Сe înseamnă САНИТАРНИТЕ УСЛОВИЯ în Română - Română Traducere

• condițiile de sănătate
• condiţiile de sănătate
• condițiile sanitare
• condiţiilor sanitare
• condiţiile sanitate

Exemple de utilizare a Санитарните условия în Bulgară și traducerile lor în Română

Данните за санитарните условия са още по-мрачни.
Cifrele privind sanitația sunt și mai sumbre.

Само канадското командване отговаря за санитарните условия в лагера.
Comanda canadiană a lagărului e singura responsabilă de condiţiile de sănătate.

Както за мъжете производството на тестостерон намалява поради стареене и санитарните условия.
Pentru bărbaţi, productia de testosteron scade din cauza îmbătrânirii şi condiţiile de sănătate.

Може би един от най-discomforting санитарните условия, които засягат много хора биха ENT проблеми.
Probabil una dintre cele mai incomodă condițiilor de sănătate care afectează mai multe persoane ar fi probleme ENT.

Специално внимание трябва да се обърне на хигиената на детето и санитарните условия на престоя му.
O atenție deosebită trebuie acordată igienei copilului și asigurării condițiilor sanitare ale șederii sale.

Призовава държавите членки да изготвят конкретни планове и да засилят контрола по отношение на санитарните условия;
Invită statele membre să întocmească planuri specifice și să întărească controlul cu privire la condițiile sanitare;

Преди да бъдат въведени вътрешните водопроводни инсталации, санитарните условия далеч не бяха задоволителни.
Înaintea instalațiilor sanitare interioare, condițiile de salubrizare erau departe de cele satisfăcătoare.

Санитарните условия включва хипертония, базедова болест, диабет, сърдечни заболявания и тревожни разстройства.
Condițiile de sănătate include hipertensiune arterială, hipertiroidie, diabet zaharat, boli de inima şi tulburări de anxietate.

Преди да бъдат въведени вътрешните водопроводни инсталации, санитарните условия далеч не бяха задоволителни.
Înainte de introducerea instalațiilor sanitare interioare, condițiile sanitare erau departe de a fi satisfăcătoare.

Никога не използвайте четка за зъби, по-дълъг от три месеца, за да се постигнат най-добри орални санитарните условия.
Nu folosiți niciodată o periuta de dinti mai mult de trei luni, în scopul de a obține cele mai bune condiții de sănătate orală.

С нея процесът става по-бърз, по-прост и санитарните условия са много по-добри, отколкото ако парчетата половин трупове лежат на масата.
Cu ea, procesul merge mai repede, mai simplu, iar condițiile sanitare sunt mult mai bune decât în cazul în care bucățile de jumătăți de carcase se află pe masă.

Фън Шуй и ориенталски лекарство, тези два комплекса изкуство, с правилен подход може да осигури най-добрия живот и санитарните условия.
Feng Shui si medicina orientale, artă aceste două complexe, cu o abordare corectă poate oferi optim pentru viaţă şi de condiţiile de sănătate.

Като има предвид, че санитарните условия, предложени от Нидерландия, са еквивалентни на тези, предвидени в параграф 45, буква в от приложение І към Директива 64/433/ЕИО;
Întrucât condiţiile sanitare propuse de Olanda sunt echivalente cu cele de la pct. 45 lit.(c) din anexa I la Directivei 64/433/CEE;

Препоръчително е, че отлив киселина се разглежда от лекар, за да избяга по-сложни санитарните условия това може да доведе до ако не се лекува по правилния начин.
Este recomandat ca reflux acid este tratata de un medic să scape mai complicate condiţii de sănătate se poate duce la dacă nu este tratată în mod corect.

Възраст, санитарните условия, начин на живот и мотивацията трябва да всички да се вземат предвид при говорим за резултатите от загуба на тегло.
Vârsta, condițiile de sănătate, stilul de viață și de motivare trebuie sa fie toate luate în atunci când vorbim despre rezultate pierdere în greutate.

Аурикулотерапия е древна китайска техника, която включва стимулиране на ушната мида на външното ухо, за да се облекчи санитарните условия в други части на тялото.
Auriculoterapie este o tehnică străveche chineză, care implică stimularea atriului a urechii externe pentru a atenua condițiile de sănătate în alte părți ale corpului.

Като има предвид, че санитарните условия, предложени от Дания, са еквивалентни на тези, посочени в параграф 45, буква в от приложение І към Директива 64/433/ЕИО;
Întrucât condiţiile de sănătate publică propuse de Danemarca sunt echivalente celor de la pct. 45 lit.(c) din anexa I la Directiva 64/433/CEE;

Медицински досиета, наследствени заболявания история, начин на живот, санитарните условия, възраст, тегло, цели загуба на тегло и списъка има няма край.
Dosarele medicale, boli ereditare istorie, stil de viaţă, condiţiile de sănătate, vârstă, greutate, obiectivele de pierdere în greutate şi lista a nu termina.

Като има предвид, че санитарните условия и ветеринарните сертификати, изискуеми при вноса на прясно месо от Уругвай, наред с вноса от други страни, са постановени в Решение 93/402/ЕИО3, с последните внесени изменения с Решение на Комисията 93/576/ЕИО4;
Întrucât condiţiile de sănătate animală şi certificarea veterinară pentru importurile de carne proaspătă din Uruguay, între altele, au fost stabilite prin Decizia 93/402/CEE a Comisiei3, modificată ultima dată de Decizia 93/576/CEE4;

Китай ще трябва да похарчи 3 трлн. юана(440 млрд. долара) в рамките на три години, за да подобри санитарните условия в селата и да почисти силно замърсената среда.
China va avea nevoie de 3.000 de miliarde de yuani(440 de miliarde de dolari) în următorii trei ani, pentru a îmbunătăţi condiţiile sanitate la sate şi pentru a ecologiza mediul rural foarte poluat.

След потвърждаване на договора, TSHS помогна на Кевин да изпълни санитарните условия, безопасността и поддръжката на вътрешното регулиране, което включва работа на машината, поддръжка, начин на почистване.
După confirmarea contractului, TSHS l-a ajutat pe Kevin să respecte reglementările interne de salubritate, siguranță și întreținere, care includeau modul de operare, întreținere, curățare a mașinii.

Като има предвид, че силно различаващите се практики във връзка с аквакултурите водят до значителни разлики в качеството на продуктите, въздействието върху околната среда и санитарните условия, наред с другото, като често потребителят остава несигурен за получения продукт;
Întrucât practicile foarte variate în materie de acvacultură duc la diferențe semnificative în ceea ce privește calitatea produsului, impactul de mediu și condițiile sanitare, printre altele, punând adesea consumatorul într-o situație de nesiguranță cu privire la produsul rezultat;

Китай ще трябва да похарчи 3 трлн. юана(440 млрд. долара) в рамките на три години, за да подобри санитарните условия в селата и да почисти силно замърсената среда, съобщи вестник„Хората“, цитирайки правителствени служители.
China va avea nevoie de 3.000 de miliarde de yuani(440 de miliarde de dolari) în următorii trei ani, pentru a îmbunătăţi condiţiile sanitate la sate şi pentru a curăța mediul rural foarte poluat, potrivit publicaţiei People's Daily, care citează oficiali guvernamentali.

С посоченото решение се установяват санитарните условия за внос в Съюза на живи животни, с изключение на еднокопитни, и за вноса на прясно месо и месни продукти от такива животни, включително месо от еднокопитни, но без месни заготовки.
Decizia respectivă stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Uniune de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne.

(2) Разпоредбите от законодателството на Социалистическа република Виетнам възлага на National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center(Nafiqacen) отговорността за инспектиране здравето на двучерупчестите мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги и за мониторинга на хигиената и санитарните условия на производство.
(2) Dispoziţiile legislaţiei din Republica Socialistă Vietnam fac responsabil Centrul Naţional de Inspecţie Piscicolă şi de Asigurare a Calităţii(Nafiqacen) pentru inspectarea sănătăţii moluştelor bivalve, a echinodermelor, tunicatelor şi gasteropodelor marine şi pentru monitorizarea condiţiilor sanitare şi de igienă ale producţiei.

Като има предвид, че съгласно член 13 от Директива 64/433/ЕИО, в съответствие с процедурата, предвидена в член 16, по искане на всяка една от държавите-членки могат да бъдат предоставени дерогации от параграф 45, буква в от приложение І, при условие че държавата-членка предоставя подобни гаранции; като има предвид, че тези дерогации трябва да определят санитарните условия, които са най-малко еквивалентни на тези, предвидени в горепосоченото приложение;
Întrucât, în temeiul art. 13 din Directiva 64/433/CEE, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 16, pot fi acordate derogări la pct. 45 lit.(c) din anexa I, la cererea fiecărui stat membru care prezintă garanţii similare; întrucât aceste derogări stabilesc condiţii sanitare cel puţin echivalente cu cele prevăzute în această anexă;