Сe înseamnă РИБАРСКИ ЛОДКИ în Română - Română Traducere

• barci de pescuit
• bărci de pescuit
• vase de pescuit

Exemple de utilizare a Рибарски лодки în Bulgară și traducerile lor în Română

Това са рибарски лодки.
Alea sunt… bărci de pescuit.

Да обезопасявам рибарски лодки?
Ca să legăm ambarcaţiunile de pescuit?

Колко рибарски лодки мислиш, че има?
Câte bărci de pescuit crezi că mai are?

Днес още пристават рибарски лодки.
In prezent aici sunt ancorate barci de pescuit.

Съпътстващи пристанището са много рибарски лодки, които принадлежат към жителите на Манарола.
Însoțitor port sunt numeroase barci de pescuit care aparțin locuitorilor din Manarola.

Семейство Ямамура притежаваха много рибарски лодки.
Familia Yamamuras… Au avut o pescarie mare aici.

За печалба Pirashek да изпратите рибарски лодки към морето, или бартер с търговци за зелените.
Pentru veniturile Pirashek pot trimite barci de pescuit pe mare, sau troc cu comercianții pentru verdeață.

Каяци и гребане Риболов и рибарски лодки.
Caiace de închiriat Pescuit şi nave de pescuit.

Тайландски военни били заловени в продажба на мигранти от Бърма и Камбодия на рибарски лодки.
Armata thailandeză a fost prinsă vânzând migranți din Burma și Cambodia pe vase de pescuit.

Накрая ще имаш флотилия от рибарски лодки.
În cele din urmă vei avea o flotă de ambarcațini de pescuit.

Може дори да имате късмет да видите делфините да играят с вълните и да се състезават с местните рибарски лодки.
Cu puţin noroc veţi putea zări chiar şi delfinii ce se iau la intrecere cu bărcile pescarilor.

В Podgora е живописното пристанище за рибарски лодки и алея покрай брегова линия с красива каменна.
În Podgora este portul pitoresc pentru barci de pescuit si promenada de-a lungul malul mării cu o piatra frumoasa.

Срещнах чудесен мъж и този път- без рибарски лодки.
Am întâlnit un tip grozav, si de data asta fără barcă de pescuit.

Беше тихо, не се чуваше друго освен няколкото рибарски лодки в далечината и бебето ми, което спеше в люлката.
Era linişte, în afară de câteva bărci pescăreşti din depărtare şi bebeluşul care dormea în leagăn.

RINA тип, одобрен за лодки до 75 метра, било удоволствие или рибарски лодки.
RINA-tip omologat pentru bărci până la 75 de metri, fie de placere sau barci de pescuit.

Къщите с пастелни цветове и ярко рисуваните рибарски лодки(саинтози) осигуряват отлични възможности за фотографиране.
Casele coloniale si ambarcatiunile de pescuit viu colorate ofera oportunitati excelente pentru fotografii.

На остров Пискера имало построени каменни пристанища за акостиращите търговски кораби и рибарски лодки.
Pe insula Piskera au fost construite debarcadere din piatra pentru ancorarea navelor comerciale si a vaselor de pescuit.

Например проблемът, който имаме с италианските рибарски лодки, показва, че възможността за двустранно споразумение не решава тези въпроси.
De exemplu, problema pe care o avem cu bărcile de pescuit italiene arată că opțiunea acordului bilateral nu abordează aceste aspecte.

Е, пръски в топло море през август на хоризонта, ние виждаме, плаващи по вълните на морето на кораби, яхти и рибарски лодки.
Ei bine, stropirea în marea caldă în luna august la orizont, vom vedea plutind pe valurile marii de nave, iahturi şi bărci de pescuit.

Пътят ни минава през червените скали, залив Потамос, където ще видите традиционните рибарски лодки и рибовъдно стопанство в открито море.
Traseul nostru trece prin stâncile roșii, Golful Potamos, unde veți vedea bărci de pescuit tradiționale și o fermă de pește în largul mării.

Наема рибарски лодки да излязат предната вечер, след това отиват на доковете и с ванове храната отива веднага на нейните събития.
Ea angajeaza barca de pescuit pentru a merge cu o noapte înainte, și apoi vin direct la docuri unde utilitare graba fructe de mare proaspete la evenimentele ei.

Нашият маршрут ще премине през червените скали, залива Потамос, където ще видите традиционните рибарски лодки и рибена ферма в открито море.
Traseul nostru trece prin stâncile roșii, Golful Potamos, unde veți vedea bărci de pescuit tradiționale și o fermă de pește în largul mării.

През 90-те години на 20-ти век рибарски лодки или скоростни моторни лодки бяха построени от Toho Titanium, Nisshin Industrial Co.
În anii 1990, toate bărcile de pescuit de tip titan sau bărcile de viteză au fost construite de Toho Titanium, Nisshin Industrial Co.

Разбира се, трябва да намерим устойчиво решение за тях, но не можем да пренебрегваме правата на човека просто защото имаме много рибарски лодки, за които трябва да се погрижим.
Desigur că trebuie să găsim o soluţie durabilă pentru aceştia, însă nu putem ignora drepturile omului doar pentru că avem mai multe vase de pescuit cărora trebuie să li se asigure cele necesare.

Някога се е наричал А-Ма-Гао(Заливът на А-Ма), в чест на млада богиня, която според легендата спасява стотици рибарски лодки, попаднали в страшна буря- често срещано явление в тропическия район в южната част на Китай.
La origine oraşul se numea A-Ma-Gao(Golful Ama), în memoria unei eroine locale care, potrivit legendei, a salvat sute de vase de pescuit prinse de furtuni înfricoşătoare, destul de frecvente în această regiune tropicală din sudul Chinei.

Повече от 700 от тези лодки, които са приспособени рибарски лодки с абсорбиращи петрол в бяло и изолация на петрола в оранжево, бяха използвани, но те само събират три процента от петрола от повърхността, и здравето на чистачите бе много дълбоко засегнато.
Mai mult de 700 dintre aceste bărci, care sunt bărci de pescar modificate cu absorbant de petrol în alb şi un container de petrol în portocaliu, au fost folosite, dar au colectat doar trei procente din petrolul de la suprafaţă, iar sănătatea curăţătorilor a fost grav afectată.

Steer си малка рибарска лодка в….
Steer mici barca de pescuit în apele furtunoase….

Била си на рибарската лодка и си дошла с Беатрис.
Ati fost blocati pe barca de pescuit. Noi v-am luat de acolo cu Bertrise.

Аз съм плавала в рибарска лодка още преди да се науча да ходя.
Am stat în bărci de pescuit dinainte să pot merge.

Рибарските лодки край брега са намерили боклука ни.
Bărcile de pescuit de lângă coastă adunau sacii noştri cu gunoi.

Cum se folosește „рибарски лодки” într -o propoziție

Ръчна помпа подходяща за всички модели рибарски лодки на Sevylor.Двойно действие. Универсални сглобки. Функция помпане/изпускане на въздуха. Размер: 46 х 22 см.

Крайбрежната дамба се използва за устройство на хелинги за изтегляне на по-малки съдове и рибарски лодки на брега за съхранение и докуване.

Рибарски лодки край Месемврия (Несебър). Из албум със снимки на Ангел Лазаров – възпитаник на Практическото рибарско училище – Варна. ДА–Варна, ЧП 384.

Именно като пиратски предводител, се прочува в тогавашна Европа. Нападал кораби, малки рибарски лодки и галери. Славата му на страшилище се разнесла навсякъде.

По цялата река, освен туристическите кораби и фелуките плават всевъзможни плавателни съдове - от малки рибарски лодки до по-големи катери на солидна възраст.

За сезонния лов на паламуд, турук и скумрия, в миналото ахтополци разполагали с шестнадесет големи рибарски лодки - аламани. Снимка: Сдружение Черноморска Странджа

През 1914 г. фарът започва да функционира на ток. Много кораби и рибарски лодки са намерили спасителния път към пристанището благодарение на него.

Голямата група от рибарски лодки бе навлязла далеч навътре в морето и се разпръскваше все повече в широк кръг, подобно на подгонено ято врабци.

На първа линия, точно над пристанището за рибарски лодки в Тюленово. Обслужването и оборудването отговаря на трите звезди. Ще бъдете посрещнати от любезните собственици.

Шест рибарски лодки са били потопени от приливни вълни на пристана в Балчик. Нивото на морето се е покачило през нощта и сутринта ...