Сe înseamnă РЕЗКИ КОЛЕБАНИЯ în Română - Română Traducere

• fluctuații ascuțite
• fluctuații puternice
• fluctuații bruște ale

Exemple de utilizare a Резки колебания în Bulgară și traducerile lor în Română

Излишък или липса на тегло, резки колебания;
Excesul sau deficiența de greutate, fluctuațiile ei ascuțite;

Резки колебания в теглото на фона на обичайната диета;
Fluctuațiile accentuate ale greutății pe fondul dietei obișnuite;

Гладни диети, небалансирано хранене, резки колебания в теглото.
Foame diete, dieta dezechilibrata, fluctuațiile ascuțite în greutate.

Резки колебания в телесното тегло- неговата настройка или намаляване;
Fluctuații abrupte în greutatea corporală- setarea sau scăderea acesteia;

При захарен диабет има резки колебания на концентрация на захар в кръвта:.
La un diabet zaharat există fluctuații ascuțite ale concentrației de Saccharum într-un sânge:.

Ако става дума за бизнес, музиката трябва да е тържествена и без резки колебания.
În cazul în care este o afacere, muzica trebuie să fie solemn și fără fluctuații ascuțite.

Климактеричният период често се характеризира с резки колебания в кръвното налягане при жените.
Perioada climacteristică este adesea caracterizată de fluctuații puternice ale tensiunii arteriale la femeie.

Освен това, когато излизате от морето в топлина, на слънце, тялото изпитва резки колебания в температурата.
În plus, atunci când lăsați marea în căldură, la soare, corpul se confruntă cu fluctuații puternice ale temperaturii.

Изключително лабилен курс на захарен диабет с резки колебания на гликемията през деня и тенденция към кетоза;
În timpul extrem de labile diabet cu fluctuații ascuțite ale glicemiei pe tot parcursul zilei și o tendință de a cetoza;

Инструментът трябва да бъде закрепен в момента, когато се наблюдават резки колебания по време на измерването.
Dispozitivul de închidere trebuie fixat în momentul în care sunt observate fluctuații puternice în timpul măsurătorilor.

Изключително лабилен курс на захарен диабет с резки колебания на гликемията през деня и тенденция към кетоза;
Curs extrem de labil al diabetului zaharat cu fluctuații ascuțite ale glicemiei în timpul zilei și tendința de a cetozei;

То се причинява от резки колебания на хормоналния фон, дължащи се на преумора, липса на сън, положителни емоции и т. н.
Este cauzată de fluctuațiile ascuțite ale fundalului hormonal cauzate de suprasolicitare, lipsă de somn, emoții pozitive etc.

Тревожни заболявания, които се проявяват при висока телесна температура или резки колебания(например, коремен тиф, малария).
Bolile febrile care apar la temperaturi ridicate ale corpului sau fluctuații ascuțite(de exemplu febră tifoidă, malarie).

Резки колебания в цените на храните ще се наблюдават на световния пазар все по-често, а това ще доведе до негативни последствия.
Pe piaţa globală se vor manifesta din ce în ce mai des fluctuaţii bruşte ale preţurilor alimentelor, ceea ce va avea consecinţe negative.

Захарта и рафинираните въглехидрати предизвикват резки колебания в нивата на глюкозатаи увеличават безпокойството, нервността и умората.
Zahărul și carbohidrații rafinați generează fluctuații ale nivelului de zahăr din sânge accentuând anxietatea, nervozitatea și oboseala.

В хроничен курс без екзацербация хиперферментемията не се характеризира с резки колебания и остава в умерено или незначително увеличение.
În cursul cronicilor fără exacerbare, hiperfermentemia nu este caracterizată de fluctuații puternice și rămâne într-o creștere moderată sau ușoară.

При резки колебания в броя на другите клетки в левкоцитната формула нивото на моноцитите може да се промени(над нормата или намалението).
Cu o fluctuație accentuată a numărului de alte celule din formula leucocitelor, nivelul monocitelor se poate schimba(deasupra normei sau scăderii).

Изолация решава четири проблема: в области, където има резки промени в температурата, топлоизолация слой предпазва сградата от резки колебания в външен въздух;
Izolație rezolvă patru probleme: în zonele în care există schimbări bruște de temperatură, stratul de izolație termică protejează clădirea de fluctuațiile ascuțite în aerul exterior;

Въпреки това, поради резки колебания в концентрацията на това лекарство в кръвната плазма, трябва да се прилага стриктно на всеки четири часа.
Cu toate acestea, datorită fluctuațiilor puternice ale concentrației acestui medicament în plasma sanguină, este necesar să se injecteze strict la fiecare patru ore.

През годината на Жълтото куче човечеството няма да бъде заплашено от глобални катастрофи, резки колебания в обменните курсове или други подобни трусове.
În timpul perioadei Câinelui Galben, omenirea nu va fi amenintata de catastrofe globale, de fluctuatii puternice ale cursurilor de schimb sau de orice dificultati similare.

А слой изолация вижда резки колебания в температурата, и по този начин, терминът структурата на работа се увеличава, стените са по-малко податливи на деформация;
Un strat de izolație vede fluctuații bruște ale temperaturii, și, prin urmare, structura pe termen lung a creșterilor de funcționare, pereții sunt mai puțin supuse la deformare;

Бях сигурен обаче, че всичко ще се върне към сегашните показатели, защото на пазара няма фундаментални основания за резки колебания(на цените- бел. ред.), каза Путин.
Eu sunt convins însă că totul va reveni la indicatorii actuali, deoarece nu există temeiuri fundamentale pentru fluctuația bruscă a prețurilor pe piață”, a continuat președintele Federației Ruse.

Това ще намали дяла на долара във взаимните разплащания, ще намали рисковете при резки колебания на курса му и инжектирането на долари в брой в световните финансови пазари.
Acest lucru va reduce cota dolarului în decontările reciproce, va reduce riscurile în cazul unor fluctuaţii bruşte ale cursului valutar şi aruncării de dolari în numerar pe pieţele financiare mondiale.

В случаите, когато честотата на контракциите на сърцето се увеличава и има резки колебания в кръвното налягане и ортостатични нарушения, това показва вътрешно кървене, което изисква незабавна медицинска намеса.
În cazurile în care frecvența contracțiilor cardiace crește și există fluctuații puternice ale tensiunii arteriale și tulburărilor ortostatice, aceasta indică sângerări interne care necesită intervenții medicale imediate.

В менопауза около 15% от жените в риск от развитие на депресия, като климактериум фаза се появят резки колебания в хормоналните нива, директно взаимодейства с мозъчни невротрансмитери, отговорни за емоционална сфера.
La menopauza aproximativ 15% dintre femeile cu risc de a dezvolta depresie, ca fază climacterica apar fluctuații bruște ale nivelului de hormoni, care interacționează direct cu neurotransmitatori cerebrale responsabile de sfera emoțională.

Последните години демонстрираха влиянието на промяната в климата, изразяващо се в огромни наводнения и резки колебания в температурите, които предизвикаха опустошения в редица страни от Централна и Източна Европа и разтресоха държавните бюджети.
Ultimii ani au demonstrat impactul schimbărilor de climă, cu inundaţii extinse şi fluctuaţii dramatice de temperatură, afectând câteva ţări central şi est- europene în ultimii ani şi solicitând bugetele publice.

Тяхното ниско съдържание води до рязко колебание на захар, което може да предизвика развитие на диабет.
Conținutul lor redus conduce la fluctuații ascuțite în zahăr, care pot duce la dezvoltarea diabetului zaharat.

За нашата климатична зона рязкото колебание на температурата е много характерно, така че устройството се нуждае от време, за да изравни температурата си с околната среда.
Pentru zona climatică, fluctuațiile ascuțite ale temperaturii sunt foarte caracteristice, astfel încât dispozitivul are nevoie de timp pentru a-și egaliza temperatura cu mediul.

Прогресирането на захарния диабет е, че има голяма вероятност за развитие на лабилен диабет с рязко колебание на кръвната захар и лошо поемане на инсулиновата терапия.
Progresia diabetului zaharat este că există o probabilitate mare de a dezvolta diabet zaharat labil cu fluctuații ascuțite ale zahărului din sânge și terapiei insulinice slabe.

При рязко колебание в броя на други клетки в левкоцитната формула, нивото на моноцитите може да се промени(над нормата или намаление).
Cu o fluctuație accentuată a numărului de alte celule din formula leucocitelor, nivelul monocitelor se poate schimba(deasupra normei sau scăderii).

Cum se folosește „резки колебания” într -o propoziție

Progene колко струва - уголемяване на половия орган Трябва да получите около 10 порции протеин в на фруктоза, като се избягват резки колебания в нивата на кръвната отслабване.

Забележителни резки колебания в отделните перата на баланса, то служи като сигнал за това, че за в бъдеще, за да се обърне внимание на баланса на финансовите потоци.