Сe înseamnă СА ПРЕДПРИЕТИ în Română - Română Traducere

• au fost luate
• sunt luate
• luate
• sunt întreprinse
• au fost adoptate
• au întreprins
• sunt realizate
• s-au angajat
• adoptate
• se fac
• au fost lansate

Exemple de utilizare a Са предприети în Bulgară și traducerile lor în Română

Първата стъпка, която вече са предприети.
Primul pas pe care ați luat deja.

Какви стъпки вече са предприети в тази област?
Ce măsuri s-au luat deja în acest domeniu?

Радвам се, че действията са предприети.
Mă bucur totuşi că s-au luat măsuri.

С течение на времето са предприети много важни стъпки.
În timp au fost făcuţi mulţi paşi importanţi.

Вече са предприети мерки за справяне със ситуацията.
S-au luat deja măsuri pentru rezolvarea situației.

Коригиращи мерки са предприети в 43% от случаите.
În 43% din cazuri au fost luate măsuri de remediere.

Разбира се, за да прочетете ревюта на тези, които вече са предприети.
Desigur, pentru a citi recenziile celor care au luat deja.

Коригиращи мерки са предприети в 43% от случаите.
În 43% dintre cazuri au fost adoptate măsuri corective.

Само няколко години по-късно, през 1957 г., са предприети нови опити.
La numai câțiva ani, în 1957, a fost demarat un nou proces.

ФАКТ: Много LEZs са предприети оценки след изпълнението.
FACT: Multe LEZs au angajat evaluări post-implementare.

Искам да кажа, че никакви действия не са предприети срещу мен.
Dati-mi voie sa subliniez ca nu s-a luat nicio actiune impotriva mea.

Но сериозни стъпки са предприети едва през 2004г.
Totuși, nu s-au luat măsuri legislative efective decât în anul 2000.

Вече са предприети мерки, които ще осигурят предаността на Райън.
S-au luat decizii spre a asigura cooperarea pe mai departe a lui Ryan.

Властите обявиха, че мерките са предприети от съображения за сигурност.
Autoritățile susțin că măsura a fost luată din motive de securitate.

Някои държави са предприети законодателни мерки за защита на вътрешния пазар.
Statele vecine au luat măsuri pentru protejarea pieţei interne.

Ефектът от предпазните мерки, които са предприети или ще бъдат предприети;.
Efectul măsurilor preventive luate sau care vor trebui luate;

Първите разкопки са предприети през 1882 г. от Григоре Точилеску.
Primele săpături au fost întreprinse începând cu anul 1882 de către Grigore Tocilescu.

Ефектът от предпазните мерки, които са предприети или ще бъдат предприети;.
Efectul măsurilor preventive luate sau care urmează sa fie luate;

Всички тези мерки са предприети с цел защита на чувствителния екологичен баланс.
Toate aceste măsuri sunt luate pentru a proteja echilibrul ecologic sensibil.

За тази цел те поддържат мерките и инициативите, които са предприети от Европейските общности.
În acest scop ele vor susține inițiativele luate de Comunitățile Europene.

Мерките са предприети в обществен интерес и по надлежния законов ред;
Măsurile sunt adoptate în interesul public și printr-o procedură legală corespunzătoare;

За целта инициативи в тази насока са предприети от министерството за защита на гражданите.
Demersurile în acest sens au fost inițiate de reprezentanții Ministerului Apărării Naționale.

Мерките са предприети в обществен интерес и по надлежния законов ред;
Măsurile sunt adoptate în interes public și conform unei proceduri legale corespunzătoare;

Действия, отнасящи се до децата, независимо дали са предприети от обществени или частни институции за социално подпомагане, от съдилищата.
Deciziile care îi privesc pe copii, fie că sunt luate de instituţii publice sau private de ocrotiri sociale, de.

Изразява съжаление, че не са предприети конкретни мерки във връзка с дисбаланса между половете в състава на управителния съвет на Агенцията;
Regretă că nu au fost luate măsuri speciale în ceea ce privește dezechilibrul de gen în componența Consiliului de administrație al agenției;

Операторът предприема необходимите мерки или гарантира, че са предприети за отстраняване или изясняване на непълни или неточни данни;
Operatorul ia măsurile necesare sau se asigură că sunt luate pentru a elimina sau clarifica date incomplete sau inexacte;

Дружеството гарантира, че са предприети следните мерки по отношение на събирането, притежаването и обработката на лични данни:.
Compania se va asigura ca sunt luate urmatoarele masuri in ceea ce priveste colectarea, detinerea si prelucrarea datelor cu caracter personal:.

(ii) са предприети общи мерки за недопускане на нови нарушения, подобни на констатираното или констатираните, или прекратяване на продължаващото нарушение.
Ii. au fost luate măsuri generale, care să prevină noi violări similare celei sau celor constatate sau să pună capăt violărilor continue.

На ниво програма, училище и институция са предприети мерки за осигуряване на качеството, за да се гарантира, че стандартите са последователно изпълнени.
Există măsuri de asigurare a calității luate la nivel de program, școlar și instituțional pentru a asigura respectarea consecventă a standardelor.

Какви мерки са предприети за ограничаване на значителните социално-икономически последици от транспонирането на решенията на ICCAT в законодателството на ЕС?
Ce măsuri au fost luate pentru a reduce consecinţele socio-economice foarte semnificative ale transpunerii acestor decizii ale ICCAT în legislaţia comunitară?

Cum se folosește „са предприети” într -o propoziție

Какви конкретни действия са предприети от двете страни за присъединяването им към Шенгенското пространство?

Какви мерки са предприети за ограничаване на корупционния риск в Министерството на здравеопазването (МЗ)?

Случаят е бил документиран от полицаите и са предприети необходимите административни санкции, уточниха от МВР-Русе.

За отстраняване на несъответствията получени при мониторинга на битово-фекални отпадни води са предприети следните мерки:

В изпълнение на Показател 1 са предприети следните законодателни мерки и действия по прилагането им:

Незабавно са предприети всички мерки за ликвидиране на огнището съгласно Европейското законодателство, уточняват от БАХБ.

Затегнат е контролът и са предприети превантивни мерки срещу инфлуенца по птиците, категоричен е […]

По случая е образувано досъдебно производство и са предприети действия по установяване автора на увреждането.

Снегопочистващата техника е на пътя и са предприети всички необходими действия за качествено почистване на снега

Извършен е оглед на местопроизшествието и са предприети действия за установяването й. Обявена е за издирване.