Exemple de utilizare a Румънски гражданин în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кредиторът е румънски гражданин;
Creditorul este cetăţean român.Зад волана е бил мъж, който е румънски гражданин.
La volanul lui se afla un cetățean român.Но жертвата е румънски гражданин.
Dar victima era cetăţean român.Те били открити в товарен автомобил, управляван от румънски гражданин.
Ei erau ascunși într-un autocamion condus de un cetățean român.Кредиторът е румънски гражданин;
Candidatul să fie cetăţean român;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
американски гражданинцивилни гражданичуждестранни гражданиобикновените гражданирумънски гражданичужди гражданитурски гражданибългарски гражданибританските гражданидруги граждани
Mai mult
Вчера бе задържан румънски гражданин с украински произход, но той ще ще бъде освободен.
Polițiștii bulgari au reținut un ucrainean cu cetățenie română, dar a fost eliberat rapid.Кредиторът е румънски гражданин;
Solicitantul să fie cetățean român;Службата за информация и сигурност- нашите тайни служби,също беше ръководена от румънски гражданин.
Serviciul de Informaţie şi Securitate- serviciile noastre de informaţie,de asemenea au fost conduse de un cetăţean român.Дори не беше румънски гражданин.
Și nici măcar nu era un cetățean român.Румънски гражданин, отговорил на обществената консултация относно правата на гражданите на ЕС от 2012 г.
Răspunsul unui cetățean român, la consultarea publică privind drepturile Той уточни, че става дума за румънски гражданин с украински произход.
Oficialul a specificat că este vorba de un cetăţean român de origine ucraineană.Знаем, че си румънски гражданин, 32 годишен, два пъти осъждан за притежание на нелегални електронни устройства.
Ştim că eşti român de naţionalitate, 32 Първоначално за убийството ѝ беше задържан румънски гражданин с молдовски паспорт.
Amintim că inițial fusese reținut un cetățean român de origine moldoveană.Следва да се припомни, че като румънски гражданин г‑н Coman разполага със статута на гражданин на Съюза по силата на член 20, параграф 1 ДФЕС.
Trebuie amintit că, în calitate de resortisant român, domnul Coman beneficiază, în temeiul articolului 20 alineatul(1) TFUE, За нов Генерален секретар бе избран Флорин Лучиан,който е румънски гражданин и наследява д-р Господинов на този пост.
Noul Secretar General ales este d-r Florin Lucian,dumnealui fiind cetăţean român şi succesor în post al d-lui d-r Gospodinov.През януари 2009 г. Юджин Бугати, румънски гражданин, който пребивава в Ирландия от 2003 г., е поискал от ирландските власти да му бъде отпуснато обезщетение за двете му деца, които пребивават в Румъния.
În ianuarie 2009, Eugen Bogatu, resortisant român cu reşedinţa în Irlanda din anul 2003, a solicitat autorităţilor irlandeze să beneficieze de prestaţii familiale pentru cei doi copii ai săi care au reşedinţa în România.Шефът на кабинета на премиера на Унгария Януш Лазар заяви,че камионът е бил регистриран на името на румънски гражданин, живущ в град в Централна Унгария.
Janos Lazar, șeful de cabinet al premierului ungar Viktor Orban,a declarat că vehiculul avea numere de înmatriculare înregistrate de un cetățean român în orașul Kecskemet din estul Ungariei.Като румънски член на Европейския парламент, но също и като румънски гражданин, който знае какво означава диктатура, считам, че тези две десетилетия са десетилетия на преход за някои от нас и на отваряне за останалите.
Ca deputat Правна помощ се отпуска на жертви на престъпления, извършени в Румъния, или ако престъплението е извършено извън Румъния,ако жертвата е румънски гражданин или чужд гражданин, законно пребиваващ в Румъния, и ако наказателният процес се провежда в Румъния.
Asistenţa juridică gratuită se acordă victimelor dacă infracţiunea a fost săvârşită pe teritoriul României sau, în cazul în care infracţiunea a fost săvârşită în afara teritoriului României,dacă victima este cetăţean român sau străin care locuieşte legal în România şi procesul penal se desfăşoară în România.През януари 2009 г. Юджин Бугати, румънски гражданин, който пребивава в Ирландия от 2003 г., е поискал от ирландските власти да му бъде отпуснато обезщетение за двете му деца, които пребивават в Румъния.
In ianuarie 2009, domnul Eugen Bogatu, resortisant roman care are resedinta in Irlanda din anul 2003, a solicitat autoritatilor irlandeze sa beneficieze de prestatii familiale pentru cei doi copii ai sai care au resedinta in Romania.Като европейски гражданин и социалист приветствам Вашия ангажимент за прилагане на стратегия за река Дунав ина съгласувана стратегия относно ромите на равнище ЕС, а като румънски гражданин приветствам подкрепата на Вашето председателство за присъединяването на моята страна и на България към Шенгенското пространство.
Ca Въпросът е повдигнат във връзка с иск, предявен от румънски гражданин срещу Minister for Social Protection(министър на социалната закрила), след като последният отхвърля искането му за отпускане на обезщетение за безработица.
Întrebarea a fost formulată în cadrul Румънският гражданин предстои да бъде освободен.
Cetăţeanul român probabil va fi eliberat.Ето защо само румънски граждани могат да бъдат включени в тази Национална програма.
Doar cetățenii români pot participa la referendumul național.Непълнолетни румънски граждани.
Cetăţeni români minori.Непълнолетни румънски граждани.
Cetăţenii români minori.Румънски граждани, които се намират в Испания или.
Cetăţenii români aflaţi în această ţară sau care.
