Сe înseamnă РАЗЛИЧНИ ПОСЛАНИЯ în Română - Română Traducere

• mesaje diferite

Exemple de utilizare a Различни послания în Bulgară și traducerile lor în Română

Цветята носят различни послания.
Florile poartă semnificatii și mesaje diverse.

Видът и големината на превозните средства могат да са носители на различни послания.
Tipul si marimea vehiculului poate indica mesaje diferite.

Дори 150%, така че си струва да се тества различни послания и оферти.
Chiar 150%, așa că plătește pentru a testa diferite mesaje și oferte.

В това отношение се предават две различни послания, което говори за двойнствена политика на Европейския съюз.
În această privinţă, sunt transmise două mesaje diferite, ceea ce face ca Uniunea Europeană să pară ipocrită.

Може да сте чували за подобно Събитие в различни послания, блогове или книги.
Este posibil ca unii dintre voi să fi auzit despre el în trecere, în alte mesaje, pe bloguri sau din cărți.

Чрез използването на героите и прилагането им на нашия главен герой, можем да предадем много различни послания.
Prin utilizarea Poser de caractere și să o aplice protagonistul nostru, putem transmite o mulțime de mesaje diferite.

Създайте три до четири реклами за всяка рекламна група, като изпробвате различни послания, за да видите кое е най-ефективно.
Creați câte trei sau patru anunțuri pentru fiecare grup de anunțuri și folosiți mesaje diferite pentru fiecare, astfel încât să aflați care este cel mai eficient.

Вратовръзката трябва да допълва останалата част от аутфита, но също така е артикул, чрез който можеш да предаваш различни послания.
Cravata trebuie sa complimenteze restul tinutei, dar de asemenea ea reprezinta un element vestimentar prin intermediul caruia poti transmite diverse mesaje.

Не би могло да се изпращат различни послания на различните аудитории, нали- една на членовете на Европейския парламент, може би друга на Париж и Рим?
Nu se poate ca diferite mesaje să fie transmise diferitelor audiențe, unul deputaților din Parlamentul European, altul probabil la Paris și Roma, nu-i așa?

Трябваше да се научим да погледнем в миналото или накрая да научим как по-добре да разберем нашите древни предци, които ни оставят различни послания с течение на времето.
A trebuit să învățăm să privim în trecut sau, în sfârșit, să învățăm cum să înțelegem mai bine strămoșii noștri străini care ne-au lăsat mesaje diferite în timp.

Шулц и колеги висяха doorhangers на 300 домакинства в Сан Маркос, Калифорния, и тези doorhangers доставени различни послания, насочени към насърчаване пестенето на енергия.
Schultz si colegii sai au atârnat doorhangers pe 300 de gospodării din San Marcos, California, iar aceste doorhangers livrate mesaje diferite menite să încurajeze conservarea energiei.

Помислете за много различни послания, дадени от слабо ръкостискане, топла прегръдка на мечката, покровителствено поглаждане по главата или контролиращо хващане на ръката, например.
Gândiți-vă la mesajele foarte diferite date de o strângere de mână, o îmbrățișare caldă a ursului, o patinare patronă pe cap sau o prindere de control asupra brațului, de exemplu.

Шулц и колегите си задържаха вратари на 300 домакинства в Сан Маркос, Калифорния, и тези вратари предоставиха различни послания, предназначени да насърчат запазването на енергията.
Schultz și colegii săi au spânzurat pe 300 de gospodării din San Marcos, California, iar acești ucigași au trimis mesaje diferite destinate să încurajeze conservarea energiei.

Кърк и Пил очертават две различни послания за„ гейовете като жертви”, които трябва да бъдат комуникирани-„ Първо, в повечето случаи трябва да се казва, че гейовете са жертва на съдбата, в смисъла, че повечето никога не са имали избора да приемат или да отхвърлят техните сексуални предпочитания.
Kirk şi Pill indică două mesaje diferite despre homosexualul-victimă, care trebuie transmise.„Primul, publicului trebuie să i se spună că homosexualii sunt nişte victime ale sorţii, în sensul că niciunul nu şi-a ales preferinţa sexuală.

Шулц и колегите си задържаха вратари на 300 домакинства в Сан Маркос, Калифорния, и тези вратари предоставиха различни послания, предназначени да насърчат запазването на енергията.
Schultz si colegii sai au atârnat doorhangers pe 300 de gospodării din San Marcos, California, iar aceste doorhangers livrate mesaje diferite menite să încurajeze conservarea energiei.

Пример, който илюстрира потенциала на този вид изследване, е проучване, проведено от партньорство между изследователи във Facebook и Калифорнийския университет в Сан Диего, относно въздействието на различни послания върху избирателната активност(Bond et al. 2012).
Un exemplu care ilustrează potențialul acestui tip de cercetare este un studiu realizat de un parteneriat între cercetătorii de la Facebook și Universitatea din California, San Diego, cu privire la efectele diferitelor mesaje asupra participării la alegeri(Bond et al. 2012).

Всяка книга носи различно послание и докосва по различен начин.
Fiecare predă mesajul diferit şi îl învaţă diferit..

Но корените й крият съвсем различно послание.
Dar originile sale dezvăluie un mesaj diferit.

Така че, това е различно послание.
Cred că e vorba de un mesaj aparte.

Сега, четири командвания на ИСАФ по-късно, чуваме различно послание:.
Acum, dupa patru întălniri ISAF, ascultăm un mesaj diferit:.

Но сега искам да изпратя различно послание.
Însă acum vreau să transmit un mesaj diferit.

RO е различен сайт с различно послание.
RO este un altfel de site, avand un altfel de mesaj.

Погледнете втората врата и вижте дали има някакво различно послание.
Uitaţi-vă la a doua uşă şi vedeţi dacă acolo e vreun alt mesaj.

Не бива обаче и да замина за Братислава с различно послание от посланието ми към Вас.
Nu mă pot duce la Bratislava cu un mesaj diferit de cel pe care îl prezint în fața dumneavoastră.

Сега, четири командвания на ИСАФ по-късно, чуваме различно послание:"Тук не можем да спечелим с военни действия.
Acum, dupa patru întălniri ISAF, ascultăm un mesaj diferit:"Lupta nu poate fi câştigată cu mijloace militare.

Можете да добавите други дизайни към татуировката на черепа си, за да изглеждате уникално и да му дадете различно послание. източник на изображение.
Puteți adăuga alte modele la tatuajul craniului pentru a face să pară unic și să îi dea un mesaj diferit. imaginea sursă.

Днес ние получихме доста различно послание от нашия читател.
Astăzi am primit un mesaj destul de diferit de la cititorul nostru.

Това е филм, който носи съвсем различно послание.
Filmul ala are un mesaj… foarte clar de altfel.

На същото заседание сръбските представители отправиха коренно различно послание.
În aceeaşi sesiune, reprezentanţii Serbiei au prezentat un mesaj complet opus.

Френските родители внушават на децата любов към зеленчуците с напълно различно послание и много по-упоритост.
Părinții francezi le insuflă copiilor dragostea față de legume cu un alt mesaj și cu mai multă perseverență.