Сe înseamnă РЕДОВЕН ПРЕГЛЕД în Română - Română Traducere

• examinarea periodică
• revizuiește periodic
• revizuirea regulată
• revizuirea periodică
• examenul periodic

Exemple de utilizare a Редовен преглед în Bulgară și traducerile lor în Română

Редовен преглед с лекар;
Examinarea periodică cu un medic;

Комисията прави редовен преглед на препоръката.
Comisia revizuiește periodic recomandarea.

Това редовен преглед ли беше, или…?
A fost o verificare obisnuita, sau…?

(17) е необходимо да се създаде процедура за редовен преглед;
(17) este nevoie să se stabilească o procedură de analiză periodică;

Редовен преглед на действащото законодателство.
Revizuirea constantă a legislației existente.

Препоръчан редовен преглед като основна мярка за превенция.
Recomandare periodică recomandată, ca măsură principală de prevenire.

Редовен преглед на условията за първоначално разрешително.
Analiza regulată a respectării condițiilor autorizării inițiale.

Ето защо, не забравяйте за задължителна ваксинация и редовен преглед на ушите.
Prin urmare, nu uitați de vaccinarea obligatorie și examinarea regulată a urechilor.

Редовен преглед при очниците най-малко веднъж на всеки шест месеца;
Examinări periodice la ochi cel puțin o dată la șase luni;

Вие също трябва да чрез редовен преглед, за да се обърне внимание на дори малки промени.
De asemenea, trebuie să fiți conștienți de mici modificări prin revizuirea regulată.

Редовен преглед от съответните специалисти- на всеки 6 месеца.
Examinarea periodică cu specialiștii corespunzători- la fiecare 6 luni.

Компетентните органи на държавите- членки ще продължат да извършват редовен преглед на продукта.
Autorităţile statelor membre competente vor continua să revizuiască periodic acest produs.

Разполагаме с действащи механизми за редовен преглед на временните разпоредби заедно с Комисията.
Am instituit mecanisme pentru revizuirea regulată a normelor tranzitorii, împreună cu Comisia.

Редовен преглед на уролог с цел да се открият признаци за начална болест във времето.
O examinare obișnuită a unui urolog în vederea identificării semnelor de boală inițială în timp.

Ще ви бъде насрочено за редовен преглед след около шест до седем седмици след раждането.
Vei fi programat pentru un control regulat după aproximativ șase până la șapte săptămâni de la naștere.

Редовен преглед от наблюдателен специалист(за особено усложнени състояния лечението се извършва само в болницата);
Examenul periodic cu un specialist observator(pentru condiții deosebit de dificile, tratamentul se efectuează doar într-un spital);

Те също включват предложения за редовен преглед на използването на нечовекоподобни примати на равнище Европейски съюз.
De asemenea, acestea includ propuneri pentru revizuirea periodică a utilizării primatelor neumane la nivelul Uniunii Europene.

Ултразвуково изследване(ултразвук) на бъбреците(с редовен преглед, можете да следите растежа на камъните в бъбреците);
Examen ultrasunete(ultrasunete) al rinichilor(cu un examen regulat, puteți monitoriza creșterea pietrelor la rinichi);

Необходимо е да се провежда редовен преглед на дете до 14-15 години, когато завършва най-активното му развитие.
Este necesar să se efectueze o examinare periodică a unui copil de până la 14-15 ani, când se termină cea mai activă dezvoltare.

При всеки редовен преглед лекарят на детето ще го измерва и претегля и ще ви уведоми в кои процентили се вписва.
La fiecare verificare regulată, medicul copilului dvs. va măsura, îl cântărește și vă va informa cu privire la percentile în care se încadrează.

В съответствие с контрола върху стратегическия износ би трябвало да се извършва редовен преглед на прилагането на регламента.
În conformitate cu controalele privind exporturile strategice, ar trebui să existe o reexaminare periodică a punerii în aplicare a regulamentului.

Този тип контрацепция изисква редовен преглед от гинеколог, който ще може да провери коректността на подреждането на спиралата и нейната цялост.
Acest tip de contracepție necesită o examinare periodică de către un ginecolog, care va fi capabil să verifice locația corectă a spiralei și integritatea ei.

Ежедневно четкане на зъби, почистване на остатъците от храна с зъбен зъб, редовен преглед при зъболекаря- залог на здрави зъби и венци.
Îndepărtarea zilnică a dinților, curățarea reziduurilor alimentare cu ață dentară, examinarea obișnuită la dentist- un angajament de dinți și gingii sănătoase.

Все едно или нейният предмет ще бъде редовен преглед или предписване на контрацептив, първата среща при гинеколога изглежда практически същото при хората от момичета.
Sau prioritatea ei va fi examinarea periodică sau prescrierea unui contraceptiv, prima întâlnire la ginecolog arată practic aceeași la bărbații femei.

За да се избегнат редица усложнения, се препоръчва да се подлагат на редовен преглед и да се гарантира, че тялото получава необходимото количество йод.
Pentru a evita o serie de complicații, se recomandă efectuarea unei examinări regulate și asigurarea faptului că organismul primește cantitatea adecvată de iod.

Комисията прави редовен преглед на напредъка към изпълнението на тези цели и докладва на Съвета и на Европейския парламент в съответствие с точка 3.
Comisia revizuiește periodic progresele înregistrate în direcția atingerii obiectivelor și raportează Consiliului și Parlamentului European în conformitate cu punctul 3.

Националните регулаторни органи трябва да извършват редовен преглед на националните пазари и да уведомяват Комисията в рамките на т. нар.„процедура по член 7“.
Autoritatile nationale de reglementare trebuie sa examineze periodic pietele nationale si sa notifice acest lucru Comisiei in cadrul asa-numitei 'proceduri de la articolul 7'.

Създателят на ОЕПЛПО извършва редовен преглед на информацията, съдържаща се в основния информационен документ, и внася изменения в документа, ако прегледът показва, че такива са необходими.
Creatorul de PEPP revizuiește periodic informațiile cuprinse în documentul cu informații esențiale și modifică documentul dacă acest lucru se dovedește necesar în urma revizuirii.

Националните регулаторни органи трябва да извършват редовен преглед на националните пазари и да уведомяват Комисията в рамките на т. нар.„процедура по член 7“.
Autoritățile naționale de reglementare trebuie să examineze periodic piețele naționale și să notifice acest lucru Comisiei în cadrul așa-numitei„proceduri de la articolul7”.

Cum se folosește „редовен преглед” într -o propoziție

Мили приятели, за съжаление резултатите от проведения на 17 април 2009 г. редовен преглед не бяха добри, противно на това, което очаквахме и на което се надявахме.

9.3.9. Извършва се редовен преглед на всички значителни отклонения или несъответствия, включително свързаните с тях проучвания, за да се потвърди ефективността на предприетите корективни и превантивни действия.

Осъществяването на редовен преглед на слуха е ключът към доброто качество на живот. В крайна сметка слухът ви е основна, жизненоважна част от връзката със света около вас.

2. Държавите-членки гарантират, че всички инсталации са включени в план за екологични инспекции на национално, регионално или местно равнище и осигуряват неговия редовен преглед и, когато е целесъобразно, актуализиране.

В тези формули, параметър Т - период на преглед CAP в сектора на курса и пътя на плъзгане. Моменти редовен преглед и измерване на координатите на слънцето се изчислява като

критериите за подбор на пациентите, включително това, че пиоглитазон не трябва да се използва като първа линия на лечение и наблягане на необходимостта от редовен преглед на ползата от лечението;