Сe înseamnă САМИЯТ ТУМОР în Română - Română Traducere

• tumoarea însăși
• tumora
• tumora însăși

Exemple de utilizare a Самият тумор în Bulgară și traducerile lor în Română

Самият тумор може да наподобява:.
Tumora însăși poate să semene cu:.

След края на процедурата клетките умират и самият тумор намалява значително по размер.
După procedură, celulele mor, iar tumoarea însăși este redusă semnificativ în dimensiune.

Самият тумор е мобилен и мек, не носи дискомфорт.
Tumora în sine este mobilă și moale, nu aduce disconfort.

В крайна сметка, не самият тумор е опасен, но неговите отдалечени парчета са метастази.
La urma urmei, nu tumoarea însăși este periculoasă, dar piesele sale îndepărtate sunt metastaze.

Самият тумор има вид на капсула, съдържанието на която е хомогенна.
Tumoarea însăși are aspectul unei capsule, conținutul căruia este omogen.

Атипични форми: мозъчната, чернодробната, костите създават метастази за рак на белия дроб, а не самият тумор.
Forme atipice: creierul, ficatul, oasele creează metastaze pentru cancerul pulmonar, și nu tumora în sine.

Самият тумор прилича на малка гъста капсула с жълт или кафяв цвят.
Tumora în sine seamănă cu o mică capsulă densă de culoare galbenă sau maro.

Етап 4 онкология на белите дробове- метастазите засягат почти всички вътрешни органи и системи, самият тумор надхвърля белите дробове.
Etapa 4 a oncologiei pulmonare- metastazele afectează aproape toate organele și sistemele interne, tumorile însăși depășesc plamanul.

Самият тумор може да се образува поради хормонални промени в организма.
Tumora însăși poate fi formată din cauza modificărilor hormonale din organism.

Понякога пациентът може да се нуждае от операция за създаване на байпас, дори ако самият тумор не може да бъде напълно премахнат.
Pacientul poate avea nevoie de o interventie chirurgicală pentru a crea un by-pass, chiar dacă tumora in sine nu poate fi eliminata complet.

Самият тумор също е подложен на резекция заедно с част от ректума.
Tumora în sine este, de asemenea, supusă la rezecție împreună cu o parte a rectului.

Халджазион на долния клепач лесно се бърка с ечемика, самият тумор се намира близо до миглите и причинява по-малко негативни усещания.
Haljazionul pleoapei inferioare este ușor de confundat cu orzul, tumora însăși este localizată în apropierea genelor și cauzează mai puține senzații negative.

Въпреки факта, че самият тумор е отстранен по време на операция, качеството на живот на пациента може да остане незадоволително.
În ciuda faptului că operația elimină tumorile în sine, calitatea vieții pacientului poate rămâne nesatisfăcătoare.

Понякога рак на стомаха от 1 степен(лекарите наричат този етап 1В) засяга мускулната тъкан на стомаха, въпреки че самият тумор е малък(не повече от 3 см).
Uneori, cancerul de stomac de 1 grad(medicii numesc această etapă 1B) afectează țesutul muscular al stomacului, deși tumoarea însăși este mică(nu mai mult de 3 cm).

До този момент този метод е в етап на проучване, но обещаващата му ефективност вече е отбелязана- продължителността на живота на хората се увеличава, а самият тумор намалява.
Până în prezent, această metodă se află în stadiul de studiu, însă eficacitatea ei promițătoare a fost deja remarcată- durata vieții oamenilor crește, iar tumora în sine este în scădere.

Тази процедура включва вземане на течност за анализ от самия тумор.
Această procedură implică luarea unui lichid pentru analiză din tumora însăși.

Специфичността на клиничната картина зависи от самия тумор.
Specificitatea imaginii clinice depinde de tumora în sine.

За разлика от това, пациентите с фиброиди или самите тумори могат да бъдат безплодни.
În schimb, pacienții cu fibroame sau tumori înșiși pot fi infertili.

Само имунитет, ще падне, и нетипични клетки ще увеличат своето число, а на самия тумор поменяет статут, в резултат на промяна на структурата.
Numai imunitatea va scădea, iar celulele atipice vor crește numărul lor, iar tumora însăși își va schimba starea ca urmare a modificărilor în structură.

Имената идват от размера на клетките, които изграждат самия тумор, а не от неговата големина.
Denumirile se refera la tipul celulelor care alcatuiesc tumora si nu la dimensiunea tumorala.

Понякога е необходимо да се премахне не само самия тумор, но и част от кортекса около злокачествената формация.
Uneori este necesară eliminarea nu numai a tumorii însăși, ci și a unei părți a cortexului din jurul formării maligne.

Ангиография(използвана за визуализиране на кръвоносната система на панкреаса и самия тумор);
Angiografie(utilizată pentru vizualizarea sistemului de alimentare cu sânge a pancreasului și a tumorii în sine);

Радиацията при брахитерапията не е цялото тяло на пациента, а само самия тумор, следователно: повишава ефективността на излъчването благодарение на ясно насоченото действие;
Iradierea în timpul brahiterapiei nu este expusă întregului corp al pacientului, ci numai tumorii în sine, prin urmare:.

В по-голямата си част това зависи от размера на самия тумор.
În cea mai mare parte, depinde de dimensiunea tumorii în sine.

В допълнение, кръвотечението може да се дължи на травмата на самия тумор.
În plus, sângerarea se poate datora traumatismului tumorii în sine.

Когато се стига до самия тумор, след 20-30 минути, пациентът се събужда.
Cand se ajunge la formatiunea tumorala, adica dupa 20-30 de minute, pacienta este trezita.

Когато се стига до самия тумор, след 20-30 минути, пациентът се събужда.
Când se ajunge la formaţiunea tumorală, adică după 20-30 minute, pacienta este trezită.

Тези симптоми се дължат на съпътстващи инфекции и възпаление на гърдата, а не на самия тумор.
Aceste simptome se datorează infecțiilor concomitente și inflamației sânului și nu tumorii în sine.