Сe înseamnă РЕШИТЕЛНА ПОБЕДА în Română - Română Traducere

• o victorie decisivă

Exemple de utilizare a Решителна победа în Bulgară și traducerile lor în Română

Решителна победа на Цезар.
Victorie decisivă a lui Cezar.

Още една решителна победа и тази война ще свърши.
Încă o victorie decisivă şi acest război se va încheia.

Решителна победа на съюзниците.
Victorie decisive a aliaților.

Януари, 1949, решителна победа в кампанията Хуахай.
Ianuarie 1949. Victorie decisivă în campania din Huaihai.

Решителна победа на българите.
Victorie decisivă a bulgarilor.

Никсън спечели такава решителна победа по няколко причини.
Nixon a câștigat o astfel de victorie decisivă pentru mai multe motive.

Решителна победа на съюзниците.
Victorie decisivă a aliaților.

Повторното гласуване няма да се отрази на цялостния резултат, донесъл решителна победа на Демократическата партия.
Reluarea scrutinului nu va afecta rezultatele generale, care au atribuit o victorie decisivă Partidului Democrat.

Решителна победа за кръстоносците.
Victoria decisivă a Cruciaților.

Силите на Сената и републиката, под командването Помпей Магнус, твърдо са уверени в скорошна и решителна победа!
Fortele Republicii, ale Senatului si ale lui Pompei Magnus asteapta siguri o victorie decisiva sa urmeze in curand!

Решителна победа за кръстоносците.
Victorie decisivă a Cruciaților.

Под кодово име„Операция Хъски“ битката продължава 38 дни и завършва с решителна победа за нахлуващите съюзническите сили.
Cu numele de cod Operatiunea Husky, batalia a durat mai bine de 38 de zile si a culminat cu o victorie decisiva a fortelor aliate.

Решителна победа за монголските войски.
Victorie decisivă a mongolilor.

Ще научите как да се преговаря, да отприщи война и сетълмент по тях, независимо дали мирно или дали решителна победа в сраженията.
Veți învăța cum să negocieze, pentru a dezlănțui războiul și le rezolve, fie pașnic sau dacă o victorie decisivă în luptă.

Едуард затвърждава позициите си с решителна победа същата година в битката при Тоутън(Towton), в която армията на Ланкастър е напълно разгромена.
Eduard și-a întărit poziția cu victoria decisivă în Bătălia de la Towton în același an, în cursul căreia, armata Lancasterilor a fost practic distrusă.

Предраг Булатович, един от лидерите на блока срещу независимостта, заяви, че неговата страна ще постигне решителна победа на референдума.
Predrag Bulatovic, unul dintre liderii blocului anti-independenţă, a promis că tabăra sa va obţine o victorie decisivă în referendum.

След повече от пет години в опозиция ПАСОК спечели решителна победа на предсрочните общи избори на 4 октомври, обещавайки промени, които да съживят отслабващата икономика.
După mai bine de cinci ani de opoziţie, PASOK a obţinut o victorie decisivă în alegerile anticipate din 4 octombrie, promiţând schimbări care vor revitaliza economia deficitară.

Английският генерал бил окупиран задълго от войските на Лафайет които нападнали неговите хора и извоювали решителна победа над колонистите.
Generalul britanic a fost ţinut ocupat suficient de lung pentru trupele lui Lafayette ambuscada la oamenii lui- o victorie decisivă pentru colonişti.

Партията отбеляза решителна победа над ръководената от социалдемократите коалиция, която бе досега на власт, но успя да спечели едва 32 места, за разлика от 44-те места за опозицията.
Partidul a obţinut o victorie decisivă în faţa actualei coaliţii de guvernământ, condusă de social-democraţi, care a obţinut doar 32 de locuri faţă de cele 44 ale opoziţiei.

Ще научите как да се преговаря, да отприщи война и сетълмент по тях, независимо дали мирно или дали решителна победа в сраженията.
Nici o planetă invadat și colonizat te Bude. Veți învăța cum să negocieze, pentru a dezlănțui războiul și le rezolve, fie pașnic sau dacă o victorie decisivă în luptă.

Управляващата партия в Македония постигна решителна победа на предсрочните избори, но насилието и нарушенията може да намалят доверието в демократичността на страната.
Partidul de guvernământ din Macedonia a obţinut o victorie decisivă în alegerile anticipate, însă violenţele şi neregularităţile înregistrate ar putea umbri realizările democratice ale ţării.

С намерението да възстанови отстъпеното от Англия, той установява отново контрол над Беруик и спечелва решителна победа в битката при Халидон Хил през 1333 г. срещу войските на инфанта Дейвид II Шотландски.
Intenționând să recâștige ceea ce englezii au deținut, el a câștigat din nou controlul asupra Berwick în 1333 prin victoria decisivă în Bătălia de la Halidon Hill în fața forțelor conduse de David al II-lea al Scoției.

В добро настроение след очертаващата се решителна победа на парламентарните избори в неделя(24 октомври) лидерът на лявата гръцка партия ПАСОК обеща на избирателите промяна в политическия живот.
Dobândind ceea ce pare a fi o victorie decisivă, în alegerile parlamentare desfăşurate duminică(4 octombrie), liderul partidului de stânga PASOK promite alegătorilor o schimbare politică.

Партията на справедливостта и развитието(ПСР) с ислямистки корени спечели решителна победа на общите избори в неделя(22 юли) в Турция и заяви, че ще бъде новият адрес на политическия център в страната.
Partidul Dreptăţii şi Dezvoltării din Turcia(AKP), o formaţiune cu rădăcini islamiste, a câştigat o victorie decisivă în alegerile generale de duminică(22 iulie) şi a afirmat că va fi noua adresă a centrului politic al ţării.

Армията ни трябва да се фокусира върху решителна победа и не можем да се товарим с невероятните медицински цени и отвличането, което транссексуалистите представляват за армията“, посочи Тръмп.
Armata noastra trebuie sa fie concentrata asupra victoriei decisive si coplesitoare si nu poate fi impovarata cu costurile medicale enorme si cu perturbarile pe care le-ar antrena persoanele transgender in armata", a spus Trump.

Героят дръзва да напусне света на ежедневието и да навлезе в царството на свръхестествените чудеса- там се сблъсква с фантастични сили и печели решителна победа- героят се завръща от това мистериозно приключение със силата да дари благодат на своите събратя.
Un erou se aventurează din lumea sa obișnuită într-un spațiu al minunățiilor supranaturalegt; întâlnește forțe fabuloase și câștigă o victorie decisivăgt; eroul se întoarce din aventura sa misterioasă cu puterea de a le face bine semenilor săi.

По това време битката при Ал Кадисийя доведе до решителна победа за мюсюлманите по време на ислямското завладяване на Персия, Персийската империя е завладяна от мюсюлманските араби, водени от Сад Ибн Аби Уакис.
În această perioadă, Bătălia de la Al-Qādisiyyah a dus la o victorie decisivă pentru musulmani în cucerirea islamica din Persia, Imperiul Persan este cucerit de musulmani arabi, condus de Sad Ibn Waqqas Abi.

Армията ни трябва да се фокусира върху решителна победа и не можем да се товарим с невероятните медицински цени и отвличането, което транссексуалистите представляват за армията“, посочи Тръмп.
Armata noastră trebuie să se concentreze pe o victorie decisivă și copleșitoare și nu poate fi împovărată de costurile medicale imense și de perturbările pe care le-ar implica prezența transsexualilor în armată”, a precizat Trump pe contul de Twitter.