Сe înseamnă СА МАЛОВАЖНИ în Română - Română Traducere

• nu sunt importante
• sunt irelevante
• sunt nesemnificative
• sunt lipsite de importanță

Exemple de utilizare a Са маловажни în Bulgară și traducerile lor în Română

Но те не са маловажни.
Dar nu sunt irelevanţi.

В този момент фактите са маловажни.
In acel moment faptele contau mai putin.

Закуските са маловажни.
Gustările sunt irelevante.

Това не са маловажни неща.
Acestea nu sunt lipsite de importanță. Stiu asta.

Родителите са маловажни.
Părinţii sunt irelevanţi.

Твърд диск- характеристики са маловажни.
Hard disk- caracteristici sunt lipsite de importanță.

Щетите не са маловажни.
Daunele nu sunt nesemnificative.

Не, че медицинските ви проблеми са маловажни.
Nu că problemele d-voastră medicale n-ar fi importante.

Но и те не са маловажни.
Dar şi farsele sunt importante.

Никой не казва, че храната и облеклото са маловажни.
Înseamnă aceasta că dieta şi îmbrăcămintea nu sunt importante?

Тези неща са маловажни!
Nu astea sunt importante!

Все области, които съвсем не са маловажни.
Toate acestea sunt domenii care nu sunt tocmai marginale.

Няма значение колко са маловажни, just do it!
Nu conteaza cat de mic e osul, doar sa fie!

За теб може да са маловажни, Викас, но за мен не са..
Poate că pentru tine sunt minore Vikas, dar nu şi pentru mine.

По мое мнение, някои животи са маловажни и вкусни.
În opinia mea, unele vieţi sunt insignifiante şi delicioase.

Видеокасетите са маловажни, господин Рафелти.
Benzile video sunt irelevante, dle. Rafferty.

Дон Онофрио, чревните разстройства в ден като този, са маловажни.
Deranjul tău intestinal, într-o zi ca asta, e fără importantă!

Все едно, чувствата ти са маловажни. Имаме убиец за залавяне.
Oricum, sentimentele tale sunt neimportante, pentru că avem un ucigaş de prins.

Също така, разсъждавайки за митаря, не мислете, че греховете са маловажни пред Господа.
Deopotriva, privind la vames, sa nu credeti ca pacatele au putina insemnatate inaintea lui Dumnezeu.

Процесор- характеристики са маловажни, годни и стария 1-ядрен.
Procesor- caracteristici sunt lipsite de importanță, se potrivesc și vechi 1-core.

Седем твърди, че са маловажни, но в крайна сметка ги прочита и преоткрива част от собственото си минало.
Seven susţine că sunt irelevante, dar până la urmă le citeşte şi îşi redescoperă o parte din trecut.

То трябва да знае, че чувствата му не са маловажни и заслужават внимание.
Cel mic va considera că sentimentele lui nu sunt importante şi nu sunt luate în seamă.

Пропорционалността на публикуването на такива решения по отношение на мерките, за които се счита, че са маловажни.
(ii) proporționalitatea publicării unor asemenea decizii față de luarea unor măsuri considerate a fi de natură minoră.

Учат ви да вярвате, че подобни въпроси са маловажни или че евентуално не може да им бъде даден отговор.
Sunteţi educaţi să credeţi că astfel de întrebări nu sunt importante sau că nu se poate răspunde la ele.

Пропорционалността на публикуването на такива решения по отношение на мерките, за които се счита, че са маловажни.
Proporționalitatea publicării unor astfel de decizii în cazurile în care măsurile respective sunt considerate a fi de natură minoră.

Нямам намерение да твърдя, че социалните умения са маловажни, нито призовавам към изоставяне на груповата работа като цяло.
Nimeni nu spune că abilităţile sociale nu sunt importante, şi nici nu sprijin abolirea lucrului în echipă.

Държавите- членки могат да решат да не спрат временно одобрението, ако се установи, че нарушението не е допуснато умишлено или не се дължи на груба небрежност и последиците от него са маловажни.
Statul membru poate decide să nu impună o astfel de suspendare dacă se stabileşte că abaterea nu a fost comisă deliberat sau printr-o neglijenţă gravă şi dacă consecinţele acesteia sunt nesemnificative.

От друга страна, постигнатите споразумения по отношение на КиМ не са маловажни за сегашното правителство и сега то търси начини да остане там възможно най-дълго“, каза Милич за SETimes.
Pe de altă parte, acordurile încheiate cu privire la KiM nu sunt nesemnificative pentru actualul guvern şi acesta caută acum modalităţi de a rămâne acolo cât mai mult timp posibil", a declarat Milic pentru SETimes.

В дадените в директивата определения на престъпленията, изброени в членове 3, 4, 5(незаконен достъп до информационни системи, незаконна намеса в системите и незаконната намеса в данните) се съдържа разпоредба, която позволява, в процеса на транспониране на директивата в националното законодателство, да се инкриминират само„случаи, които не са маловажни“.
În definițiile infracțiunilor enumerate la articolele 3, 4, 5(accesul ilegal la sistemele informatice, afectarea integrității unui sistem și interceptarea ilegală), directiva conține o dispoziție care permite doar incriminarea„cazurilor care nu sunt minore” în procesul de transpunere a directivei în legislația națională.

Сериозна грешка, в която изпадат мнозина е да се допуска, че познаването на Божиите дела и планове са маловажни, че всичко, каквото се изисква от на са милостите на християнския характер и че те са запазени по- добре чрез невежеството.
O greşeală mare în care mulţi cad constă în a crede că o cunoaştere a acţiunilor şi planurilor lui Dumnezeu este de mică importanţă, că tot ce cere Dumnezeu de la noi sunt harurile caracterului creştin, iar acestea se pot păstra mai bine prin ignoranţă.