Сe înseamnă СА РАЗГЛЕЖДАЛИ în Română - Română Traducere

• considerau
• au examinat
• au considerat
• se uitau
• au privit

Exemple de utilizare a Са разглеждали în Bulgară și traducerile lor în Română

Знаеш ли дали са разглеждали лаптопа на Нина?
Ştii dacă au verificat laptopul Ninei?

Това е снимката, която Орански и Сарк са разглеждали.
Aceasta e imaginea din satelit la care se uitau Oransky si Sark.

Съдиите са разглеждали по 41. 1 дела на месец.
Un magistrat ia 41.000 de lei pe lună.

Не би ченгетата са разглеждали тези сайтове?
Nu ar politistii s-au uitat la acele site-uri?

Тя каза че са разглеждали тезиІ брошури преди да тръгнат.
A spus că i-a văzut uitându-se peste nişte broşuri, înainte să plece.

Преди 100 години хората не са разглеждали това вещество като вредно.
Acum 100 de ani, oamenii nu tratau această substanță ca fiind dăunătoare.

Докато са разглеждали тунелите с Марни, катерачите са намерили нещо ценно.
Ce spui de asta? În timp ce explorau tunelurile cu Marni, probabil au găsit ceva de valoare.

Преди 100 години хората не са разглеждали това вещество като вредно.
În urmă cu 100 de ani, oamenii nu considerau că această substanță este dăunătoare.

Каза, че е имало сделка между офиса на DEA и съдиите, които са разглеждали процесите на ОТП.
A zis că era o înţelegere între Procuratură… şi judecători, cu privire la condamnările celor din FRAT.

Никога не са разглеждали с толкова много любов.
Niciodată nu am fost privit cu atâta dragoste.

Просто древните хора по някакъв начин са разглеждали подобни въпроси по различен начин.
Doar că anticii au privit cumva la astfel de întrebări în mod diferit.

Много изследвания са разглеждали саркопения във връзка с вече съществуващи заболявания.
Multe studii au uitat la sarcopenie în legătură cu bolile existente.

Обикновено, вие ще намерите дози между 500 и 1500mg, въпреки че много изследвания са разглеждали дори по-големи дози до 3000mg.
De obicei, veți găsi doze între 500 și 1500mg, cu toate ca multe studii s-au uitat la doze mai mari, chiar de până la 3000mg.

До този момент европейските политики са разглеждали гражданите само въз основа на изискванията на трудовия пазар.
Până acum, politicile şi politica europeană au privit cetăţenii numai din perspectiva cerinţelor pieţei muncii.

Службата ще издаде формуляра, след като получи информация за решенията на различните служби, които са разглеждали заявленията ви.
Aceasta va emite formularul după ce va primi detaliile deciziilor luate de diferitele autorități care v-au analizat cererea.

Докато мъжете, участващи в експеримента, са разглеждали снимките, учените са изследвали и мозъчната им дейност.
În timp ce participanţii la studiu se uitau la fotografii, cercetătorii le-au monitorizat activitatea cerebrală.

Според Вашето досие, в същия ден, в който детектив Прентис е бил в стаята с доказателствата, детективи Ремат и МакРей също са разглеждали доказателства.
După evidenţele tale, în ziua când det. Prentiss a fost în depozitul de probe, det. Remar şi Mckay vedeau şi ei probele.

Векове наред хората са били тъй слепи и невежи, че винаги са разглеждали яденето на готвена храна като естествен процес.
De secole, oamenii au fost atât de orbiți și ignoranți încât au considerat întotdeauna mâncatul hranei gătite drept ceva natural.

Проучванията на 30 до 40 участници са разглеждали ефектите на добавките цитрулин при възрастни с високо кръвно налягане или други сърдечни заболявания.
Intr-un studiu, la 40 de participanti a fost analizata efectele suplimentelor cu citrulina la adulti cu hipertensiune arteriala sau alte afectiuni cardiace.

Com бележки че повечето от изследванията за загуба на тегло, които са разглеждали пируват, са използвали масивни дози в обхвата от 6 до 50g на ден.
Com note că majoritatea studiilor privind pierderea în greutate care au analizat piruvatul au utilizat doze masive în intervalul de la 6 la 50g pe zi.

С това казано, настоящите проучвания са разглеждали само пациентите с болестта на Алцхаймер, така че не е ясно дали екстрактът би бил полезен за здрави индивиди.
Cu toate acestea, studiile actuale au analizat numai pacienții cu boala Alzheimer, deci nu este clar dacă extractul ar fi benefic pentru persoanele sănătoase.

В Испания имаше два телевизионни сериала, които точно по отношение на комедията са разглеждали конфликти, клюки и проблеми, установени в кварталните общности.
În Spania s-au înregistrat două seriale de televiziune care, în termeni de comedie, au abordat conflicte, bârfe și probleme care sunt stabilite în comunitățile vecine.

Освен тази професионална настройка, хората са разглеждали инсталиране на този софтуер за устройства на децата си да шпиониране на мобилни по-лесно.
În afară de această setare profesionale, oamenii au uitat la a instala acest software pe dispozitivele lor copii pentru a face spionaj pe telefonul mobil mai uşor.

От времето на първата мисия на“Аполо” до Луната, изследователите внимателно са разглеждали снимките на Луната, търсейки структури, и открили някои необичайни неща.
Încã de pe vremea primei misiuni Apollo, investigatorii au cercetat cu atentie fotografiile de pe Lunã în cãutare de structuri, descoperind unele lucruri neobisnuite.

Повечето проучвания са разглеждали добавките, получени от едър рогат добитък, макар и поне един соево фосфатидилсериново проучване показа обещаващи резултати.
Majoritatea studiilor au analizat suplimentele derivate din bovine, deși cel puțin una pe bază de fosfatidilserină pe bază de soia a arătat rezultate promițătoare.

За тази цел Съветът може да се обърне към 28-те държави- членки на Съюза, и по-специално към онези от тях, които евентуално вече са разглеждали положението на съответното лице или група.
În acest scop, Consiliul se poate adresa celor 28 de state membre ale Uniunii Europene și mai precis, printre acestea, acelora dintre statele membre care eventual au examinat deja situația persoanei sau a grupului în cauză.

Плодовитост: Досегашните изследванията са разглеждали само въздействието на мака корен върху плодовитостта при животни, като голяма част от изследванията показват обещаващи резултати.
Până în prezent, cercetarea a examinat doar impactul rădăcinii maca asupra fertilității la animale, însă o mare parte din cercetare arată rezultate promițătoare.

Божиите угодници винаги са разглеждали църковното пеене като средство за съгряване на молитвено-покайното настроение на молещите се, което ги въздига нагоре, в нетленния свят на Светия Дух.
Sfinții lui Dumnezeu au considerat întotdeauna cântările bisericii ca pe niște mijloace de înflăcărare a stării de rugăciune și de pocăință a închinătorilor, ridicându-i spre lumea cea nestricată a Duhului Sfânt.

Страните-членки, които към 1 януари 1993 година, са разглеждали договорната работа като доставка на стоки, могат да прилагат за предаването на работа по договор ставката, приложима за стоките, получени след изпълнение на договорната работа.
Statele membre care, la 1 ianuarie 1993, considerau lucrările efectuate în baza unui contract ca livrare de bunuri pot aplica serviciilor realizate în baza unui contract cota aplicabilă bunurilor obținute după efectuarea lucrărilor.

Cum se folosește „са разглеждали” într -o propoziție

САЩ са разглеждали подобен проект в миналото. Те обаче са установили, че самата ракета разпръска отровни газове по време на полет и са се отказали от работата по нея.

Тези резултати са повторени в проучване, в което изследователите са разглеждали електроенцефалограма на участниците, които са се разхождали из търговски район, зелена площ и след това в натоварен търговски обект.

Учени, които са разглеждали различните аспекти на това децата да плуват от съвсем малки твърдят, че положителните ефекти са много, както за развиване на физиката, така и на психиката на детето.