Сe înseamnă РАЦИОНАЛЕН ПОДХОД în Română - Română Traducere

• o abordare rațională
• de abordare rațională
• abordarea rațională

Exemple de utilizare a Рационален подход în Bulgară și traducerile lor în Română

Рационален подход при избора на мебели.
Abordarea rațională a alegerii mobilei.

Тя се нуждае от около рационален подход.
Este nevoie în jurul abordarea rațională.

Обхватът следва да се ограничи да се изработи рационален подход.
Domeniul de aplicare ar trebui să fie limitată pentru a proiecta o abordare rațională.

Vintage сватба- творчество и рационален подход.
Nunta în stilul de epocă- creativitate și abordare rațională.

Такова малко производство с рационален подход не може да донесе постоянно високи доходи.
O astfel de producție mică, cu o abordare rațională, nu poate aduce un venit constant ridicat.

Сватба в стил реколта- креативност и рационален подход.
Nunta în stilul de epocă- creativitate și abordare rațională.

В повечето случаи възниква само рационален подход към решаването на ситуацията.
În majoritatea cazurilor, apare doar o abordare rațională a rezolvării situației.

Агент Буут просто прилага години от статистически вероятности на смъртта на дъщеря ви. Това е много рационален подход.
Agentul Booth de abia aplica ani de probalilitati statistice in cazul mortii fiicei dvs. Este o abordare rationala.

След множество разисквания успяхме да запазим рационален подход към нашето управление на радиоактивни отпадъци.
În urma mai multor dezbateri, am reușit să menținem o abordare rațională cu privire la gestionarea deșeurilor radioactive.

Вместо рационален подход за това, което е в основата на Буг Heartbleed, ние получаваме един куп Band-СПИН хвърлено по проблема.
În loc de abordare rațională cu privire la ceea ce se află în centrul de Bug Heartbleed, primim o grămadă de Band-SIDA aruncat la problema.

Унищожаването на стереотипите е процес, който с рационален подход може да помогне за постигането на невероятни резултати.
Distrugerea stereotipurilor este un proces care, cu o abordare rațională, poate ajuta la obținerea unor rezultate uimitoare.

Вярваме, че лидерството е изкуство и наука, което включва не само рационален подход, но и емоционална връзка.
Credem că conducerea este atât o artă, cât și o știință care încorporează folosirea nu numai a unei abordări raționale, ci și a unei conexiuni emoționale.

Юнг лекува една жена, чийто твърдо рационален подход към живота я затруднява да извлече полза от лечението.
Jung trata o femeie care aborda viaţa într-un mod atât de neclintit de raţional, încât era dificil pentru ea să beneficieze de pe urma terapiei.

По този начин един рационален подход към собствения живот и постоянната грижа за здравето ще изключат възможността за заразяване и възможността за евтаназия.
Astfel, o abordare rațională a propriei vieți și o îngrijire constantă pentru sănătate vor exclude posibilitatea infecției și posibilitatea eutanasiei.

И когато с модерната бюрокрация имало един много рационален подход, при който имало ясно разграничение между частната сфера и обществената сфера.
Odată cu apariția birocrației moderne, a apărut o abordare foarte rațională, o distincție clară între sfera privată și sfera publică.

По този начин премахването на наднорменото тегло е сложен и продължителен процес, който изисква планиране, прецизен контрол и рационален подход към ситуацията.
Astfel, a scăpa de excesul de greutate este un proces complex și lung care necesită planificare, control precis și o abordare rațională a situației.

Сравнителна оценка на минерална вата и пяна за всеки един от посочените по-горе точки ще даде възможност на рационален подход към проблема с избора на най-добрия материал.
Evaluarea comparativă de vată minerală și spumă pentru fiecare dintre punctele de mai sus va permite o abordare rațională a problemei alegerii celei mai bune materiale.

Въпросът с НЛО е толкова нетрадиционен, че дори един праволинеен, рационален подход може да изглежда като прекрачване на границата и навлизане в спорна територия.
Subiectul OZN este într‑atât de neortodox, încât până şi o abordare deschisă, raţională poate părea că a depăşit limitele, pătrunzând pe un teritoriu îndoielnic.

Като има предвид, че за да се установи рационален подход за резултатите от проверките, информацията трябва да бъде представена за всеки сектор, обхванат от ветеринарното законодателство;
Întrucât, pentru a stabili o abordare raţională a rezultatelor controalelor, informaţiile trebuie să fie prezentate pentru fiecare sector de activitate acoperit de legislaţia veterinară;

Както при всички традиционни средства, за разлика от хомеопатичното, резултатите не са от сертификат за гаранция или медицинска политика, и здравият разум и рационален подход.
Ca și în cazul oricăror remedii folclorice, spre deosebire de cele homeopatice, garanția rezultatului nu este un certificat sau o politică medicală, ci o abordare comună și rațională.

В тъмно Мечове играят, това означава да се мисли в перспектива, е да се създаде някаква тактика и го следвайте, това означава, рационален подход към въпроса на оръжие и за водене на военни действия.
În Swords intunecate-l joace înseamnă să gândești în perspectivă, este de a crea un fel de tactici și urmați-l, aceasta înseamnă o abordare rațională a problemei de arme și de război.

Рационален подход към подреждането на наклон- подреждането терасиране или алпийски пързалка, такава ниска точка на част- най-доброто място за създаване на изкуствени езера, плоска подложка може да бъде адаптиран за тревни площи.
O abordare rațională a dezvoltării pantei este crearea de terase sau amenajarea unui tobogan alpin, punctele joase ale unui astfel de sit fiind cel mai bun loc pentru crearea rezervoarelor artificiale, chiar și zonele pot fi adaptate la peluze.

Играйте Battleship онлайн, мислене, например, перли струва много повече злато и да получите много по-трудно, защото е рационален подход към въпроса за това как да го използвате.
Joaca Battleship on-line, la gândire, de exemplu, în valoare de perle de aur mult mai mult și să-l mult mai dificil, pentru că este de abordare rațională a întrebarea cum să-l folosească.

Най-добре е да се започне подготовка с тежести в ранна възраст до 18-20 години, тогава е по-лесно да се постигнат желаните резултати, но ако решите да изберете този спорт по-късна възраст, тя трябва да бъде чист и рационален подход към обучението, без да се претоварва тялото си. Powerlifting за жени.
Cel mai bine este să înceapă de formare cu greutăți la o vârstă fragedă la 18-20 de ani, atunci este mai ușor pentru a obține rezultatele dorite, dar dacă vă decideți să alegeți acest sport la o vârstă mai înaintată, ar trebui să fie abordare îngrijite și rațională pentru formare, fără a supraîncărca corpul tau. Powerlifting pentru femei.

Много по-важно е рационалният подход, вниманието към детайлите и, разбира се, вдъхновението.
Este mult mai importantă o abordare rațională, o atenție la detalii și, desigur, o inspirație.

Рационалният подход към избора на домакински уреди и електрически нагреватели в дома предполага използването на енергийно ефективна електроенергия.
Eficiente energetice pentru încălzirea prosopului O abordare rațională a selecției aparatelor de uz casnic și a încălzitoarelor electrice în casă implică utilizarea de energie electrică eficientă din punct de vedere energetic.

Рационалният подход към подбора на плочки, поставянето на аксесоари и съхранението на консумативите е основното условие за организирането на малка и удобна баня.
O abordare rațională a selecției plăcilor, plasarea accesoriilor și depozitarea bunurilor este condiția principală pentru organizarea unei băi mici și confortabile.

Президентът на Косово Фатмир Сейдиу нарече признаването още един сигнал към Сърбия да сподели"рационалния подход" към европейската интеграция на други страни от Югоизточна Европа.
Preşedintele din Kosovo, Fatmir Sejdiu a denumit această recunoaştere drept un semnal către Serbia care ar trebui să urmeze„abordarea raţională” a ţărilor sud-est europene către integrarea europeană.

Но далеч по-важен от отделните негови теории е рационалният подход, който пронизва цялото му творчество.
Dar mult mai importantă decât oricare dintre teoriile lui este abordarea raţională care stă la baza întregii sale opere.

Как правилно да излизате Рационалният подход към поставянето на снимки в хола на един апартамент или частна къща позволява не само да се направи интериорът по-привлекателен от гледна точка на естетиката, но и да се коригират проблемните области:.
O abordare rațională de plasare a imaginilor în camera de zi a unui apartament sau a unei case particulare permite nu numai să facă interiorul mai atrăgător din punct de vedere estetic, ci și să corecteze zonele problematice:.