Сe înseamnă РЕКЛАМНИ ПОСЛАНИЯ în Română - Română Traducere

• mesaje publicitare
• mesaje de publicitate

Exemple de utilizare a Рекламни послания în Bulgară și traducerile lor în Română

Да не съдържа рекламни послания.
Nu pot conține mesaj publicitar.

Мащабни рекламни послания в реално време.
Reclame în timp real la scară largă.

Хареса ми, че нямаше рекламни послания.
Îmi plăcea și că nu erau reclame.

Всички рекламни послания ще бъдат премахнати.
Toate reclamele vor fi eliminate.

Една глобална общност от рекламни послания.
O comunitate globală de reclame.

За да Ви изпращаме рекламни послания чрез печатни материали;
Ca să vă trimitem mesaje publicitare prin intermediul materialelor tipărite;

Технически спецификации и рекламни послания.
Specificațiile tehnice și reclamele.

За да Ви изпращаме рекламни послания онлайн, на Вашия електронен адрес или във Вашия профил в социалните мрежи(Facebook, Instagram, Twitter);
Pentru a vă trimite mesaje publicitare online, la adresa dv de e-mail sau la profilul din rețelele sociale(Facebook, Instagram, Twitter);

Видеоклип за създаване на рекламни послания(1:19).
Videoclip despre crearea mesajelor publicitare(1:19).

По този начин на всяко крайно устройство, с което сте се регистрирали с Вашия акаунт в Google, ще бъдат включени същите персонализирани рекламни послания.
Astfel, pe fiecare terminal pe care vă conectați cu contul dvs. Google pot fi plasate aceleași mesaje publicitare personalizate.

Че дневно човек е бомбардиран от 3000 рекламни послания.
Statisticile spun ca suntem bombardati cu aproximativ 3000 de mesaje de publicitate zilnic.

Рекламодателите, които изпробват няколко рекламни послания, постигат по-добра ефективност.
Agenții de publicitate care testează mai multe materiale publicitare înregistrează performanțe mai bune.

Разрастването си на българския пазар компанията дължи предимно на обещанието си за по-добри резултати, постигани чрез паралелни тестове на рекламни послания и пълна измеримост на кампаниите.
Creşterea sa pe piaţa din Bulgaria, compania o datorează predominant promisiunii sale pentru nişte rezultate mai bune obţinute prin teste paralele ale mesajelor publicitare şi comensurabilitate completă a campaniilor.

Обект на анализ на съдържанието е съдържанието на различни рекламни послания, публично говорене, печатни медии, филми, предавания, документи, произведения на изкуството.
Obiectul în analiza conținutului este conținutul unei varietăți de mesaje publicitare, vorbire publică, presă scrisă, filme, emisiuni, documente, lucrări de artă.

Този сайт използва"бисквитки", за да ви предостави добра практическа работа на потребителите, да събира статистически данни за употребата, да споделя съдържание и да предоставя рекламни послания, които са подходящи за вас.
Acest site foloseste cookies pentru a vă oferi o experienţă de utilizator bine, aduna statistici de utilizare, partaja conţinut şi trimite mesaje de publicitate care sunt relevante pentru tine.

Развитието на комуникационните медии и интернет допринесоха за разпространението на скрити рекламни послания и нелоялни рекламни практики, които често нарушават личната неприкосновеност на потребителите.
Evoluția mijloacelor de comunicare și a internetului a contribuit la răspândirea mesajelor publicitare ascunse și a practicilor publicitare neloiale care invadează frecvent viețile private ale consumatorilor.

Строго се забранява използването на имена на профили или имейл адреси на други потребители без тяхното изрично предварително съгласие за изпращане на нежелани имейли, рекламни послания или други комерсиални цели.
Este strict interzisa utilizarea numelor conturilor sau a adreselor de e-mail ale altor utilizatori, fara consimtamantul lor expres prealabil, in scopul trimiterii de e-mailuri nesolicitate, mesaje promotionale sau pentru orice alte scopuri comerciale.

По този начин персонализирани рекламни послания, свързани с интереси, които са били адаптирани към Вас в зависимост от предишното ви поведение на сърфиране и използване на един терминал(например мобилен телефон), могат да се показват и в други терминали(например таблет или компютър).
În acest mod, mesajele promoționale personalizate, bazate pe interese, care au fost adaptate în funcție de comportamentul dvs. anterior de utilizare și navigare pe un terminal(de ex., telefon mobil), pot fi afișate și pe un alt terminal al dvs.(de ex., tabletă sau PC).

Строго се забранява използването на имена на профили или имейл адреси на други потребители без тяхното изрично предварително съгласие за изпращане на нежелани имейли, рекламни послания или други комерсиални цели.
Utilizatorului îi este strict interzis să utilizeze numele de utilizator sau adresele de e-mail ale altor utilizatori, fără a obține în prealabil acordul acestora, pentru a expedia eventuale e-mailuri, mesaje publicitare nesolicitate sau pentru alte scopuri comerciale.

По този начин персонализирани рекламни послания, свързани с интереси, които са били адаптирани към Вас в зависимост от предишното ви поведение на сърфиране и използване на един терминал(например мобилен телефон), могат да се показват и в други терминали(например таблет или компютър).
În acest fel, mesajele de publicitate personalizate în funcție de interese, care au fost adaptate pentru dumneavoastră în funcție de modul anterior de utilizare și de comportamentul de navigare pe un dispozitiv(de ex. telefon mobil) pot fi, de asemenea, afișate pe un alt dispozitiv al dumneavoastră(de ex. tabletă sau PC).

Той няма право да използва потребителското име и/или е-мейл адреси на други потребители, за да изпраща без тяхно разрешение евентуални нежелани от него мейлове, рекламни послания или такива със стопански или комерсиални цели.
Utilizatorului îi este în special interzis să utilizeze numele de utilizator şi/sau adresele de e-mail ale altor utilizatori, fără a obţine în prealabil acordul acestora, pentru a expedia eventuale e-mailuri sau mesaje publicitare nesolicitate sau pentru alte scopuri comerciale.

Това лекарство е проектирано специално за тази цел- това се оказва безпрецедентно, защото по-голямата част от производителите избират средства, които са насочени към множество области, само за да станат възможно най-разнообразни рекламни послания.
Acest medicament este conceput special pentru acest scop- acest lucru se dovedește a fi fără precedent, deoarece marea majoritate a producătorilor optează pentru mijloace care vizează multiple zone, doar pentru a obține cât mai versatil posibil mesaje publicitare.

По този начин свързани с интереси, персонализирани рекламни послания, които се адаптират към Вас в зависимост от Вашето поведение при използване и сърфиране на крайно устройство(напр. мобилен телефон) могат да бъдат показани и на други Ваши крайни устройства(напр. таблет или персонален компютър).
În acest fel, mesajele de publicitate personalizate în funcție de interese, care au fost adaptate pentru dumneavoastră în funcție de modul anterior de utilizare și de comportamentul de navigare pe un dispozitiv(de ex. telefon mobil) pot fi, de asemenea, afișate pe un alt dispozitiv al dumneavoastră(de ex. tabletă sau PC).

Опитът и новите технологии, съчетани с модерните изисквания доведе до пълно разграничаване на декорацията на екстериора от тази на интериора на таксито, което влияе на клиентите, които обикновено имат заможен начин на живот и са внимателни към новите тенденции и рекламни послания.
Experiența si tehnologiile noi, combinate cu cerințele moderne au condus la o distincție completă între decorarea exteriorului și între decorarea interiorului al unui taxi. Acest lucru afectează clienții, care de obicei au un stil de viață bogat și sunt atenți la noile tendințe si mesajele de publicitate.

След определянето на сегмента на аудиторията въз основа на получените данни е разработено рекламно послание, което е подходящо за този сегмент.
După ce a determinat segmentul publicului, pe baza datelor primite, este elaborat un mesaj publicitar adecvat pentru acest segment.

Хранителна претенция" означава всяко представяне и рекламно послание, което твърди, създава предположение или намеква, че даден хранителен продукт има особени хранителни свойства поради енергията(количеството калории), които той:.
(b) prin"menţiune nutriţională" se înţelege orice reprezentare sau orice mesaj publicitar care specifică, sugerează sau face aluzie la faptul că alimentul are anumite proprietăţi nutriţionale datorate valorii energetice(calorice) pe care acesta:.

Бих искал да предложа ново рекламно послание за словашкия хотелиерски и ресторантьорски сектор: ние в Словакия обичаме да бъдем посещавани от чуждестранни туристи, при условие че научат словашки език, преди да стъпят в нашата държава.
Aş dori să sugerez un nou mesaj publicitar în ceea ce priveşte ospitalitatea slovacă: ne place să avem turişti străini în ţara noastră, cu condiţia să înveţe slovacă înainte de a pune piciorul în ţara noastră.

Съдът потвърждава, че рекламното послание по начина му на представяне е в състояние да повлияе на икономическото поведение на потребителите и извлича необосновано предимство пред останалите предприятия, които предлагат същата категория продукти.
VAS a confirmat că, prin modul de prezentare, mesajul publicitar a fost în stare să influenţeze comportamentul economic al consumatorilor, conferind un avantaj nejustificat faţă de alte firme care ofereau aceeaşi categorie de produse.

Ето защо той не може да бъде упрекнат, че след прехвърлянето продължава да изтъква при представянето на продуктите си, в рекламните послания или в отношенията си с потребителите географския произход на марките, на които остава притежател, дори когато, както в случая с разглежданата в главното производство марка, този произход е свързан с държава, в която правата върху марката вече принадлежат на приобретателя.
Prin urmare, nu i se poate reproșa că, după cesiune, continuă să evoce în prezentarea produselor sale, în mesajele publicitare sau în relațiile cu consumatorii originea geografică a mărcilor al căror titular a rămas, chiar și atunci când, cum este cazul mărcii în discuție în litigiul principal, această origine este legată de un stat în care drepturile asupra mărcii sunt deținute în prezent de cesionar.

Невъзможно е обаче да се стигне до такова заключение само въз основа на това, което Съдът приема в точки 83 и 84 от посоченото по-горе Решение по дело Pippig Augenoptik, към които препраща H3G във връзка с въпроса за възпроизвеждането в рекламно послание освен на името на конкурента, и на съкращението му и на изображението на фасадата на неговия магазин.
Totuși, nu se poate ajunge la o astfel de concluzie doar în temeiul celor stabilite de Curte la punctele 83 și 84 din Hotărârea Pippig Augenoptik, invocate de H3G, cu privire la problema reproducerii în cadrul unui mesaj publicitar, pe lângă numele concurentului, a emblemei și a imaginii fațadei magazinului acestuia.

Cum se folosește „рекламни послания” într -o propoziție

– Защо нямаме нужда от клиширани рекламни послания и лъжливи маркетингови похвати, а от хора с ценности?

Дразните ли се от скрити рекламни послания и постоянни промоционални съобщения, граничещи със SPAM, във вашите групи? Честито!

• Изготвя рекламни послания за изграждане и поддържане на положителна представа у целевата група към предлаганите спортни услуги

Може би рекламните агенции трябва да подхождат по-внимателно при планиране на местата за рекламни послания на клиентите си!

Добрата реклама е основния двигателен механизъм на бизнеса. За препоръчване е да съдържа подходящите рекламни послания към клиентите.

Ние няма да те обстрелваме със скрити рекламни послания и глупави агитации за това къде да си похарчиш парите.

Клиентите са нападнати от рекламни послания и специални предложения, често отказват да четат и слушат каквото и да било.

- Всяка кампания се състои от рекламни групи. В рекламните групи се включват самите рекламни послания и ключови думи.

Търговски обекти и офиси в морската столица могат да се превърнат в рекламни послания за кандидатурата на Варна... +

18.4. Коментари и ревюта съдържащи рекламни послания за конкуренти, които нарушават търговските практики и етика няма да бъдат публикувани.