Сe înseamnă РИБАРСКИ КОРАБ în Română - Română Traducere

• o barcă de pescuit
• o navă de pescuit
• un vas de pescuit

Exemple de utilizare a Рибарски кораб în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е рибарски кораб.
Acesta este un pescador.

На рибарски кораб в Мексико.
Pe o barcă de pescuit, în Mexic.

Това е рибарски кораб.
Nu este o barcă de pescuit.

Лоша… връзка… Ние сме рибарски кораб.
Suntem o navă de pescuit.

На рибарски кораб покрай брега на Св.
Este pe o barcă de pescuit în largul coastei St.

На кораб! На рибарски кораб.
Pe un vas de pescuit.

Бъртрис, аз съм Джо Браун и съм на рибарски кораб.
Bertrise, aici este Joe Brown. Sunt pe o barcă de pescuit.

Той е потопил рибарски кораб.
El a sechestrat o barca de pescuit.

Използвал си ги, за да купиш първия си рибарски кораб.
I-aţi utilizat ca să vă cumpăraţi prima barcă de pescuit.

Ще се скриеш на рибарски кораб?
Te vei apuca de pescuit creveţi pe o barcă?

Да, не бях и рибар, докато не стъпих на пърият си рибарски кораб.
Da, cum nu am fost nici pescar, până când m-am urcat pe primul pescador.

Намерил е работа на рибарски кораб. Заминава утре вечер.
S-a angajat pe o barcă, pleacă mâine.

Как е пътувал до Азия и Европа, работил е на рибарски кораб в Аляска.
Cum a călătorit în Asia şi în Europa, şi a lucrat pe un vas de pescuit în Alaska.

Точно за това се нуждая от подписа ви. Така- захвърляш си бъдещето, за да работиш на рибарски кораб?
Vrei să-ţi distrugi tot viitorul pentru a lucra pe o barcă de pescuit?

Предполагам, че плавате на рибарски кораб с автомобил… с регистрация?
Navigaţi pe o navă de pescuit, bănuiesc… Ha, ha, ha… Cu un autovehicul înmatriculat în Ille De France?

Ами вицът за двамата полицаи и погребалния агент на рибарски кораб.
Mai ţi minte acea glumă despre, uh, ce era? Cei doi poliţişti şi groparul ce merg la pescuit cu barca.

Като актьор той ще изпълнява ролята на Ямато-сан- бивш капитан на рибарски кораб и старейшина на общността.
În postura de actor, îl va interpreta pe Yamato-san, un fost căpitan de vas de pescuit și stâlp al comunității.

За да Го видят и чуят всички, Той не можел да избере по-добро място от един рибарски кораб.
Iar pentru ca toată lumea să-L vadă şi să-L audă, nici nu se putea găsi loc mai potrivit decât o barcă pescărească.

Сигнал за помощ на рибарски кораб не е бил чут, защото честотата е била блокирана от Радио Рок.
Apelul de urgenţă al unei bărci de pescuit n- a fost auzit fiindcă banda de frecvenţă a fost blocată de către Radio Rock.

За да Го видят и чуят всички, Той не можел да избере по-добро място от един рибарски кораб.
Iar pentru ca toata lumea sa-L vada si sa-L auda, nici nu se putea gasi loc mai potrivit decat o barca pescareasca.

Най-малко 13 души загинаха, след като рибарски кораб се удари в 336-тонен танкер близо до западното крайбрежие на Южна….
Cel puţin 13 persoane au murit după ce o navă de pescuit a intrat în coliziune cu un tanc petrolier cu un deplasament de 336….

ОСТРОВИТЯНИ ПОСИПАНИ С ПРАХ- ЖИВИ. Това довело до излагане и замърсяване на няколко военнослужещи, местни и екипажа на един японски рибарски кораб, който влязал незабелязано в охраняваната зона около взрива.
Din acest motiv, s-a produs expunerea şi contaminarea unor angajaţi, localnici şi a echipajului unui vas de pescuit japonez care intrase în zona de siguranţă fără să fie detectat.

Властите съобщиха, че по-рано и друг рибарски кораб с 49 души на борда е потънал в същия район, но всички хора на него са били спасени.
Autoritățile au declarat că o altă navă de pescuit cu 49 de oameni la bord a fost mai devreme avariată în aceeași zonă, dar toate persoanele au fost salvate.

Изпя няколко песни от древната Земя, след това се огледа срамежливо и предложи една собствена композиция, глуповата пиянска песен за разгонена сцила, която сбъркала един рибарски кораб с мъжкар.
A interpretat șase piese de pe vechiul Pământ, apoi a privit alene în jur și le-a oferit o compoziție proprie, un cântec deocheat, de beție, despre o scila în călduri, care a confundat o barcă de pescuit cu perechea ei.

Като млад Джо е замесен в нещастен случай на един рибарски кораб, причинил смъртта на двама души, и все още не се е възстановил от удара.
În tinerețe, el fusese implicat într-un accident care avusese loc pe un vas de pescuit și care se soldase cu moartea a doi oameni și nu reușise niciodată să se recupereze complet după această lovitură.

Правната уредба, която за Хърватия и Словения се прилага от 30 декември 2017 г. разрешава на 25 рибарски кораба от всяка страна свободен достъп до териториалното море на другата страна, така както е определено въз основа на международното право, както е постановено в арбитражното решение.
Regimul, care se aplică Croaţiei şi Sloveniei de la 30 decembrie 2017, acordă unui număr de 25 de nave de pescuit din fiecare stat acces liber la marea teritorială a celuilalt stat, astfel cum este delimitată în temeiul dreptului internaţional, şi anume în sensul hotărârii arbitrale.

Рибарският кораб бил ескортиран от бреговата охрана до пристанище Мангалия.
Pescadorul a fost ulterior escortat de navele Gărzii de Coastă în Portul Mangalia.

Колко далеч сме от рибарския кораб?
Cât de departe crezi că suntem de barca de pescuit?

Изглежда рибарските кораби са мишена за пиратите, предоставяща категорични възможности за вземане на заложници.
Bărcile de pescuit reprezintă o ţintă pentru piraţi şi, se pare, oferă ocazii irezistibile de a lua ostatici.

Тук живеят 330 души и повечето от тях работят на рибарските кораби или в рибопреработвателната фабрика.
Numărul de locuitori este de numai 330, dintre care majoritatea lucrează pe vase de pescuit sau la fabrica de pește.