактериално лекарство, съдържащо активното вещество норфлоксацин и спомагателни компоненти, които имат силно разрушително действие върху бактериалната структура на ДНК.
Medicamentul antibacterian din generația actuală, care conține substanța activă, norfloxacina și componentele auxiliare, care au un puternic efect distructiv asupra structurii bacteriene a ADN-ului.

Тя се научава например кои течения предизвикват гняв, разкол и разрушителни действия и кои течения създават любещи, целебни мисли и съзидателни дела.
Invata, de exemplu, care dintre acestea genereaza furie, ganduri care separa si actiuni distructive, si care sunt cele care produc iubire, alinare si actiuni constructive.

Вашата задача в тази игра за разрушително действие е да контролира гигантски смърт червей и разпространяват хаос и смърт от убийството на каквото и да стои във вашия начин.
Sarcina dumneavoastră în acest joc de acţiune distructive este de a controla vierme uriaş de moarte şi de a răspândi haos şi moarte prin uciderea ce sta in drumul tau.

Периодът на пубертета е етап на самостандартизация, въвеждането на собственото„аз” в определени роли, което поражда нарастваща нужда от чувство за идентичност, в резултат на което непълнолетно често се решава този проблем чрез разрушителни действия.
Perioada de pubertate este o etapă de auto-standardizare, introducerea propriului"eu" în anumite roluri, care dă naștere unei nevoi în creștere a unui sentiment de identitate, astfel încât un minor rezolvă deseori această problemă prin acțiuni distructive.

Коварство и любов" е историята на двама обичащи се млади и тяхната невъзможност да бъдат заедно в свят на политически машинации, болезнена ревност, погубващ дуализъм на чувствата, разрушителни действия.
Intrigă şi iubire este povestea a doi tineri îndrăgostiţi şi a incapacităţii lor de a fi împreună într-o lume a maşinaţiunilor politice, a geloziei, a dualităţii emoţiilor şi a acţiunilor distructive.

Cum se folosește „разрушителното действие” într -o propoziție

С две неща трябва да свикнем, за да понасяме живота: с разрушителното действие на времето и с човешката несправедливост.

ВОДОЗАЩЍТЕН, -тна, -тно, мн. -тни, прил. Спец. 1. Който служи за защита, предпазване от разрушителното действие на водата. Водозащитни съоръжения.

NOW Antioxidant комбинира ключови хранителни вещества, които могат да предпазят тялото от разрушителното действие на свободните радикали, причинени посредством оксидация.

Naturalico Natural Vitamin E 400 IU 60 гел капсули Natural Vitamin E 400 IU Softgels Неутрализира разрушителното действие на свободните радикали..

Антиоксиданти са вещества, които въздействат върху способностите на тялото да регенерира и да се справя с разрушителното действие на свободните радикали.

Продукт, който предотвратява разрушителното действие на свободните радикали и повишава енергийния потенциал на организма чрез стимулиране на изработването на клетъчна енергия.

Подпомага детоксификацията на тялото от вредни токсини и защитава мозъка и черния дроб от разрушителното действие на алкохол, цигари и др.

За да свикнем да понасяме живота трябва да свикнем с разрушителното действие на времето и с човешката глупост, алчност, завист, несправедливост…

съдържа витамин Е в най-активна алфа-токоферолна форма, благодарение на което притежава силен антиоксидантен ефект, защитава кожата от разрушителното действие на свободните радикали.

Да забавят стареенето – антиоксидантните свойства на Acai предпазват тялото от разрушителното действие на свободните радикали и поддържат свежестта и здравината на кожата;