Сe înseamnă СА КОМПЛЕКСНИ în Română - Română Traducere

• sunt complexe
• sunt cuprinzătoare

Exemple de utilizare a Са комплексни în Bulgară și traducerile lor în Română

Както вече казах, нещата са комплексни!
Cum ziceam, lucrurile sînt complexe.

Причините за километричните опашки по границата с Гърция са комплексни.
Cauzele pentru cozile la frontiera sunt multiple.

Корените на характеристичното уравнение са комплексни с отрицателна реална част:.
Rădăcinile ecuaţiei caracteristice sunt complex conjugate:.

Причините за появата на перфекционизъм са комплексни.
Cauzele perfectionismului sunt complexe.

Светове като Йо, Титан и Тритон са комплексни, динамични и бурни.
Lumi ca cele de pe Io, Titan şi Triton sunt complexe, dinamice şi violente.

Причините за тази промяна са комплексни.
Cauzele acestei schimbări au fost complexe.

Механизмите, чрез които бременността насърчава колонизацията на кандида, са комплексни.
Mecanismul prin care sarcina încurajează colonizarea cu Candida este complex.

Причините за това решение са комплексни.
Motivele din spatele acestei decizii au fost complexe.

И може и въобще да не сработи, защото гените, контролиращи поведението, са комплексни.
Și tot poate să nu meargă fiindcă genele ce induc comportamente sunt complexe.

Елементите наистина са комплексни, като се започне с 2 основни проблеми.
Elementele sunt cu adevărat cuprinzătoare, începând cu 2 probleme principale.

Причините за изчезването на пчелите са комплексни.
Cauzele disparitiei albinelor din provincia Sichuan sunt complexe.

Зоните за ниски емисии и градски такси схеми са комплексни и включват всички схеми.
Zonele cu emisii reduse si sistemele de tarifare urbane sunt cuprinzătoare și să includă toate schemele.

Във всички проекти масови сътрудничество, проблемите на компенсация и кредит са комплексни.
In toate proiectele de colaborare în masă, problemele legate de compensare și de credit sunt complexe.

По-голям процент на успех са комплексни методи, се развива съвместно наркологом и психолог.
Un procent mai mare de succes au complexe metodologii, în curs de dezvoltare în comun dependenta și un psiholog.

Гледната точка на Анкара и интересът й към иранската ядрена програма са комплексни," каза Рабинович за SETimes.
Optica şi interesul Ankarei faţă de programul nuclear iranian sunt complexe", a declarat Rabinovich pentru SETimes.

Причините за последното покачване на цените са комплексни и са смесица от структурни и временни фактори.
Motivele celei mai recente creșteri a prețurilor sunt complexe și combină factori structurali și temporali.

Традиционните файлови системи са комплексни и абстрактни, мозъкът ви предприема допълнителни стъпки, за да ги декодира.
Sistemele de fişiere uzuale sunt complexe şi abstracte şi creierul tău e solicitat în plus ca să le decodeze.

Нито един от тези опити са били широко приети в рамките на производството на електроника промишленост, вероятно защото форматите са комплексни.
Nici una dintre aceste încercări au fost acceptate pe scară largă în industria prelucrătoare de electronice, probabil pentru că formatele sunt complexe.

Виждате, че ползите от тези процедури са комплексни и имат за цел единствено да върнат самоувереността, спокойствието и енергията ви.
Vedeți că beneficiile de aceste proceduri sunt complexe, fiind menite refacerii încrederii voastre în sine, a liniștei și energiei voastre.

Ползите от пълнозърнестите видове хляб за нашето здраве, самочувствие и тонус са комплексни и разнообразни, също като богатството на цялото зърно.
Beneficiile oferite de tipurile de pâine integrală sănătăţii noastre, dispoziţiei şi tonusului sunt complexe şi diferite, la fel ca şi bogăţia conţinută în bobul de cereale.

Тези предизвикателства пред здравеопазването са комплексни, взаимосвързани и глобални по характер и изискват мултидисциплинарно, междусекторно и транснационално сътрудничество.
Aceste provocări în materie de sănătate sunt complexe, interconectate și globale și impun colaborări la nivel multidisciplinar, transsectorial și transnațional.

Пътните връзки са комплексни- в допълнение към добре свързани летището, жп и автобусни връзки, крайцери пресичат Ботническия залив, позволяващи туристи достигне Швеция през няколко часа.
Legăturile de călătorie sunt cuprinzătoare- în plus față de conexiunile de aeroport, tren și autobuz bine conectate, crucișătoare traversează Golful Botnic permit călătorilor ajunge Suedia în câteva ore.

Ефектите от гледна точка на човешкото развитие обаче са комплексни, както се вижда от опасенията за„изтичане на мозъци“ и отрицателните социални последствия от миграцията за тези, които не са заминали.
Cu toate acestea, implicațiile pentru dezvoltarea umană sunt complexe, astfel cum o arată preocupările privind exodul creierelor și consecințele sociale negative ale migrației pentru cei rămași acasă.

Пътните връзки са комплексни- в допълнение към добре свързани летището, жп и автобусни връзки, крайцери пресичат Ботническия залив, позволяващи туристи достигне Швеция през няколко часа.
Conexiunile de călătorie sunt cuprinzătoare- în plus față de aeroportul bine conectat, conexiunile de tren și autobuz, croazierele traversează Golful Botnicului, permițând călătorilor să ajungă în Suedia în câteva ore.

Като има предвид, че бактериите са в процес на непрекъснато развитие, че научноизследователската и развойната дейност(НИРД) и регулаторните среди са комплексни, че някои специфични инфекции са редки и че очакваната възвращаемост от новите антимикробни средства остава ограничена;
Întrucât bacteriile sunt în continuă evoluție, cercetarea și dezvoltarea și cadrele de reglementare sunt complexe, anumite infecții specifice sunt rare, iar profiturile preconizate de pe urma noilor antimicrobiene rămân limitate;

Химическите и биологичните рискове са комплексни и данните са все още недостатъчни, но няма съмнение, че имат силно отрицателно въздействие върху работещите.
Riscurile chimice și biologice sunt complexe și datele existente sunt încă insuficiente, dar nu există îndoială că acestea au un impact foarte dăunător asupra lucrătorilor.

Икономиката на средната класа отхвърля нео-класическия икономически модел на посветена на резултатите, линейна и механизирана икономика, на икономика, стремяща се към баланс и равенство и вместо това приема нова идея от 21 век за това, че икономиките са комплексни, адаптивни екосистеми, че се стремят да избегнат баланса и по-скоро целят неравенство, че въобще не са ефикасни, но са ефективни, ако са управлявани добре.
Economia de mijloc respinge ideea economică neo-clasică conform căreia economiile sunt eficiente, liniare, mecanice, că tind spre echilibru şi justeţe, și în schimb să adoptăm ideea secolului XXI că economiile sunt complexe, adaptive, ecosistemice, că au tendinţa să fugă de echilibru şi se îndreaptă spre inegalitate că nu sunt deloc eficiente dar sunt eficiente, dacă sunt bine administrate.

Днешните предизвикателства пред здравеопазването са комплексни, взаимосвързани и глобални по характер и изискват мултидисциплинарно, междусекторно, транслационно и транснационално сътрудничество, включително с държавите с ниски и средни доходи.
Provocările actuale în materie de sănătate sunt complexe, interconectate și globale și impun colaborări la nivel multidisciplinar, transsectorial, translațional și transnațional, inclusiv cu țările cu venituri medii și mici.

Съставките са комплексно въздействие върху проблема.
Ingredientele folosite sunt complexe efect asupra problemei.

Човешките вътрешности са комплексен материал.
Curajul omului e complex.

Cum se folosește „са комплексни” într -o propoziție

Настимир Ананиев: Разчитането на данните от черните кутии на локомотивите се прави в момента – причините ще са комплексни

следя малчо и нещата са комплексни и това, че нещо върви напред не значи, че другите са се коригирали

Причините за развитието на болестта са комплексни и в някои случаи е трудно да се определи основният провокиращ агент.

Hair, Skin & Nails са комплексни мултивитамини за поддържане здравето на косата, кожата и ноктите. Какви са ползите от мултивитамини?

Ultimate Nutrition Amino Gold 250 tablets Ultimate Nutrition Amino Gold 250 tablets са комплексни аминокиселини в Свободна форма и п..

Попринцип знам, че нещата са комплексни . Ето правилата: 1 Яжте 6 7 пъти на ден. Как Да Отслабна Бързо?

За жалост в последните години спорта в България е оставен на по-заден план, причините за което са комплексни и многобройни.

Моделите тип UMZ и UMT са комплексни хладилни инсталации, проектирани за да се монтират лесно на стената в хладилната камера.

Бавно усвоими са зърнените храни, като пшеница, овес, просо, грис, боб, леща, пълнозърнесто брашно и т.н. (наречени са комплексни въглехидрати)