Сe înseamnă ПО-ПРОСТ în Română - Română Traducere

• mai simplu
• mai ușoară
• mai simplă
• mai simple

Exemple de utilizare a По-прост în Bulgară și traducerile lor în Română

Животът беше по-прост.
Viaţa era mult mai simplă.

Ти живееш по-прост живот от повечето хора.
Duci o viaţă mult mai simplă decât majoritatea oamenilor.

Това би направило живота по-прост.
Fa viata mai simpla.

Живота ни беше по-прост тогава.
Vieţile noastre erau mai simple atunci.

Животът ми щеше да е много по-прост.
Mi-ar fi făcut viaţa mult mai uşoară.

Нека си представим по-прост пример.
Să ne imaginăm un exemplu simplificat.

Безплатни По-прост, по-умен начин да се намери имот.
Gratis Un simplu, mod mai inteligent de a găsi proprietăți.

Ще се опитам да обясня това на по-прост език.
Voi încerca să explic în limbaj simplu.

Скандинавците твърдят, че животът им е станал много по-прост.
Bucureștenii spun că viața le este, acum, mult mai ușoară.

Опитваме се да разработим по-прост интерфейс.
Incercati sa dezvolte o interfata simpla.

Едва ли има по-прост начин за отглеждане на зърнени растения.
Pare puțin probabil să existe o modalitate mai ușoară de a crește cereale.

Живота ми няма да стане по-прост скоро време.
Viaţa mea nu va fi mai lejeră prea curând.

Животът беше много по-прост, когато последно пихме водка на самолет.
Viata a fost mult mai simple ultima data cand am fost baut vodca pe un avion.

Просто ми се иска живота да беше по-прост, поне понякога.
Îmi doresc ca viaţa să fie mult mai simplă, ştii tu, câteodată.

Суперколайдерът е по-прост от тази миялна машина.
Un accelerator de particule este mai puţin complicat decât maşina asta complicată de spălat vasele.

Липсата на дръжки прави дизайна още по-прост и по-перфектен.
Absența mânerelor face ca designul să fie chiar mai simplu și mai perfect.

Благодарение на него животът ни е не само по-красив, но най-вече по-прост.
Mulțumită lui, viața noastră nu este numai mai frumoasă, ci mai mult simplă.

Навярно в природата съществува по-прост принцип да се получи енергия.
Exista un principiu simplu în natură, în baza căruia se produce energia.

Това ви позволява да създавате по-сложни дизайни по-прост начин.
Acest lucru vă permite să creați proiecte mai complexe în moduri mai simple.

Дизайнът на дисковия хеликоптер е по-прост от дву-валовия хеликоптер.
Proiectarea unui elicoidal disc este mai simplă decât un elicopter cu două arbori.

Уважавам това, но понякога човек трябва да се придържа към по-прост метод.
Admirabilă schimbare de ritm, dar uneori trebuie să rămânem la metodele cele mai simple.

Като има предвид, че триизмерният печат става по-прост и по-достъпен за всички;
Întrucât imprimarea 3D devine mai ușoară și mai accesibilă tuturor;

За тази стая се използва по-прост дизайн, различни геометрични форми на неговата.
Pentru această cameră este folosit modele mai simple forme diferite geometrice ale sale.

После изведнъж замина и прекара остатъка от живота си рисувайки утешителни картини за един по-мил, по-прост свят.
Și apoi a plecat imediat și-a petrecut restul vieții sale Pictura imagini reconfortant Unei lumi mai simple Kinder.

В този случай е по-добре да вземете по-прост модел, например вълни, ивици, прости цветя, листа или кръгове.
În acest caz, este mai bine să luați un model mai simplu, de exemplu, valuri, dungi, flori simple, frunze sau cercuri.

Докато преводът е по-прост те не изискват работа под напрежение във времето, вече устни преводи например, симултанен превод по време на научни конференции са по-абсорбиращи.
În timp ce traducerile scrise sunt mai simple nu necesită muncă sub presiune în timp, interpretarea de exemplu, interpretarea simultană în timpul conferințelor științifice este mai absorbantă.

Сегашната двустълбова структура ще бъде запазена, но предвиденият по-прост и по-гъвкав подход ще включва конкретни мерки за постигане на договорените цели на равнище ЕС.
Dacă se menține structura actuală cu două piloni, abordarea mai simplă și mai flexibilă va stabili acțiunile detaliate pentru atingerea acestor obiective convenite la nivelul UE.

В някои отношения този тест беше по-прост, отколкото очаквах", каза Зукърбърг в публикация на своята страница в основната междуличностна организация.
În anumite privințe, acest test a fost mai simplu decât mă așteptam", a spus Zuckerberg într-un post de pe pagina sa, la principala organizație interpersonală.

Като цяло протезна реконструкция е по-прост метод, при който се постига по-добра съразмерност и съответствие на цвета на кожата с другата гърда.
În general, reconstrucția protetică este o metodă mai simplă care realizează o mai bună proporționalitate și coerența de culoarea pielii cu celalalt sân.

С нея процесът става по-бърз, по-прост и санитарните условия са много по-добри, отколкото ако парчетата половин трупове лежат на масата.
Cu ea, procesul merge mai repede, mai simplu, iar condițiile sanitare sunt mult mai bune decât în cazul în care bucățile de jumătăți de carcase se află pe masă.

Cum se folosește „по-прост” într -o propoziție

Химическа промишленост дава частни собственици и градски апартаменти да се отървете от мишки и плъхове в дома по прост начин - отрови.

В него по прост и разбираем начин се излага Теорията за придадената стойност на Карл Маркс, изваждаща наяве същността на капиталистическата експлоатация.

Повечето от проблемите, свързани с качеството на изображения или звук, е решен по прост начин - да преинсталирате или ъпгрейд на видеокартата.

Георги Вутов написа: Аз като по прост не разбрах какво се цели с увеличаването на диаметъра на винта и намаляването на стъпката.

Извинявам се за „фермана“, но когато пишете от позицията на човек, представяш сложна информация по прост начин, моля Ви, не опростявайте чак толкова.

Коректор за оформяне на зърнаLatch AssistВременно спомага за оформянето на вдлъбнати зърна.Лансинох създаде LatchAssist™, за да може по прост начин да оформите ..

„Нейната ефективност трябва да се оценява по прост критерий – спомага ли тя за подобряване на жизнения стандарт в нашата страна”, допълни президентът.

В тази статия ще обърнем внимание на мускулна хипертрофия. Ще обясним основните понятия по прост начин, за да може всеки да ги разбере.

Видеоуроците, които могат да бъдат гледани на сайта, са направени така, че на достъпен език и по прост начин обясняват материята, преподавана в училище.

Макаронени изделия, произведени от чисти продукти по прост традиционен начин. Продукт на Biodynamic Life - органично отглеждани продукти с високо качество и специален вкус.