Сe înseamnă СА ОПУСТОШИТЕЛНИ în Română - Română Traducere

• sunt devastatoare

Exemple de utilizare a Са опустошителни în Bulgară și traducerile lor în Română

Щетите са опустошителни.
Avariile sunt devastatoare.

Щетите по района са опустошителни.
Daunele în regiune a fost devastator.

Последствията са опустошителни: война, геноцид.
Consecințele sunt devastatoare: război, genocid.

Последствията ще са опустошителни.
Lucru ce va avea consecinţe devastatoare.

Загубите са опустошителни, а щетите са огромни.
Pierderile sunt devastatoare, iar daunele sunt enorme.

Последствията от това разбиране са опустошителни.
Consecința acestei înțelegeri este devastatoare.

Последствията са опустошителни: за децата, семействата и обществото.
Consecințele sunt devastatoare pentru copii, familii și societate.

За 800 души тези огньове са опустошителни.
Pentru 800 de persoane, aceste incendii sunt devastatoare.

Ако истината излезе наяве, последствията ще са опустошителни.
Dacă adevărul va ieşi la iveală, consecinţele ar fi devastatoare.

Последствията са опустошителни: за децата, семействата и обществото.
Consecințele instituționalizării sunt devastatoare, pentru copii, familii și comunități.

Тайнственият злодей играе с времето и последствията са опустошителни.
Un ticălos misterios se joacă cu timpul și consecințele sunt devastatoare.

Резултатите от приватизацията в Сърбия са опустошителни, показва държавно проучване.
Studiu guvernamental: rezultatele privatizării în Serbia sunt devastatoare.

Подобни аварии обаче все още се случват и често могат да са опустошителни.
Cu toate acestea, astfel de accidente se produc încă și pot avea adesea efecte devastatoare.

Хроничните заболявания като хипертония(високо кръвно налягане) и диабет са опустошителни поради увреждането, което могат да нанесат на бъбреците и други органи.
Bolile cronice, cum ar fi hipertensiunea şi diabetul sunt devastatoare din cauza daunelor pe care le pot face la rinichi si alte organe.

Последствията от това учение, когато бъде доведено до логично заключение, са опустошителни.
Consecințele acestei învățături, când sunt duse la o concluzie logică, sunt devastatoare.

И неговото обаждане да се премахнат руските войски от фронта са опустошителни за общата кауза.
Si apelul sau de inlaturare a trupelor rusesti din front"devastatoare pentru cauza aliată.

Така, че в две ключови области, енергия и храна същите банкови елитни фамилии и техните корпорации, са взели контрол и последиците са опустошителни.
Deci în două domenii esenţiale, energie şi hrană, aceleaşi familii elitiste bancare şi corporaţiile lor au preluat controlul şi consecinţele au fost devastatoare.

Ако не е буря, ще е наводнение, а ако не наводнение, ще са опустошителни горски пожари.
Dacă nu sunt furtuni, atunci sunt inundaţii, iar dacă nu sunt inundaţii, atunci sunt incendii forestiere grave.

Офицер Тийг, трябва да ви предупредя, че шрапнелите от бомбата са опустошителни.
Ofiţer Teague, trebuie să vă avertizez srapnelul rezultat din dispozitivul exploziv a avut un efect devastator.

Хроничните заболявания като хипертония(високо кръвно налягане) и диабет са опустошителни поради увреждането, което могат да нанесат на бъбреците и други органи.
Bolile cronice, cum ar fi de exemplu hipertensiunea arteriala si diabetul zahara, pot sa aiba efecte devastatoare, datorita daunelor pe care acestea le pot produce la nivelul rinichilor si al altor organe.

Току-що дойде потвърждение. Тълса е получила пряк удар. Разрушенията са опустошителни.
Tocmai am primit confirmarea, Tols a primit impactul direct, cu consecinţe devastatoare şi ireparabile.

Смъртността не само се е увеличила значително поради тях, но и икономическите щети, които те причиняват, са опустошителни за хората и местата, останали след тези екологични бедствия.
Nu numai că rata mortalității a crescut substanțial din cauza acestora, dar daunele economice pe care le provoacă sunt devastatoare pentru popoare și locuri lăsate în urma acestor calamități de mediu, de asemenea.

Но пълното изкореняване на рака се случва рядко, а токсичните странични ефекти от химиотерапията са опустошителни- тя не само води до окапване на косата, гадене и силна умора, но и осакатява имунната система на организма и причинява анемия.
Dar eradicarea completă a cancerului este rară şi efectele secundare toxice ale chimioterapiei pot fi extrem de distructive- ducând nu doar la pierderea părului, ameţeli şi oboseală extremă, ci totodată afectând sistemul imunitar al organismului sau declanşând anemie.

Те са особено силно изложени на въздействието на природни явления, които стават все по-чести и по-тежки, като ясен пример за това са опустошителните последици от преминаването на урагана Ирма през НОР в Карибско море, по специално Сен Мартен;
Ele sunt deosebit de expuse la fenomene naturale, care au devenit mai frecvente și mai extreme, un exemplu clar fiind consecințele devastatoare ale trecerii uraganului Irma prin RUP din zona Caraibilor, în special Saint-Martin;

Знам, че последиците са били опустошителни.
Ştiu că rezultatele sunt devastatoare.

Неговото влияние върху представите ни за времето са почти толкова опустошителни.
Impactul său asupra ideilor noastre privitoare la timp a fost aproape la fel de devastator.

Последствията от тълпането са изключително опустошителни и се смятат от много учени заедно с изнасилване, убийство и самоубийство.
Consecințele hărțuirii sunt extrem de devastatoare și sunt considerate de mulți oameni de știință împreună cu violul, asasinarea și sinuciderea.

Aн, скъпа, изглгежда че всички гости, които съм настанила заедно са или смъртни врагове или са имали опустошителни афери!
Ann, dragă, se pare că jumătate din oamenii care stau la această recepţie, ori sunt duşmani de viaţă, ori au avut afaceri dezastruoase, ori amândouă!

(DE) Г-н председател, в Пакта за ненападение между Германия и Съветския съюз Хитлер и Сталин са определили техните области на интерес в Централна Европа и последиците, по-специално за прибалтийските държави, са били опустошителни.
(DE) Dle Președinte, în Pactul germano-sovietic de neagresiune, Hitler și Stalin au stabilit sferele lor de interes în Europa Centrală, iar consecințele au fost devastatoare, în special pentru statele baltice.