Сe înseamnă РОДОВ în Română - Română Traducere

• generic
• de naștere

Exemple de utilizare a Родов în Bulgară și traducerile lor în Română

Родовия характер;
(2) caracterul generic;

Това не казва родови.
Asta nu spune generic.

Така че, като родовия канал, като бебето се роди.
Astfel, având în canalul de nastere, copilul se naste.

Всичко останало тук е родово.
Orice altceva de aici, este generic.

Такъв родов символ е създаден на няколко етапа.
Un astfel de simbol generic a fost creat în mai multe etape.

Преминаване през засегнатия родов канал.
Trecerea prin canalul de naștere afectat.

Облеклото е родовото наименование, което дрехите получават.
Îmbrăcămintea este numele generic pe care îmbrăcămintea îl primește.

Преминаване през заразения родов канал.
Trecerea prin canalul de naștere infectat.

Древното родово изкуство на там под повърхността, И те го оскверняват.
Dedesubt există artă tribală străveche, iar ei o profanează.

Арчър апелира към тяхното чувство за родов ред.
Archer apela la sensul lor extrem de rafinat de ordine tribală.

Месечното си неразположение и през след родовия период не трябва да влиза в.
Perioadă după naştere şi în timpul menstruaţiei, nu trebuie să.

Той е много често в нашето време трион с опашки родов тип.
Este foarte frecvente în timpul nostru tăierea cu cozi tip generic.

Както при родов дефект, на това място няма мигли и жлези.
Ca și în cazul unui defect de naștere, nu există genelor și glandelor în acest loc.

Този фактор ще се определя директно от продължителността на родовия процес.
Acest factor va fi determinat direct de durata procesului generic.

Кученца често са заразени в родовия канал или лижат майка си след раждането.
Puii sunt adesea infectate in canalul de nastere sau linge mama lor după naștere.

Родов термин, отнасящ се до сумата на радиация, получени от биологичен организъм.
Termen generic care se referă la cantitatea de radiaţie primită de un organism.

Предположението ми, от историята ви, е смес между клас 4 сетаколинс и вид родов дигитален.
Cred că, din istoria dvs, e un amestec între clasa 4 setacholines, şi un fel de generice digitale.

Думата„ензим” е родов термин за протеинов катализатор, който се произвежда в клетките на живите същества.
Noţiunea de enzimă este un termen generic pentru un catalizator proteinic, ce este produs în interiorul celulelor vii.

Предоставя подробности, на основата на които може да се заключи, че наименованието, за което се иска регистрация, е родов термин.
Precizează elementele care permit să se concluzioneze că denumirea pentru care se solicită înregistrarea este o menţiune generică.

Изследвате своя родов риск за 13 често срещани заболявания и вашия статус на носител за 44 различни вродени състояния.
Explore your riscul genetic pentru cele mai cunosctute 13 boli și statutul de purtător pentru 44 de boli congenitale.

Това заключение не може да бъде оспорвано с довода на жалбоподателя, според който изразът„pages jaunes“ няма отличителен характер, защото е описателен, обичаен и родов.
Această concluzie nu poate fi pusă în discuție de argumentul reclamantei potrivit căruia expresia„pages jaunes” nu are caracter distinctiv, întrucât este descriptivă, uzuală și generică.

При тесен родов канал, или ако плодът е тежък, опашната кост също е ранена, включително дислокация или фрактура.
Cu un canal de naștere îngust, sau dacă fatul este greu, coada cavității este de asemenea rănită, incluzând dislocarea sau fractura.

Някои говорят испански разгледа Castellano родов термин без никакви политически или идеологически връзки, колкото и"испански" е на английски език.
Unii vorbitori de spaniolă consideră castellano un termen generic, fără legături politice sau ideologice, de mult ca"spaniolă" este în limba engleză.

Robo-advisor" е родов термин, използван за описание на нов клас инвестиционна консултантска услуга, предлагана онлайн, автоматизирана и базирана на алгоритми.
Robo-advisor" este un termen generic utilizat pentru a descrie o nouă clasă de servicii de consultanță pentru investiții oferită online, este automatizată și bazată pe algoritmi.

Освен това, доколкото елементът„tv“ на марката, чиято регистрация се иска, е родов и описателен, не трябвало да се взема предвид при сравнението на конфликтните марки.
Pe de altă parte, întrucât elementul„tv” al mărcii a cărei înregistrare este solicitată este generic și descriptiv, nu ar trebui luat în considerare în cadrul comparării mărcilor în conflict.

Болка в гърба“ е родов термин, който е навлязъл в общия език, което е показателно за сложна серия от проблеми и проблеми на гърба, засягащи субекти от всички възрасти.
Durerea de spate“ este un termen generic care a intrat in limbajul comun, care indica o serie complexa de probleme de spate si probleme care afecteaza oameni de toate varstele.

Всъщност от една страна, поведението на този, който поставя по убедителен начин акцента върху приоритета и решаващия характер на вярата, с цел да подцени и почти да пренебрегне в нея конкретните действия на милосърдната любов като я сведе до родов хуманен жест.
De fapt, pe de o parte este limitantă atitudinea celui care pune în mod aşa de puternic accentul pe prioritatea şi caracterul decisiv al credinţei încât să subevalueze şi aproape să dispreţuiască faptele concrete ale carităţii şi s-o reducă pe aceasta la un umanitarism generic.

(52) Съществуващите правила по отношение на продължаващата употреба на родови наименования следва да бъдат изяснени, така че родови наименования, които са подобни на наименование или термин, който е защитен или запазен, или са част от него, следва да запазят своя родов статут.
(52)Normele existente privind continuarea utilizării denumirilor generice ar trebui să fie clarificate, astfel încât termenii generici care sunt similari cu sau incluşi într-o denumire sau menţiune protejată sau rezervată să îşi menţină statutul generic.

Всяко едно от условията за регистрация, посочени в член 7, параграф 1, букви б, в и г и изискващи знакът да бъде разграничителен за разглежданите стоки и услуги и да не бъде нито описателен, нито родов по отношение на тези стоки и услуги, е независимо от другите и изисква отделна проверка.
Fiecare dintre condițiile de înregistrare menționate la articolul 7 alineatul(1) literele(b),(c) și(d), impunând ca semnele să fie elemente de diferențiere pentru produsele sau serviciile vizate și să nu fie nici descriptive, nici generice în raport cu aceste produse și servicii, este independentă față de celelalte și necesită o analiză separată.

Освен това представените ограничени данни, по-специално относно производството на„Danbo“ извън Европейския съюз, не са относими, като се има предвид принципът на териториалност, залегнал в Регламент(ЕС) № 1151/2012, според който евентуалният родов характер на дадено наименование следва да се оценява по отношение на територията на ЕС.
Mai mult, datele limitate care au fost transmise în ceea ce privește, în special, producerea de„Danbo” în afara Uniunii Europene nu sunt pertinente ținând seama de principiul teritorialității inerent Regulamentului(UE) nr. 1151/2012, conform căruia eventualul caracter generic trebuie evaluat în raport cu teritoriul Uniunii.

Cum se folosește „родов” într -o propoziție

О. С. Ахманова (1966: 421) разглежда термина паремия като родов и обединяващ понятията пословица и поговорка.

Още за: болки при раждане, нормално раждане, раждане в изправено положение, раждане по естествен път, родов канал

Дали самият родов процес ще завърши с нормално раждане или с оперативна интервенция, зависи от много фактори.

Създаване на единна концепция за произхода и за изначалният родов корен на българите, както и за тяхната прародина.

Звездата — родов прякор: къщата им била извън село и нощем светела в далечината като звезда. Лехчево (Михайловградско).

" Съюзявайте се по родов признак, търсете изпитани хора, но вашите организации трябва да са здрави и стегнати."

Родопското село Гърнати отпразнува своя традиционен родов събор с хилядна публика и огромно веселие. Откриването на събора започна с…

Единствената ви грешка в случая е че при започнал родов процес сте останали в Надежда. Мястото е майчин дом.

1. Етап на разширяване на маточната шийка, спускане на предлежащата част в костния родов канал, спукване на околоплодния мехур;

Това е родов символ, но и самият той не знае какво точно означава, обясни, че се предава през поколенията...