Сe înseamnă СА ОТМЕНИЛИ în Română - Română Traducere

• au anulat
• au abolit
• a anulat
• au abrogat

Exemple de utilizare a Са отменили în Bulgară și traducerile lor în Română

И как така са отменили купона?
Cum de-au anulat petrecerea?

Сигурна съм, че заради това са отменили процедурата.
Sunt sigură că de aceea au anulat procedura.

Той и Лемън са отменили сватбата.
El şi Lemon au anulat nunta.

Не са отменили сватбата, но ще я преосмислят.
Nu au anulat căsătoria, însă se mai gândesc o vreme.

Отче, защо са отменили посещенията?
Părinte, de ce au anulat vizitele?

Колко операции са отменили днес?
Câţi pacienţi şi-au anulat operaţiile programate azi?

Тия гадове са отменили всички отпуски и почивни дни.
Nemernicii ăştia au anulat toate învoirile şi permisiile.

Едва работи от както са отменили сериала.
N-a făcut nimic de când a fost anulat serialul.

Мнозина сега са отменили пътуванията си.
Mulţi şi-au anulat acum vizitele.

Следващата седмица в Манила… са отменили пътуването си.
Săptămâna viitoare în Manila a anulat călătoria lor.

Съжалявам, че са отменили пътуването ти.
Îmi pare rău că excursia ta a fost anulată.

Шибаняците от администрацията са отменили"Гръцката Седмица".
Cei de administrare asshats anulat Săptămâna greacă.

Значи от колежа са отменили представлението?
Şi cei de la colegiu ţi-au anulat spectacolul?

Руснаците са отменили пилотирана мисия до Луната през 1972 г.
Sovieticii au anulat o misiune umană pe Lună în 1972.

Уведомиха ни, че са отменили присъдата.
Am fost anunţaţi că au respins sentinţa.

От най-абсурдните причини, поради които булки са отменили сватбата си.
Cele mai absurde motive pentru care miresele şi-au anulat nunţile.

Защото КТ са отменили техния бал и когато ми каза, изглеждаше толкова тъжен.
Deoarece KT au anulat-o pe-a lor şi când mi-a spus, arăta atât de trist.

Да. С този грип, предполагам много хора са отменили резервациите си.
Da. decând cu gripa asta, mulţi şi-au anulat rezervările.

Жени разкриват защо са отменили сватбите си и са избрали вместо това.
Femei Reveal De ce și-au anulat nunțile și le-au alăturat în schimb.

На пет минути сме от летището и са отменили всички полети за Денвър.
Mai avem 5 minute până în JFK, iar ei au anulat toate zborurile spre Denver.

А днес от офиса му са отменили всички официални появи, без коментар.
Şi în dimineaţa asta, ajutorul său, a anulat toate apariţiile publice, fără a da comentarii.

Както Ейми Гиб, първите две жертви са се обадили за такси и после са отменили.
Ca şi Amy Gibb, primele două victime au sunat după maşini folosite împreună şi apoi au anulat.

Предприятията, за които частните застрахователи са отменили кредитните тавани напълно, се изключват от схемата.
Întreprinderile în cazul cărora asigurătorii au anulat limitele de credit sunt complet excluse din sistem.

Ако са отменили неочаквано полета ви, имате право на компенсация по силата на действащото законодалество на ЕС.
Dacă zborul dvs. a fost anulat, puteți avea dreptul la despăgubire conform unei directive UE în vigoare.

Newsweek" съобщава, че някои от началниците на Пентагона са отменили планираните си полети за следващата сутрин.
Revista"Newsweek" anuntă că un număr de ofiteri superiori din Pentagon si-au anulat planurile de zbor din dimineata următoare.

Авиокомпаниите са отменили десетки полети в Лондон заради снеговалежите и силния вятър, връхлетели британската столица.
Companiile aeriene anulează zeci de zboruri din Londra din cauza zăpezii și a vânturilor puternice care au lovit capitala britanică.

Делта има резервация на името на Деръл за 9:30, но от летището са отменили всички полети заради бурята.
Compania Delta are o rezervare pe numele lui Darrell Kennedy pentru 9:30… dar administraţia aeroportului a anulat toate zborurile, din cauza furtunii.

Към 2017 г. 142 страни са отменили смъртното наказание по закон или на практика, а 56 страни продължават да го използват.
Până în 2017, 142 de ţări au abolit pedeapsa cu moartea prin lege sau în practică, rămânând astfel 56 de ţări care încă aplică pedeapsa capitală.

Само във Франкфурт, според летищния оператор Fraport, авиокомпаниите са отменили 570 от планираните за днес 1200 полети- пристигащи и заминаващи.
Numai în Frankfurt, potrivit operatorului aeroportuar Fraport, au fost anulate 570 din cele 1200 de sosiri şi plecări de marţi.

След известно разследване от моя страна открих, че премиер министър Каябуки и МВнР са отменили пресконференция за заплахите към него.
Am investigat de unul singur şi am aflat că doamna prim ministru Kayabuki şi ministrul Afacerilor Externe au anulat o conferinţă datorită ameninţărilor sale.

Cum se folosește „са отменили” într -o propoziție

Актьорът Робърт Патинсън и годеницата му Талия Дебрет Барнет, по-известна с псевдонима си FKA twigs, не само, че са отменили сватбата си,...

- Очевидно някой е освободил група от тях. Или те сами са придобили съзнание, по някакъв начин... и са отменили заповедта за изключване.

Преди 50 години са отменили официално робството, което по някои места буквално до 1990 година бе в сила. Няма що - модерни са

Американските власти са отменили забраната за пренос на големи електронни устройства в салоните на самолети, пътуващи за САЩ от летище "Ататюрк" в Истанбул.

Bed Wolves са отменили участието си у нас по логистични причини, но за късмет на меломаните ще бъдат заместени повече от достойно от българите.

2. В случай на авария в АЕП, няколко пациенти са отменили доза от 3 Gy. Каква медицинска помощ е необходима, за да се убедиш?

Yahoo са отменили в последния момент редовната среща с акционерите на компанията, провеждаща се след изнасянето на финансовите резултати за изминалия отчетен период, предава...

Съединените щати са отменили безмитния внос на 155 вида стоки от Украйна, съобщи министерството на икономическото развитие в Киев, цитирано от ТАСС и БТА.

– Но това вече се е случвало – възрази Гочо. – В Америка навремето са отменили сухия режим и са одарили страхотен шамар на мафията.

Друг корпоративен неуспех е неуморното изпращане на имейли, като 78% от получателите му твърдят, че са отменили абонаментите си за електронна поща, защото получават твърде много.