Сe înseamnă ЧУВСТВО ЗА ПРИНАДЛЕЖНОСТ în Română - Română Traducere

• un sentiment de apartenență
• un sentiment de apartenenţă
• sentimentul de apartenenta
• un simț al apartenenței

Exemple de utilizare a Чувство за принадлежност în Bulgară și traducerile lor în Română

Дава ми чувство за принадлежност.
Îmi dă sentimentul de apartenență.

Чувство за принадлежност към групата.
Sentimentul apartenenţei la grup.

Създава чувство за принадлежност.
Creează un sentiment de apartenență.

Чувство за принадлежност към групата.
Sentimentul apartenentei la grup.

Това е чувство за принадлежност, не е тя?
Este un sentiment de apartenenta, nu-i asa?

Чувство за принадлежност към групата.
Sentimentul de apartenență la grup.

Образова ги, дава им чувство за принадлежност.
Le oferă o educaţie, un sentiment de apartenenţă.

Чувство за принадлежност към общността;
Simţul apartenenţei la comunitate;

Аз съм тази, която ще й даде чувство за принадлежност.
Eu sunt cea care ii va putea da un sentiment de apartenenta.

Чувство за принадлежност към групата.
Sentimentul de apartenență la un grup.

То определя кои сме и създава чувство за принадлежност.
El definește cine suntem și creează un sentiment de apartenență.

Европейският съюз дава на хората чувство за принадлежност и насърчава европейската идентичност.
Uniunea Europeană dă oamenilor sentimentul apartenenței și promovează identitatea europeană.

Приближава историята ни, предизвикана чувство за принадлежност.
Abordarea povestea la noi, evocat un sentiment de apartenență.

Дават чувство за принадлежност към съседите, с изключение на изолацията в околната среда;
Asigură formarea unui sentiment de apartenență la ceilalți, excluzând izolarea în mediul înconjurător;

Шефър разбира, че семейството ти дава дом, чувство за принадлежност.
Schafer înţelege că familia îţi dă un cămin, un sens de a aparţine.

То е мощен инструмент, който създава чувство за принадлежност сред и между европейските граждани“.
Este un instrument puternic, care oferă un sentiment de apartenenţă cetăţeniloreuropeni”.

В основата на този стил са визията и целта ѝ- да създаде чувство за принадлежност.
Acest stil este călăuzit de viziunea şi scopul Nadiei- să realizeze un sentiment de apartenenţă.

Има и чувство за принадлежност, воля и чувство за автономия/ автокрация.
Există, de asemenea, sentimentul de apartenenta, vointa si sentiment de autonomie/ autocrație.

Младите хора се стремят да развият чувство за принадлежност и следователно са групирани с връстниците си.
Tinerii caută să dezvolte un sentiment de apartenență și, prin urmare, sunt grupați împreună cu colegii lor.

Еврото ни дава чувство за принадлежност и всекидневно ни напомня колко много сме постигнали.
Euro ne conferă un sentiment de apartenență și este o evocare zilnică a realizărilor noastre remarcabile.

Ние трябва да впрегнем потенциала на образованието с цел да се насърчи социалната кохезия и чувство за принадлежност.
Trebuie sa imbunatatim potentialul educatiei de a stimula coeziunea sociala si sentimentul de apartenenta.

Дял на участниците, които считат, че имат засилено европейско чувство за принадлежност след участие в Програмата;
Ponderea participanților care consideră că au un simț al apartenenței europene mai puternic în urma participării la program;

Има много повече моменти на радост, щастие и чувство за принадлежност, което пуска корени в съзнанието на човечеството.
Există mai multe momente de bucurie, fericire și un sentiment de apartenență, care prinde rădăcini în conștiința umanității.

Корпоративна идентичност, също така, позволява на потребителите да се обозначи тяхното чувство за принадлежност към конкретни човешки агрегати или социални групи.
Corporate identity permite consumatorilor sa aiba sentimentul de apartenenta cu diverse grupuri sau agregate umane.

Заетостта е най-ефективният път, по който хората могат да получат независимост, финансова сигурност и чувство за принадлежност.
Încadrarea în muncă este cea mai eficientă cale de a le conferi oamenilor independenţă, siguranţă financiară şi un sentiment de apartenenţă.

Присъединяването към спортен екип дава на децата чувство за принадлежност и възможност да направят нови приятелства.
Aderarea la o echipă sportivă îi ajută pe copii să aibă un sentiment de apartenenţă şi le oferă ocazia de a-şi face noi prieteni.

Заетостта е най-ефективният начин за осигуряване на независимост, финансова сигурност и чувство за принадлежност на хората.
Încadrarea în muncă este cea mai eficientă cale de a le conferi oamenilor independenţă, siguranţă financiară şi un sentiment de apartenenţă.

Богатото културно наследство на Европа и динамичните сектори на културата и творчеството в Европа укрепват европейската идентичност и създават чувство за принадлежност.
Bogatul patrimoniu cultural al Europei și dinamicele sale sectoare culturale și creative consolidează identitatea europeană, creând un sentiment de apartenență.

Заетостта е най-ефективният начин за осигуряване на независимост, финансова сигурност и чувство за принадлежност на хората.
Încadrarea pe piața muncii este calea cea mai eficace de a le asigura oamenilor independență, siguranță financiară și un sentiment de apartenență.

Достъпен набор от възможности, споделено чувство за отговорност за успеха на общото дело и истинско чувство за принадлежност.
Un set de oportunităţi accesibile, larg împărtăşite, un simţ al responsabilităţii pentru reuşita planului comun şi un sentiment de apartenenţă autentic.

Cum se folosește „чувство за принадлежност” într -o propoziție

Водени от чувство за принадлежност и дълг, непознато на повечето днешни управници и неприсъщи най-вече на днешното ръководство и БДЖ. Който е бил железничар, винаги си остава такъв.

Това чувство за принадлежност идва от нашия ангажимент да променяме живота на хората, ангажимент, който е продължил близо два века и това е най-важното наследство на нашата група.

Семейството е първата и най-малка общност, в която те се преборват за чувство за принадлежност Кой не се е чудил как децата ни, които се стараем да отглеждаме…

- Как става това - като загубиш чувство за принадлежност и престанеш да вярваш в най-святото си !!? - в тази връзка много показателна е "Приказка за стълбата" на Смирненски