Сe înseamnă РАЦИОНАЛНИТЕ în Română - Română Traducere

• raționale
• raţionale
• rationale

Exemple de utilizare a Рационалните în Bulgară și traducerile lor în Română

Вярвам в рационалните неща.
Am credinţă în lucruri raţionale.

Рационалните решения са безценни.
Deciziile raționale sunt de neprețuit.

Страхът побеждава рационалните мисли.
Frica poate invinge gandirea rationala.

Какви са рационалните числа? Какви са те?
Care sunt numerele raționale? Ce sunt?

Рационалните същества също имат желания.
Creaturile rationale au de asemenea dorinte.

Множеството на рационалните числа се означава с Q.
Mulţimea numerelor raţionale se notează cu Q şi.

Но възпираха ли го досега рационалните аргументи?
Dar, până acum, l-a oprit vreun argument raţional?

Множеството на рационалните числа се означава с Q.
Mulţimea numerelor iraţionale se notează cu R\Q.

Броят на рационалните хипотези, които могат да обяснят всяко дадено явление, е безкраен.
Numărul de ipoteze rezonabile care explică orice fenomen dat este infinit.

Той е продукт на ума, породен от рационалните процеси на интелекта или абстракциите на въображението.
Este produsul minții născute din procesele raționale ale intelectului sau din abstracțiile imaginației.

Броят на рационалните хипотези, които могат да обяснят всяко дадено явление, е безкраен.
Numărul ipotezelor raţionale care pot să explice un fenomen dat este infinit.

Но съществува друг свят и друг вид физика, където рационалните правила на Айнщайн не винаги са в сила.
Dar mai există o altă lume, şi un alt tip de fizică unde legile raţionale ale lui Einstein nu se aplică mereu.

Броят на рационалните хипотези, които могат да обяснят всяко дадено явление, е безкраен.
Numărul ipotezelor rezonabile, capabile să explice orice fenomen concret, este infinit.

Глупавите хора са опасни, защото рационалните хора много трудно могат да си представят логиката на неразумното поведение.
Oamenii proști sunt periculoși pentru că oamenii raționali cu greu pot deduce logic un comportament irațional.

В рационалните Козирози през новата година ще придобият сила да изпълнят заветните желания.
În Capricornii raționali în noul an va câștiga puterea pentru a-și îndeplini dorințele prețuite.

Всичко митично за техните вярвания всъщност представлява свят, адаптиран към рационалните спекулации, така че е следствие.
Totul mitic despre credințele lor reprezintă de fapt o lume adaptată la speculații raționale, deci este o consecință.

Когато за първи път се срещнат с Третия закон, рационалните хора инстинктивно реагират на него с чувство на скептицизъм.
Confruntati pentru prima data cu Legea a Treia, oamenii rationali reactioneaza instinctiv cu scepticism si incredulitate.

При развитието на депресията негативните автоматични мисли стават все по-чести, като изтласкват рационалните мисли.
Pe măsură ce tulburarea depresivă se dezvoltă, gândurile negative automate devin tot mai frecvente şi tind să estompeze gândurile raționale.

Няма да се интересуваме от отношението между не-рационалните и рационалните елементи на религията, а от свещеното в неговата цялост.
Ceea ce ne intereseaza nu este relatia dintre elementele nerationale si cele rationale, ci sacrul In totalitate.

При развитието на депресията негативните автоматични мисли стават все по-чести, като изтласкват рационалните мисли.
Pe măsură ce tulburarea depresivă se dezvolta, gândurile negative automate devin tot mai frecvente şi mai intense, estompând gândurile raţionale.

Няма да се интересуваме от отношението между не-рационалните и рационалните елементи на религията, а от свещеното в неговата цялост.
Ceea ce ne interesează nu este relaţia dintre elementele neraţionale şi cele raţionale, ci sacrul în totalitate.

При развитието на депресията негативните автоматични мисли стават все по-чести, като изтласкват рационалните мисли.
Pe măsură ce tulburarea depresivă se dezvoltă, gândurile negative automate devin tot mai frecvente şi tot mai intense şi tind să estompeze gândurile raţionale.

В по-голяма част от дейностите на човека, реалните числа(или дори рационалните числа) предлагат адекватно описание на данните.
Pentru majoritatea sarcinilor umane, numere reale(numite si numere raţionale) oferă o descriere adecvată a informatiei.

Първото, което се подчинява на рационалните принципи, формирани по време на развитието и в контакт с действителността, е социализирано;
Cea dintâi, care ascultă de principii raţionale formate În cursul dezvoltării şi În contact cu reali tatea, este socializată;

Стилът Boho ще приляга на феновете на перфекционизма, минимализма, рационалните решения, защото има много различни елементи, невероятни цветове, много уникални детайли.
Și stilul Boho se va potrivi fanilor perfecționismului, minimalismului, soluțiilor raționale, deoarece are multe elemente diferite, culori uimitoare, o mulțime de detalii unice.

След планираното оформление рационалните промени ще помогнат да се остави достатъчно място за почивка, игри, грижа за бебето.
După aspectul planificat, schimbările sale raționale vor ajuta la lăsarea spațiului suficient pentru odihnă, jocuri, îngrijirea copilului.

Само по този начин можем да постигнем бързо възобновяване на рационалните човешки и пазарни дейности, без които ще бъде просто невъзможно да преодолеем настоящата криза.
Numai în acest mod putem relua rapid activităţile umane raţionale şi pe cele comerciale, fără de care nu vom putea depăşi actuala criză.

Това се постига чрез замъгляване на рационалните области на нашия мозък, където има съпричастност и способност да се отразява с баланс.
Ea face acest lucru prin înghețarea zonelor raționale ale creierului nostru, unde există empatie și capacitatea de a reflecta cu echilibru.

Мисля, че когато станем възрастни хора, държим на рационалните аргументи, а ако сме били и добре образовани, можем да различим кога рационалните аргументи са справедливи.
Cred că atunci când devenim adulți, apreciem argumentele raționale, iar dacă am fost bine educați, atunci putem aprecia argumentele raționale care sunt corecte.

Робърт Лукас САЩ Разработил и приложил хипотезата за рационалните очаквания и по този начин трансформирал макроикономическия анализ и задълбочил разбирането за икономическа политика.
ROBERT LUCAS pentru dezvoltarea si aplicarea ipotezei asteptarilor rationale si a fi transformat analiza macroeconomica si aprofundizat intelegerea politicii economice.

Cum se folosește „рационалните” într -o propoziție

Свободна воля представлява друга философска доктрина, която твърди че рационалните агенти действително упражняват контрол върху собствените си действия.

• Обективни са в мненията си, никога не позволяват на емоциите да се намесват в рационалните им решения.

Думите й ядосаха министър-председателя и той прекрати брифинга с думите: “Струва ми се, че приключихте с рационалните въпроси”.

Рационалните причини за покупка са видими и измерими. Емоционалните причини трудно могат да бъдат определени, дори за един…

С рационалните си и многообразни техники, Кудо е доказало своя ефект като оздравителна система, даваща отлична координация и атлетичност.

Поздравления за философските разсъждения, които всъщност са съвсем рационални, макар рационалните философии да не са ми на сърце ;)

Теорията на мотивацията Шварц изтъква рационалните и емоционалните мотиви. Забележка основната рационални мотиви лице за закупуване на туристически услуги.

10. Проблемът за Бога [Отхвърляне на аргумента за вярата и вродената идея, отхвърляне на рационалните аргументи. Общата заблуда и Просвещението...]

Знам, че се повтарям, но никога не бях очаквал от рационалните британци подобно ритуално самоубийство като това безумие с Брексит.

75% от жените признават, че се сработват много по-лесно с началник от силния пол. Мъжете приемат по-бързо рационалните им аргументи.