Сe înseamnă СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА НАМАЛЯТ în Română - Română Traducere

• sunt concepute pentru a reduce
• sunt proiectate pentru a reduce

Exemple de utilizare a Са предназначени да намалят în Bulgară și traducerile lor în Română

Повечето лекарства са предназначени да намалят киселинността.
Majoritatea medicamentelor sunt concepute pentru a reduce aciditatea.

Мерките са предназначени да намалят емисиите на въглероден диоксид с 3, 4 милиона тона.
Emisiile de dioxid de carbon ar urma să scadă cu 3,4 milioane de tone.

Последните елементи са предназначени да намалят металното износване.
Ultimele elemente sunt concepute pentru a reduce uzura metalului.

Те са предназначени да намалят вредните ефекти от химическия състав върху структурата на косата.
Acestea sunt concepute pentru a reduce efectele dăunătoare ale compoziției chimice asupra structurii părului.

Инхибиторите на карбоанхидразата- са предназначени да намалят количеството на произведената вътреочна течност(Trusopt, Asopt и др.).
Inhibitorii anhidrazei carbonice- sunt proiectate pentru a reduce cantitatea de fluid intraoculare produs(Trusopt, Azopt etc.).

Въпреки това, тя винаги е оформена в много приглушени цветове, които са предназначени да намалят напрежението на окото на потребителя.
Cu toate acestea, este întotdeauna creat în culori foarte supuse, care sunt utilizate pentru a reduce încordarea ochilor utilizatorului.

Бета-блокерите- са предназначени да намалят количеството течност, произведена в очната ябълка.
Beta-blocante- sunt proiectate pentru a reduce cantitatea de lichid produsă în globul ocular.

Основните техники, използвани в индийския масаж са палпация и натиск, които са предназначени да намалят нервното напрежение и да подобрят кръвообращението.
Principalele tehnici folosite in masajul ayurvedic sunt palparea si presiunea si au rolul de a reduce tensiunea nervoasa si de a ameliora circulatia sangelui.

Бета-блокерите- са предназначени да намалят количеството течност, произведена в очната ябълка.
Beta-blocante- sunt destinate pentru a reduce cantitatea generată în fluidul globului ocular.

Популярен метод е използването на потискаща терапия тиреоидни хормони, Те са предназначени да намалят активността на формациите и да намалят обема на възлите.
O metodă populară este folosirea terapiei supresive hormoni tiroidieni, Acestea sunt concepute pentru a reduce activitatea formațiunilor și pentru a reduce volumul nodurilor.

Тези лещи са предназначени да намалят отблясъците от повърхности като вода, сняг или стъкло.
Aceste lentile sunt concepute pentru a reduce strălucirea suprafețelor cum ar fi apa, zăpada sau sticla.

Изборът на верижния трион, описано по-горе, за да дадете, трябва да се има предвид, че производителите ги доставят с нисък профил вериги, които са предназначени да намалят нивото на вибрации в процеса.
Alegerea ferăstrăului cu lanț descris mai sus pentru a da, trebuie să țineți cont de faptul că producătorii le furnizează lanțuri cu profil redus, care sunt proiectate să reducă nivelul vibrațiilor din proces.

Такива упражнения са предназначени да намалят натоварването на гърба, като го преместват в областта на пресата.
Astfel de exerciții sunt alocate pentru a reduce încărcătura din spate, deplasându-l în zona presei.

MacBreakZ включва набор от 30 напълно илюстрирани упражнения за разтягане, които са предназначени да намалят мускулното напрежение, да подобрят позата и да подсилят подходящи мускулни групи.
MacBreakZ include un set de 30 de exerciții de stretching complet ilustrate care sunt proiectate pentru a reduce tensiunea musculară, pentru a îmbunătăți postura și pentru a întări grupurile musculare adecvate.

Имплантанти са предназначени да намалят хирургични и времето за възстановяване и пациента дискомфорт. Един.
Implanturile sunt concepute pentru a reduce timpul chirurgical și de recuperare și disconfortul pacientului. unu.

Много тоалетни нисък дебит и са предназначени да намалят запушват проблеми, защото тяхното отводняване проход е по-широк.
Multe toalete debit redus sunt de asemenea proiectate pentru a reduce problemele de înfunde, deoarece trecerea lor de drenaj este mai mare.

Тези лекарства са предназначени да намалят нивото на захарта до оптималните стойности, но кой трябва да бъде избран в борбата срещу"сладката" болест, трябва да се определят директно от квалифициран лекар.
Aceste produse medicale sunt concepute pentru a reduce nivelul de zahăr la valorile optime, dar care ar trebui alese în lupta împotriva bolii"dulci" ar trebui să fie determinate direct de către un medic calificat.

Тези несвързани възвръщания са предназначени да намалят променливостта, което е силно в сравнение с други финансови пазари и доста често е много трудно за новите инвеститори на криптови валути да се справят.
Aceste returnări necorespunzătoare sunt destinate reducerii volatilității, care este puternică în comparație cu alte piețe financiare și destul de des foarte dificilă pentru investitorii noi cu criptocurnitate.

Някои от мерките са предназначени да намалят още повече бюрокрацията, разходите и процедурите за получаване на документи, разрешителни и лицензи.
Unele măsuri vizează reducerea şi mai mare a birocraţiei, costurilor şi procedurilor de obţinere a documentelor, permiselor şi autorizaţiilor.

Освен това енергични упражнения, които са предназначени да намали мазнините ефективно работят добре с растителни мазнини горелка продукти, ако една следва определени пътя.
În plus, viguros exerciţii care sunt concepute pentru a reduce grăsime în mod eficient funcţionează bine cu produse pe bază de plante arzător de grăsime dacă unul urmează calea set.

Оригиналните Volvo части, прикачните устройства, изработени по поръчка и проактивното наблюдение на машините са само някои от множеството решения, предназначени да намалят общите разходи за притежание през целия живот на машината.
Piesele Volvo originale, atașamentele construite pe comandă și monitorizarea proactivă a utilajului reprezintă numai câteva dintre multele soluții menite să reducă costul total de proprietate pe întreaga durată de viață a utilajului.

Тези модели са предназначени да преразпределят теглото на болния и да намалят натиска върху проблемните области.
Aceste modele au rolul de a redistribui greutatea unei persoane bolnave și de a reduce presiunea asupra zonelor problematice.

С най-новия софтуер клиентите могат да запазят работоспособност, благодарение на планираните сервизи и гъвкавите опции за поддръжка и ремонт, които са предназначени да увеличат максимално времето за работа и да намалят разходите за ремонт.
Cu ajutorul programelor software de ultimă oră, clienții se pot menține pe drumul cel bun datorită deservirii planificate și opțiunilor flexibile de întreținere și reparații, care sunt proiectate să maximizeze disponibilitatea și să reducă cheltuielile cu reparațiile.

Компонентите, насочени към стесняване на кръвоносните съдове, са предназначени да улеснят отделянето на патологична секреция, да намалят тежестта на оток на лигавицата, аерация(въздушно насищане) на параназалните синуси, да подобрят проходимостта на носните проходи.
Componentele destinate îngustării vaselor de sânge sunt destinate pentru a facilita evacuarea secreției patologice, pentru a reduce severitatea edemului mucoasei, aerarea(saturația aerului) a sinusurilor paranazale, pentru a îmbunătăți permeabilitatea pasajelor nazale.

Включени във формулата са съставките, предназначени да повишат метаболизма, да намалят гладния глад и да подобрят нивата на енергия и настроение.
Inclusiv în formula sunt ingrediente menite să crească metabolismul, să reducă poftele de foame și să îmbunătățească nivelul de energie și starea de spirit.

Лепенките са предназначени за мъже и жени, които искат да намалят телесното си тегло и да ускорят метаболизма си.
Plasturii sunt concepuţi pentru bărbaţii şi femeile care doresc să îşi reducă greutatea corporală şi să îşi accelereze metabolismul.

Процедурите за епилация Venus Versa™ са предназначена за хора, които искат да намалят за постоянно нежеланото окосмяване на лицето или тялото си, защото им е омръзнало от конвенционалните методи, при които се постигат само временни резултати.
Epilarea cu laser este destinată persoanelor care doresc să reducă permanent părul nedorit pe fața sau corpul lor prin tratamente cu laser, deoarece sunt obosiți de metodele convenționale care dau rezultate temporare.

Модерните верижни триони са оборудвани с различни устройства, предназначени да намалят риска от нараняване при откат или от други причини.
Motoferăstraiele moderne sunt dotate cu o serie de echipamente manite să reducă riscul rănirii în cazul reculului sau altor cauze neprevăzute.

Следователно желания са предназначени да бъдат намалени.
Ca urmare, dorințele sunt menite să fie coborâte.

Благодарение на активирането на автофог, паметта и синаптичната цялост се запазват и патологичните ефекти при животните, които иначе са предназначени да развият болестта на Алцхаймер, са значително намалени".
Datorită activării autofagiei, memoria și integritatea sinaptică s-au păstrat, iar efectele patologice destinate în mod obișnuit dezvoltării bolii Alzheimer au fost semnificativ reduse.