Сe înseamnă РЕЛИГИОЗНА ПРИНАДЛЕЖНОСТ în Română - Română Traducere

• afiliere religioasă
• apartenență religioasă
• apartenenţă religioasă

Exemple de utilizare a Религиозна принадлежност în Bulgară și traducerile lor în Română

Предишна религиозна принадлежност?
Orice apartenență religioasă anterioară?

Чрез тяхното присъствие археолозите установяват своята религиозна принадлежност.
Prin prezența lor, arheologii își stabilesc afilierea religioasă.

Не, те не питат за религиозна принадлежност.
No, nu pot întreba despre afilierea religioasă.

Най-бързо нараства броят на хората, които нямат ясна религиозна принадлежност.
Există o creștere semnificativă a numărului de persoane care nu au o afiliere religioasă.

Те могат да имат религиозна принадлежност, но не трябва да получават управление от религиозни институции.
Ei pot avea afilități religioase, dar nu trebuie să primească guvernare de la instituțiile religioase..

Това е дилемата на всички хора по земята- богати и бедни, от всяка народност, култура или религиозна принадлежност.
Aceasta este o dilemă pentru toți oamenii din lume- bogați sau săraci, din orice țară sau cultură sau afiliere religioasă.

Проучването, в което се анализират некролозите на повече от 1000 души в САЩ, показва, че хората с религиозна принадлежност са живели средно с около 4 години повече от тези без религиозна принадлежност..
Studiul, care a avut în vedere analizarea anunţurilor mortuare a mai mult de 1.000 de oameni de pe teritoriul SUA, a arătat că oamenii cu afiliere religioasă trăiesc în medie cu patru ani mai mult decât cei nereligioşi.

Този процент при непрактикуващите християни е 52, в сравнение с 43% при хората без религиозна принадлежност.
Dintre creştinii non-practicanţi intervievaţi, 52% au exprimat această poziţie, în comparaţie cu 43% dintre cei fără afilieri religioase.

Също и„Плажно облекло, което демонстративно показва религиозна принадлежност, когато Франция и места за поклонение в момента са обект на терористични атаки, е възможно да се създаде рискове от нарушаване на обществения ред“.
O tinuta de plaja care afiseaza ostentativ o apartenenta religioasa, in contextul in care Franta si locurile de cult religios sunt, in prezent, tinta unor atacuri teroriste, poate crea riscuri si tulburari ale ordinii publice care trebuieprevenite”.

Отговарящите имат три възможности-"да","не" и"не искам да отговоря"- за отговор на единствения въпрос за религиозна принадлежност.
Repondenţii au trei opţiuni--"da","nu" şi"nu răspund"-- la o singură întrebare privitoare la afilierea religioasă.

Какво означава да се чества един Евхаристиен конгрес в модерен и мултикултурен град, в който Евангелието и формите на религиозна принадлежност са станали незначителни?, се запита папа Франциск.
Referindu-se la ce înseamnă celebrarea unui Congres Euharistic într-un oraş modern şi multicultural,"în care Evanghelia şi formele de apartenenţă religioasă au devenit marginale", pontiful a spus:.

Ние сме международна общност, в която всички хора се възприемат като с равна стойност, независимо от културната принадлежност, раса или религиозна принадлежност.
Suntem o comunitate internațională în care toate persoanele sunt considerate ca de valoare egală, indiferent de contextul cultural, rasă sau apartenență religioasă.

Те се отнасят за целия Космос и всичко,, че е(включително във всяка точка) независимо от местонахождението, тип на честота, държавността, щатските закони, религиозна принадлежност, позиционира на Вселената, или други показатели.
Ele se aplică întregului cosmos și toate, că este(inclusiv la fiecare punct) indiferent de locația, tip de frecvență, statalității, legile de stat, apartenență religioasă, poziționați universul, sau alți indicatori.

Също и„Плажно облекло, което демонстративно показва религиозна принадлежност, когато Франция и места за поклонение в момента са обект на терористични атаки, е възможно да се създаде рискове от нарушаване на обществения ред“.
O ținută de plajă care afișează ostentativ o apartenență religioasă, în contextul în care Franța și locurile de cult religios sunt în prezent ținta unor atacuri teroriste, poate crea riscuri și tulburări ale ordinii publice care trebuie prevenite".

Университетът насърчава всички лица, които се интересуват от позицията, която да се прилага, независимо от тяхната възраст, пол, религиозна принадлежност или етнически произход.
Universitatea încurajează toate persoanele interesate în măsură să aplice, indiferent de vârstă, sex, apartenență religioasă sau origine etnică.

Борбата с дискриминацията е от жизнено значение независимо дали е на основата на пол, сексуална ориентация, възраст, увреждане, религиозна принадлежност, цвят, произход, национален или етнически произход, както и борбата с расизма, антисемитизма, ксенофобията, хомофобията и насилието.
Combaterea discriminării este esenţială, fie că aceasta este bazată pe gen, orientare sexuală, vârstă, handicap, apartenenţă religioasă, culoare, descendenţă, origine naţională sau etnică, la fel ca lupta împotriva rasismului, antisemitismului, xenofobiei, homofobiei şi violenţei.

Той е тук за да донесе Съобщението на Откровенията както и изкупление за хората по целия свят, без значение на тяхната културна позиция или религиозна принадлежност, ако те притежават такава изобщо.
El este aici să aducă un Mesaj de Revelație și izbăvire pentru popoarele de pe întreg pământul, indiferent de poziția lor individuală culturală sau afiliere religioasă, dacă au cumva vreuna.

Тук всъщност различната религиозна принадлежност на православни, мюсюлмански, католически, еврейски и протестантски, както и етническата принадлежност на македонците, албанците, сърбите, хърватите и други, създават мозайка, в която всеки камък е необходим за оригиналността и красотата на цялото.
De fapt, aici, atât apartenenţa religioasă diferită de ortodocşi, musulmani, catolici, evrei şi protestanţi, cât şi distincţia etnică între macedoneni, albanezi, sârbi, croaţi şi persoane de altă origine, a creat un mozaic în care fiecare pietricică este necesară pentru originalitatea şi frumuseţea tabloului în ansamblu.

Религиозният национализъм включва отношенията между религиозните вярвания и национализма, при които хората, които споделят обща религиозна вяра или обща религиозна принадлежност, имат чувство за национално единство.
Naționalismul religios implică relațiile dintre credințele religioase și naționalismul în care persoanele care împărtășesc o credință religioasă comună sau o afiliere religioasă comună au un sentiment de unitate națională.

В бъдеще ако някой предизвика дори и най-малкото подозрение в Обединеното кралство например- не поради религиозна принадлежност, при която има доказана връзка с тероризъм- а подозрение, защото е отпътувал твърде бързо, вероятно без багаж, и плаща в брой, то по отношение на предаването на резервационни данни на пътници и не само на САЩ, най-малкото следва да има принципно право да подаде оплакване и да предприеме правни действия, а данните не трябва просто да бъдат съхранявани вечно.
Pe viitor, dacă cineva trezeşte o uşoară suspiciune în Regatul Unit, de exemplu- nu pe motiv de afiliere religioasă, acolo unde există o legătură teroristă dovedită- ci dacă este suspect deoarece ia avionul subit, posibil fără bagaje, şi plăteşte în numerar, atunci, pentru transferul datelor din registrul cu numele pasagerilor, şi nu numai către SUA, ar trebui cel puţin să dispunem de un drept general de a depune o plângere şi de a acţiona în justiţie, iar informaţiile nu ar trebui stocate pentru totdeauna.

Насаждане на омраза: Нямаш право да заплашваш, тормозиш или насърчаваш насилие срещу други хора въз основа на раса, етническа принадлежност, национален произход, сексуална ориентация, пол, полова идентичност, религиозна принадлежност, възраст, инвалидност или сериозно заболяване.
Comportamentul răuvoitor: Nu se permite promovarea violenței împotriva altor persoane sau amenințarea sau hărțuirea lor din motive de rasă, etnie, naționalitate, orientare sexuală, sex, identitate sexuală, apartenență religioasă, vârstă, dizabilitate sau boală gravă.

Особено важна и спешна според мен е необходимостта да се предприемат действия за гарантиране на равното третиране на всички граждани на Европейския съюз независимо от техния пол, сексуална ориентация, възраст, увреждане, религиозна принадлежност, мироглед, цвят на кожата, произход или етнически произход.
În opinia mea, este deosebit de important şi de urgent să se acţioneze în sensul asigurării egalităţii de tratament tuturor cetăţenilor Uniunii Europene, indiferent de gen, orientare sexuală, vârstă, handicap, apartenenţă religioasă, convingere, culoare, descendenţă sau origine etnică.

Това е символ, който се приема за световна забележителност, отвъд религиозната принадлежност или вяра.
Este vorba de un simbol asumat ca reper la nivel mondial, dincolo de apartenență religioasă sau de convingeri.

Това е символ, който се приема за световна забележителност, отвъд религиозната принадлежност или вяра.
Este vorba despre un simbol asumat ca reper mondial, dincolo de apartenență religioasă sau de convingeri".

За да се осигури доброто образование на нигерийци, независимо от религиозната принадлежност, племена, секс и политическа Наклонената.
Pentru a oferi educație sunet la nigerieni, indiferent de apartenența religioasă, triburi, sex și orientare politică.

Това е основното свещено място на юдаизма, но тук всички са допуснати, независимо от религиозната принадлежност.
Acesta este principalul loc sacru al iudaismului, dar toată lumea este admisă aici, indiferent de apartenența religioasă.

Отношенията с арабския свят са повлияни от регионалните противоборства, от местната история, от религиозната принадлежност.
Relațiile cu lumea arabă sunt influențate de aversiunile regionale, de istoria locului, de apartenența religioasă.

Cum se folosește „религиозна принадлежност” într -o propoziție

(4) Всяко проповядване на ненавист или унижаване на човека поради расова, национална или религиозна принадлежност се забранява и наказва.

Религиозна принадлежност и убеждения Този аспект изисква защита от различно отношение към вас поради вашите религиозни, атеистични или агностични убеждения.

50 % от европейците считат дискриминацията въз основа на религиозна принадлежност или убеждения за широко разпространена (спрямо 39 % през 2012 г.);

Характеристиката на миграционните потоци най-вероятно не се влияе от вероизповеданието на мигриращите. Структурата на населението по религиозна принадлежност е показано на таблица 829,43.

С йога може да се занимава всеки, независимо от пол, възраст, религиозна принадлежност и физическа култура. Необходимо е само много желание и постоянство.

Според някои задължителното изучаване на религия било едва ли не насилие над хората атеисти или с друга религиозна принадлежност и внасяло разединение в обществото.

2. Напълно подкрепяме ФИА и позицията й по отношение на обидите въз основа на расистка, политическа или религиозна принадлежност в моторния спорт като цяло.

Национално проучване в САЩ е установило, че хората с религиозна принадлежност са живели почти четири години по-дълго от тези, които нямали връзка с религията.

• 35 г. от приемането от ООН на Декларацията за премахване на всички форми на нетърпимост и дискриминация, основаващи се на религиозна принадлежност или убеждения (1981).