Сe înseamnă СА ПО-ПРОСТИ în Română - Română Traducere

• sunt mai simple

Exemple de utilizare a Са по-прости în Bulgară și traducerile lor în Română

С тях нещата са по-прости.
E mai simplu aşa.

Нещата са по-прости тогава.
Face lucrurile mai simple.

Така нещата са по-прости.
Menţine lucrurile simple.

Така нещата са по-прости и по-икономични!
Face treaba mai uşoară şi mai economică!

Там нещата са по-прости.
Acolo, lucrurile sunt mai simple.

Не може ли някой неща да са по-прости?
Nu se poate unele lucruri pur și simplu să fie?

Така че тези, които са по-прости, усукани в ъглите и храстите.
Deci, cei mai simpli, răsuciți în colțuri și tufișuri.

Но в Холивуд нещата са по-прости.
In Olanda, lucrurile sunt mai simple.

Но на Горен Ийстсайд правилата на войната са по-прости.
Dar în Upper East Side, regulile sunt simple.

Двутактови двигатели са по-прости в дизайна ипо-евтино.
Motoarelor în doi timpi sunt mai simple în proiectarea șimai ieftin.

Въпреки че, все още, неговите аргументи са по-прости.
Deşi, încă, argumentul lui pare mai simplu.

Са по-прости, но не по-малко хазартни игри за деца.
Momentan nu sunt simple, dar nu mai puțin de jocuri de noroc pentru copii.

В градината методите за превенция са по-прости.
În zona de grădină, metodele de prevenire sunt mai simple.

Те са по-прости и не изискват дълъг процес на разработване и обучение.
Ele sunt mai simple și nu necesită o lungă perioadă de dezvoltare și de formare.

Вместо това влияние са по-прости и да ви помогне да се изкачи по-бързо нива.
În schimb influența sunt mai simple și a vă ajuta să urce niveluri mai repede.

Те са по-прости и реалистични, оценка на силата и способностите на един воин.
Ele sunt mai simple și realiste, valorificarea virtute și abilitățile de un razboinic.

Когато обаче това се отнася до затворена горивна камера, нещата са по-прости.
Cu toate acestea, când vine vorba de o cameră de ardere închisă, lucrurile sunt mai simple.

Обикновено те са по-прости, по-бързи и по-евтини от съдебните процедури.
Acestea sunt de obicei mai simple, mai rapide și mai ieftine decât procedurile judiciare.

От всичко казано по-горе можем да заключим, че подовите модели са по-прости в устройството и по-надеждни.
Din toate cele de mai sus, putem concluziona că modelele de podea sunt mai simple în dispozitiv și mai fiabile.

Условията на приготвяне на слоя, подготовката и цената на слоя от титанов метал са по-прости и по-евтини.
Condițiile de preparare ale stratului, pregătirea și costul stratului de titan metalic sunt mai simple și mai puțin costisitoare.

Методите са по-прости- най-доброто средство за превенция е използването на удобни обувки без високи токчета.
Metodele sunt mai simple- cel mai bun mijloc de prevenire este utilizarea pantofilor confortabili fără tocuri înalte.

То изразява идеята, че истински красивите неща са по-прости, по-елементарни и чисти, независимо от малките си дефекти или несъвършенства.
Ideea este că lucrurile cu adevărat frumoase sunt simple, elementare și pure, indiferent de micile lor defecte și imperfecțiuni.

Например, когато говорим за небрежен дрес код- един от най-разнообразните и модерни стилове- нещата са по-прости, отколкото когато говорим, да речем, при дрес кода black tie.
De exemplu, atunci cand vorbim despre un dress code casual -unul dintre cel mai versatile si in tendinte stiluri- lucrurile sunt mai simple decat in cazul in care am vorbi, sa spunem, despre un dress code black tie.

Можете да намерите игри Трансформатори роботи са по-прости, в коя част на необходимостта от събиране на уникална и уникален робот, изпращайки му да се бори с враговете си.
Puteți găsi jocuri roboti Transformers sunt mai simple, în care o parte din necesitatea de a colecta robotului unic și unic, trimițându-l la lupta împotriva dușmanilor.

За ползвателите линията за рязане с ЦПУ не само има стабилна и надеждна производителност, но същевременно опростява оперативния процес, което повишава производителността, операцията и поддръжката са по-прости.
Pentru utilizatori, linia de tăiere CNC nu numai că are o performanță stabilă și fiabilă, dar simplifică foarte mult procesul de operare, făcând astfel eficiența producției mai mare, operarea și întreținerea sunt mai simple.

Ясно е, че клиентите с I или II степен на проблеми с теглото са по-прости за постигане на здравословно физическо тяло тегло в сравнение с клиенти с III или IV степен на проблеми с теглото, дори ако те губят много същия брой допълнителни паунда.
Este clar ca persoanele cu I sau II gradul de obezitate sunt mai simple pentru a realiza o greutate corporala sanatoasa decat clientii cu III sau IV grad de greutate excesivă, chiar dacă își pierd același număr exact de lire sterline.

При представянето на отчет в комисията по вътрешни работи на ЕП на 20 юни 2018 г. ръководителят на антитерористичния център на Европол Мануел Наварете заяви:„Атаките са по-прости; има повече нападения, но за щастие те водят до по-малко жертви“.
Prezentand luna trecuta raportul privind situatia terorismului in 2018 in UE, manuel Navarrete, presedintele Centrului european pentru combaterea terorismului din cadrul Europol, a declarat ca„atacurile sunt mai putin complexe, sunt mai multe, dar fac, din fericire, mai putinevictime”.

Вярно е, че залозите пред предизвикателствата са по-прости и, следователно, привлекателни за тези, които са първи стъпки в света на спортни залагания, но реално време залагания значително увеличи шансовете за успех да бъде в съгласие с залагания приключенски игри.
Este adevărat că miza în fața provocărilor sunt mai simple și, prin urmare, atrăgătoare pentru cei care iau primii pași în lumea de pariuri sportive, dar, în timp real pariuri în mod semnificativ crește șansele de succes să fie în acord cu pariuri jocuri de aventura.

След като установява, че аритметичните изчисления с арабски цифри са по-прости и ефективни, отколкото с римски цифри, Фибоначи предприема пътувания в Средиземноморието- Египет, Сирия, Сицилия, Прованс, Цариград, за да се учи при водещите математици от това време.
Recunoscând că aritmetica cu ajutorul cifrelor hindu-arabe este mai simplă și mai eficientă decât cea cu cifrele romane, Fibonacci a călătorit prin mai toate țările de pe țărmul Mării Mediterane(Egipt, Siria, Bizanț, Sicilia și Provența) pentru a studia cu profesori de seamă de origine arabă din acele vremuri.

Първите са по-проста и надеждна, но минималният размер на стъпка за тях е 15-та минута, интервал за броя на системите е твърде голям.
Cel dintâi sunt mai simple și fiabile, dar dimensiunea minimă pas pentru ei este de 15 minute, un interval pentru numărul de sisteme este prea mare.