Сe înseamnă СА ПОЛУЧИЛИ РАЗРЕШЕНИЕ în Română - Română Traducere

• sunt autorizate
• a obținut o autorizație
• au obţinut autorizaţia
• au primit permisiunea
• au primit autorizaţia
• au obţinut permisul

Exemple de utilizare a Са получили разрешение în Bulgară și traducerile lor în Română

Вече три от тях са получили разрешение от министерството.
Doi dintre acestia au fost autorizati de Ministerul de Justitie.

До момента около 90 нови храни са получили разрешение за ползване.
Până acum, au fost autorizate pentru utilizare în jur de 90 de alimente noi.

Как, по дяволите, са получили разрешение да почнат направо тестове върху хора?
Cum naiba au obținut acordul să facă teste pe oameni?

За инсталациите, които са в експлоатация и са получили разрешение.
Pentru instalaţiile care funcţionează şi sunt autorizate în conformitate cu.

Някои страни от ЕС са получили разрешение да прилагат свръхнамалени(под 5%) или нулеви ставки.
Unele state au fost autorizate să aplice cote de TVA"supra-reduse"(sub 5%) sau"zero"(care implică deducerea TVA).

За возила, произхождащи от трета страна, държавата-членка, от която са получили разрешение.
În cazul vehiculelor care provin din țări terțe, identificarea statului membru în care a fost autorizat.

Вие сте свободни да чета всички области на този сайт, които са получили разрешение от вашето ниво на членство.
Eşti liber să ia cunoştinţă de toate zonele de pe acest site, care sunt autorizate de nivelul tau de membru.

От тях са влезли в САЩ и са получили разрешение за тримесечен престой без виза, какъвто се дава на гражданите на 38 страни.
Dintre ele au intrat în Statele Unite și au obținut permisul de ședere fără viză de trei luni acordat cetățenilor din 38 de țări.

Въпреки това държавите-членки могат в изключителни случаи и след като са получили разрешение от Комисията, да извършат дерогация от това задължение.
Totuşi, statele membre pot, în cazuri excepţionale şi după obţinerea autorizaţiei Comisiei, să deroge de la această obligaţie.

За инсталациите, които са в експлоатация и са получили разрешение съгласно приложимото общностно законодателство преди 1 януари 2009 г.;
Pentru instalatiile care functioneaza si sunt autorizate in conformitate cu legislatia comunitara aplicabila inainte de 1 ianuarie 2009;

Списъкът се изпраща през първата половина на всяка година за съответните стоки, които са получили разрешение за освобождаване през предходната година.
Această listă se înaintează în prima jumătate a fiecărui an şi trebuie să cuprindă articolele la care s-a acordat scutire de taxe vamale pe durata anului anterior.

За инсталациите, които са в експлоатация и са получили разрешение съгласно приложимото общностно законодателство преди 1 януари 2009 г.;
Pentru instalaţiile care funcţionează şi sunt autorizate în conformitate cu legislaţia comunitară aplicabilă înainte de 1 ianuarie 2009;

Вътрешните правила и процедури гарантират прозрачното и недискриминационно третиране на всички ПКИПЦК, независимо от това в коя държава членка са получили разрешение.
Normele și procedurile interne asigură tratamentul transparent și nediscriminatoriu al tuturor OPCVM-urilor, indiferent de statele membre în care acestea sunt autorizate.

CCF за инсталациите, които са влезли в експлоатация и са получили разрешение съгласно действащото законодателство на ЕС преди 1 септември 2015 г.
FCC pentru instalatiile care functioneaza si sunt autorizate in conformitate cu legislatia Uniunii aplicabila inainte de 1 septembrie 2015.

Хранителни претенции, които не са получили разрешение след прилагане на процедурата, могат да продължат да се използват още дванадесет месеца след приемане на решението.
Mențiunile nutriționale care nu sunt autorizate în temeiul prezentei proceduri pot fi folosite în continuare timp de doisprezece luni de la adoptarea deciziei.

CCF за инсталациите, които са влезли в експлоатация и са получили разрешение съгласно действащото законодателство на ЕС преди 1 септември 2015 г.
FCC pentru instalațiile care funcționează și sunt autorizate în conformitate cu legislația Uniunii aplicabilă înainte de 1 septembrie 2015.

Президентските избори от 11 декември в Румъния ще бъдат наблюдавани от 44-те неправителствени организации, които са получили разрешение от Постоянната изборна служба.
Alegerile prezidențiale de la 11 decembrie din România vor fi observate de la cele 44 organizații neguvernmantale, care au obținut permis de la Autoritatea Electrală Permanentă.

Европейската комисия няма да включва в списъка съоръжения, които не са получили разрешение от своите собствени национални органи да извършват тази дейност.
Comisia Europeană nu va include instalații care nu au fost autorizate să își desfășoare activitatea de către propriile autorități naționale.

Шейсет и пет от тях са влезли в САЩ и са получили разрешение за тримесечен престой без виза, какъвто се дава на гражданите на 38 страни.
Şaizeci şi cinci dintre ele au intrat în Statele Unite şi au obţinut permisul de şedere fără viză de trei luni acordat cetăţenilor din 38 de ţări.

Когато риболовните дейности се извършват във водите на трети държави- само ако са получили разрешение за риболов от съответната трета държава в съответствие с глава II.
(c) atunci când activitățile de pescuit se desfășoară în apele unor țări terțe: a obținut o autorizație de pescuit de la țara terță în cauză, în conformitate cu capitolul II.

Около 30 организации, почти всички от тях против Тръмп, са получили разрешение да протестират преди, по време на и след церемонията по встъпването в длъжност на новия президент.
Aproximativ 30 de organizaţii, aproape toate anti-Trump, au obţinut autorizaţii să protesteze înainte, în timpul şi după învestire.

В резултат от това решение всички обекти за разглобяване на кораби ще бъдат затворени в срок от две седмици, защото не са получили разрешение от министерството на околната среда.
Ca o consecinţă a acestei decizii, toate şantierele de reciclare vor fi închise în termen de două săptămâni, deoarece nu sunt autorizate de către Ministerul Mediului.

Никакви други продажби онлайн на билети са получили разрешение или чест, така че не се изкушава от оферти, които изглеждат за добра за да е истина.
Nu există alte vânzări de bilete on- line sunt autorizate sau onorate astfel încât să nu fie tentat de oferte care arată frumos să fie adevărat.

Изразява съжаление поради факта, че- според вносителите на петициите- депа за отпадъци са получили разрешение и са били разположени в непосредствена близост до жилищни и селскостопански обекти;
Regretă faptul că, potrivit petiționarilor, depozitele de deșeuri au fost autorizate și situate în imediata apropiere a zonelor rezidențiale și agricole;

Пилотите на изтребителите са получили разрешение за стрелба. Ако самолетът се приближи твърде много до столицата докато все още Ерика Чан го контролира, изтребителите ще открият огън.
Piloţii de vânătoare au primit autorizaţia de a trage dacă avionul se aproprie prea mult de o zonă metropolitană, în timp ce Erica Chan are încă controlul.

Счита, че тези цели не са постигнати предвид различията в практиките на държавите членки и списъка с продукти, които са получили разрешение в действителност;
Consideră că, ținând seama de diferențele între practicile statelor membre și având în vedere lista produselor care au fost autorizate efectiv, aceste obiective nu au fost atinse;

Единствените разрешени ваксини са тези, които са получили разрешение за търговия от компетентния орган на държавата-членка, в която се използва ваксината.
(b) sunt autorizate numai vaccinurile care au primit o autorizaţie de introducere pe piaţă din partea autorităţii competente a statului membru în care este utilizat vaccinul.

Возилата, които не са получили разрешение за експлоатация във всички държави-членки, трябва да имат означение, показващо кои са държавите-членки, в които тяхната експлоатация е разрешена.
Vehiculele care nu sunt autorizate pentru exploatare în toate statele membre necesită un marcaj care indică statele membre în care au fost autorizate..

Пощенските администрации, които са получили разрешение да извършват обезмитяване от името на клиенти, имат право да взимат от клиентите цена, базирана на действителните разходи за работа.
Administrațiile poștale care au obținut autorizația de a efectua vămuirea în numele clienților lor sunt autorizate să perceapă de la aceștia o taxă bazată pe costurile reale ale operației.

Държавите-членки, които от 1 януари 2003 г. са получили разрешение да прилагат такса за наблюдение за газьола за отопление, могат да продължат да прилагат намалена ставка за този продукт от 10 EUR на 1000 литра.
(2) Statele membre care, de la 1 ianuarie 2003, sunt autorizate să aplice o taxă de monitorizare a combustibilului gazos pentru încălzire pot continua să aplice o rată redusă de 10 euro per 1000 litri la acest produs.

Cum se folosește „са получили разрешение” într -o propoziție

Това са единствените три пункта в областта, които до 1-ви май т.г. са получили разрешение за изкупуване на охлюви.

2. са получили разрешение да отидат в друга държава членка с цел получаване на подходящо за състоянието си лечение.

В АБЗ членуват само застрахователи, които са получили разрешение за извършване на застрахователна или презастрахователна дейност на територията на България.

а) които са получили разрешение за достъп до класифицирана информация в съответствие с правилата за сигурност на Европейския парламент; или

С 12.8% е намалял броят на жилищата, които са получили разрешение за строеж през четвъртото тримесечие на 2015 г. в ...

2. са получили разрешение за провеждане на допълнително обучение на водачите на МПС при условията и по реда на тази наредба.

Интересно, дали бомбардировачите Су-34 са получили разрешение за полет през Ирак или те просто са се ‘промъкнали’, използвайки за прикритие авиолайнера?