Сe înseamnă РАМКОВИ ПРОГРАМИ în Română - Română Traducere

• programe-cadru
• programele-cadru
• program-cadru
• programelor-cadru

Exemple de utilizare a Рамкови програми în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя включва оценка на дългосрочното въздействие на предходни рамкови програми.
Ea include o evaluare a impactului pe termen lung al programelor-cadru precedente.

Намиране и обезпечаване на финансиране за проекти по линия на рамкови програми за изследвания и иновации на ЕС.
Identificați și obțineți finanțare pentru proiecte care se înscriu în programele-cadru pentru cercetare și inovare ale UE.

От 1984 г. ЕС води политика на научноизследователска и развойна дейност, основана на многогодишни рамкови програми.
Din 1984, UE duce o politică de cercetare şi dezvoltare tehnologică bazată pe programele-cadru plurianuale.

Седмата и Осмата рамкови програми трябва да се съсредоточат върху научноизследователската и развойна дейност, свързана с възобновяеми енергийни източници.
Al Şaptelea şi Al optulea program-cadru trebuie să se concentreze pe cercetare şi dezvoltare în domeniul energiei regenerabile.

Предвижданото трето направление на промени ще се има предвид за осъществяване в бъдещи рамкови програми за научни изследвания.
Această modificare se va aplica în contextul viitoarelor programe-cadru de cercetare.

Подчертава, че като цяло одобрените цели и показатели представляват действително подобрение спрямо предходните рамкови програми;
Subliniază că, per ansamblu, obiectivele și indicatorii conveniți reprezintă, într-adevăr, o reală îmbunătățire față de programele-cadru anterioare;

Този вид съвместни научни изследвания бяха много успешни в предишните рамкови програми, но в„Хоризонт 2020“ загубиха голяма част от своето значение.
Astfel de cercetări colaborative au avut foarte mare succes în programele-cadru anterioare, dar și-au pierdut din importanță odată cu Orizont 2020.

От 1984 г. ЕС води политика на научноизследователска и развойна дейност, основана на многогодишни рамкови програми.
Din 1984, UE duce o politică de cercetare şi de dezvoltare tehnologică bazată pe programe-cadru multianuale.

Тя включва оценка на дългосрочното въздействие на предходни рамкови програми и служи като основа за адаптиране на изпълнението на програмата, когато е целесъобразно.
Ea include o evaluare a impactului pe termen lung al programelor-cadru precedente și constituie baza de ajustare a punerii în aplicare a programului, după caz.

От 1984 г. ЕС води политика на научноизследователска и развойна дейност, основана на многогодишни рамкови програми.
Începând cu 1984, UE duce o politică de cercetare şi de dezvoltare tehnologică bazată pe programele-cadru multianuale.

Подчертава, че е необходимо„Хоризонт 2020“ и бъдещите рамкови програми за научни изследвания да обединяват по-добре идеята за устойчиво развитие и обществените предизвикателства;
Subliniază necesitatea ca Orizont 2020 și viitoarele programe-cadru pentru cercetare să integreze mai bine noțiunea de dezvoltare durabilă și provocările societale;

От 1984 г. ЕС води политика на научноизследователска и развойна дейност, основана на многогодишни рамкови програми.
Din 1984, politica în materie de cercetare şi dezvoltare tehnologică a Uniunii Europene s-a bazat pe programe-cadru multianuale.

Инициативи, финансирани от ЕС и често подкрепяни от рамкови програми за изследвания и техническо развитие(RTD), подпомогнаха създаването на широка гама от иновативни подходи.
Inițiativele finanțate de UE, sprijinite adesea de programele cadru de cercetare și dezvoltare tehnologică, au contribuit la dezvoltarea a numeroase abordări inovatoare.

В Свободния университет в Брюксел е активен член на изследователско пространство и участва в почти 130 проекта финансиран от 7-мия европейските рамкови програми.
Université Libre de Bruxelles este un membru activ al Spațiului de Cercetare și este implicat în aproape 130 proiecte finanțat de al 7-lea Program-cadru europene.

Ако искаме да постигнем това, акумулаторната технология трябва да бъде абсолютен приоритет на седма и осма Рамкови програми за изследователска и развойна дейност.
Pentru a reuşi acest lucru, tehnologia de fabricare a bateriilor trebuie să devină o prioritate absolută a celui de-al 7-lea şi al 8-lea Program-cadru pentru cercetare şi dezvoltare.

Подчертава, че е необходимо„Хоризонт 20202“ и бъдещите рамкови програми за научни изследвания да интегрират по-добре понятието„устойчиво развитие“ и обществените предизвикателства;
Subliniază necesitatea ca Orizont 2020 și viitoarele programe-cadru pentru cercetare să integreze mai bine noțiunea de dezvoltare sustenabilă și provocările societale;

От 1984 г. различните рамкови програми за научни изследвания са увеличили броя на административните и финансовите процедури, които регулират дейността на ЕС в областта на научните изследвания.
Începând cu 1984, diferitele programe-cadru de cercetare au sporit numărul procedurilor administrative şi financiare care stau la baza acţiunilor UE în domeniul cercetării.

Допълнително финансиране ще постъпи от следващите рамкови програми на ЕС за научни изследвания и от частни партньори, включително университетите, държавите членки и промишлеността.
Alte fonduri vor proveni din viitoare programe-cadru de cercetare ale UE, de la parteneri privați, inclusiv universități, de la statele membre și de la actori din sector.

Именно защото Инструментът за финансиране на правата на човека е съществен за организациите на гражданското общество, което е важно, за да има Европейският парламент дял във формирането на стратегическите и многогодишните рамкови програми.
Datorită importanței pe care Instrumentul de finanțare pentru promovarea drepturilor omului o are pentru organizațiile societății civile, este esențial ca Parlamentul European să ia parte la dezvoltarea programelor cadru multianuale și strategice.

Една от силните страни на европейските рамкови програми за научни изследвания е техният ясен ангажимент на равнището на целия ЕС да подпомагат Европейско научноизследователско пространство, отворено за всички държави членки.
Unul dintre punctele forte ale programelor-cadru de cercetare europene este angajamentul concret asumat la nivelul UE de a promova un spațiu european de cercetare deschis tuturor statelor membre.

Тя включва анализ на пакета от теми и оценка на дългосрочното въздействие на предходни рамкови програми и служи като основа за адаптиране на изпълнението на програмата и/или за нейното преразглеждане, когато е целесъобразно.
Ea include o analiză a portofoliului și o evaluare a impactului pe termen lung al programelor-cadru precedente și constituie baza de ajustare a punerii în aplicare a programului și/sau a revizuirii acestuia, după caz.

Поради това Палатата приветства публикуваното наскоро съобщение на Комисията( 11), което излиза с допъл нителни предложения за опростяване на правилата и проце дурите за финансиране на научни изследвания за 7РП и за други бъдещи рамкови програми.
Prin urmare, Curtea salută publicarea recent de către Comisie a unei comunicări( 11) în care se propun posibilități suplimentare de simplificare a normelor și a procedurilor de finanțare în domeniul cercetării, atât pentru PC7, cât și pentru programelecadru viitoare.

Липсата на европейско финансиране по седма и осма рамкови програми за участие на малки и средни предприятия в този изследователски проект би намалила привлекателността му за търговските оператори.
Absența fondurilor europene necesare pentru ca întreprinderile mici și mijlocii să participe la acest proiect de cercetare în cadrul celui de-al șaptelea și al optulea program-cadru l-ar face mai puțin atractiv pentru operatorii comerciali.

(11) При подбора и въвеждането на мерките в рамките на новата програма на Общността следва да се вземат предвид дейностите в областта на изследванията, технологичното развитие и демонстрационните дейности, финансирани или на национално ниво или чрез рамкови програми на Европейската общност за изследователски, демонстрационни и свързани с технологичното развитие действия.
(11) Selectarea şi punerea în aplicare a măsurilor în cadrul noului program comunitar trebuie să ţină cont de activităţile de cercetare, de dezvoltare tehnologică şi activităţile demonstrative finanţate fie la nivel naţional, fie prin programe-cadru ale Comunităţii Europene pentru acţiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică şi demonstrative.

ENERO е член на множество европейски проектни консорциуми в рамките на 5-та, 6-та и 7-ма рамкови програми за научни изследвания и развитие, вижте- Програмата за транснационално сътрудничество за Югоизточна Европа, IEE- Интелигентна енергия за Европа.
ENERO a fost membru in numeroase consortii europene de cercetare in cadrul Programelor Cadru 5, 6 si 7, SEE- Programul Trans-national de Cooperare in Sud-Estul Europei, IEE- Energie Inteligenta pentru Europa.

Докладът на Европейския парламент следва да бъде внимателно обсъден по време на исканото опростяване на Седмата и Осмата рамкови програми за научни изследвания, технологично развитие и демонстрации и на всички програми, насърчавани от Европейската комисия в областта на науката и научните изследвания.
Acest Parlament European trebuie să fie luat în consideraţie în timpul simplificării solicitate a celui de Al şaptelea şi Al optulea program-cadru pentru cercetare, dezvoltare şi demonstraţie tehnologică, şi a tuturor programelor promovate de către Comisia Europeană în domeniul ştiinţei şi cercetării.

Cum se folosește „рамкови програми” într -o propoziție

Други програми на ЕС | Рамкови програми | Седма рамкова програма | Програма Прогрес | Програми на европейския съюз - EUConsult.BG

611. Възможности за участие на българските предприятия в рамкови програми на ЕС за иновации (Седма рамкова програма и следващи) (курсова работа)

Децата ще се обучават по рамкови програми и ще се наблегне на терапиите, които са от изключителна важност за правилното развитие на детето.

Общо институтът има участие в 13 научни проекта по Четвърта, Пета, Шеста и Седма рамкови програми на ЕС, 11 проекта по програми на НАТО.

Заповед за изменение и допълнение на Рамкови програми А и Б за начално професионално обучение с придобиване на първа, втора или трета степен на професионална квалификация.

Обучението е регламентирано в Рамкови програми Г за придобиване на четвърта степен на професионална квалификация, утвърдени със Заповед №РД10/17.03.2017 г. на министъра на образованието и науката.

2) Научни изследвания, финансирани от Европейската комисия, по програмите Леонардо да Винчи, Сократ, СЕЕPUS и по ІV, V и VІ Рамкови програми за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности.

Оценка на въздейстрвието и степента на усвояване на средства от Европейските Рамкови Програми в страните-членки на ЕС – България (2015/RTD/A5/SC/PP-02921-2015) за ЕК, ГД Изследвания и иновации (изготвяне на два доклада) 2016-2017

Продължителността на обучението по дадена професия и специалност се определя от учебния план и от изискванията на Рамкови програми А,Б и Е и завършва с полагане на държавни изпити по теория и практика на професията.