Сe înseamnă РИМСКИ ГЕНЕРАЛ în Română - Română Traducere

• general roman

Exemple de utilizare a Римски генерал în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще имам нужда от хора като великите римски генерали.
Oameni ca marile generalii de la Roma.

Бил е римски генерал, наказан да живее в провинцията.
A fost un general roman, exilat la o viaţă la fermă.

Как да възнаградя най-добрия Римски генерал?
Cum pot să-l răsplătesc pe cel mai mare general al Romei?

Някога един римски генерал въдворил мир в размирна провинция.
O dată, un general roman a restabilit pacea într-o provincie care se răsculase.

Цезар се завръща от битката с бивш римски генерал.
Cezar se întoarce de la lupta cu un fost general roman.

Един римски генерал има по-важни задачи от това да осакатява трупове.
Un general roman are lucruri mai bune de făcut decât să mutileze cadavre.

Но както е казал един римски генерал.'"Ако търсиш мир, готви се за война.".
Dar, cum spunea un general roman:"dacă vrei pace, pregăteşte-te de război".

Трима римски генерали се обявявали за императори и опитвали да заграбят властта.
Trei generali romani s-au declarat împăraţi şi au încercat să preia puterea.

Един от тях е бил облечен като римски генерал с лилавосиня перука.
Unul din ei era îmbrăcat ca un general Roman şi purta o perucă mov-albastră.

Максимус е влиятелен римски генерал, обичан от народа и от застаряващия император Марк Аврелий.
Maximus este un general roman puternic, iubit de popor si de imbatranire împarat, Marcus Aurelius.

Витигис, крал на остготите, прекратява обсадата си на Рим и оставя града в ръцете на победилия римски генерал Велизарий.
Witiges, regele ostrogoților pune capăt asediului aspra Romei, și se retrage către Ravenna, lăsând orașul în mâinile generalului roman victorios Belisarius.

Максим(Ръсел Кроу) е властен римски генерал, обичан от хората и от остаряващия император Марк Аврелий(Ричард Харис).
Maximus(Russell Crowe) este un general roman puternic, îndrăgit de oameni şi Împărat, Marcus Aurelius(Richard Harris).

Великият римски генерал Юлий Цезар в книгата"Бележки за галската война" описва предците на съвременните ардени като силни и неуморими.
Marele general roman, Julius Caesar, în cartea"Note despre războiul gallic" a descris strămoșii ardensului modern ca fiind puternici și neobosiți.

След смъртта на римския владетел известният римски генерал Марк Антъни предложи да се роди Цезар Велики през юли, кръстен на името на Цезар- латинският Юлиус(Юлиан).
După moartea domnitorului roman, cunoscutul general roman, Mark Anthony, a sugerat că nașterea lui Cezar cel Mare din iulie, numită după numele lui Cezar, latinul Iulius(Iulian).

Когато един римски генерал е предаден и семейството му е убито от корумпирания син на император, той идва в Рим като гладиатор, за да търси отмъщение.
Când un general roman este trădat și a familiei sale ucis de fiul corupt un împărat, el vine la Roma ca un gladiator de a căuta răzbunare….

Когато един римски генерал е предаден и семейството му е убито от корумпирания син на император, той идва в Рим като гладиатор, за да търси отмъщение.
Când un general roman este trădat, iar familia sa este omorâtă de fiul corupt al împăratului, revine la Roma ca un gladiator pentru a se răzbuna.

Когато един римски генерал е предаден и семейството му е убито от корумпирания син на император, той идва в Рим като гладиатор, за да търси отмъщение.
Cand un general roman este tradat, iar familia sa este ucisa de catre un print corupt, acesta se indreapta spre Roma ca gladiator pentru a se razbuna.

Когато един римски генерал е предаден и семейството му е убито от корумпирания син на император, той идва в Рим като гладиатор, за да търси отмъщение.
Atunci când un general roman este vândut și familia sa este ucisa de fiul corupt al împăratului, el vine la Roma ca un gladiator pentru a căuta răzbunare.

Според легендата, жесток римски генерал заловен тракийски войници и нареди да ги превърне в гладиатор, и най-красиви, смели, умни и верни приятели и Севт Teresa командирът поръчани първата битка помежду си, като обеща, че победителят ще получи ръката на дъщеря си, и ще бъде освободен към свободата.
Conform legendei, un general roman crud capturat soldați tracice și ordonat pentru a le transforma în gladiatori, și cele mai frumoase, curajoase, inteligente și loiali prieteni și comandantul Sevt Teresa comandat prima lupta unul cu altul, promițând că câștigătorul va primi mâna fiicei sale, și va fi lansat de libertate.

Римският генерал.
Generalul roman Escipion.

Римският генерал оттегли войските си, без да има ни най-малка видима причина.
Când generalul roman şi-a retras forţele în aparenţă fără niciun motiv.

Стратегията на Фабий носи името на римския генерал Квинт Фабий Максим.
Strategia Fabian îşi are numele de la generalul roman Quintus Fabius Maximus.

Римските генерали даже са се дразнели от собствените си войни.
Generalii romani nu s-au obosit niciodata sa mai lupte cu suferintele lor.

Римския генерал Помпей, който по това време уреждаше важни дела в Дамаск, бе извикан като помирител между двамата претенденти.
Pompeius, un general roman aflat tocmai în Damasc cu treburi importante, a fost chemat să medieze între aceşti fraţi.

Когато римският генерал Сула, който бил на сегашната ми възраст, марширувал в Рим, за да очисти града от узурпаторите, било кървава баня.
Când generalul roman Sulla, care era cam de o vârstă cu mine, a mărăsăluit spre Roma să golească orasul de uzurpatori, a fost o baie de sânge.

През 293 г. римският генерал Констанций I Хлор, по желание на император Диоклециан, се развежда с императрица Елена.
În anul 293, generalul roman Constantiu Chlorus, la îndemnul împăratului Dioclețian, divorțează de împărăteasa Elena.

Римският генерал и император Julius Caesar почина 15. март 44.( роден 100BC).
Generale roman și împărat Julius Caesar murit 15. marș 44.( născut 100BC).

Клео знаеше, че като кралица на Египет, може да предложи услуги, които римският генерал не може да откаже.
Dar Cleo? tia ca, regina Egiptului," ea ar putea oferi favoruri care un roman Generalul ar gasi greu de refuzat.

Хвърлен в робство от властолюбивия и зъл наследник на трона, римският генерал Максимус(Ръсел Кроу) става гладиатор.
Obligat la sclavie de catre mostenitorul corupt si incestuos al tronului, generalul roman Maximus(Russel Crowe) devine gladiator.

Хвърлен в робство от властолюбивия и зъл наследник на трона, римският генерал Максимус става гладиатор.
Obligat la sclavie de catre mostenitorul corupt si incestuos al tronului, generalul roman Maximus(Russel Crowe) devine gladiator.