Exemple de utilizare a Светата литургия în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Светата Литургия.
Sfânta Liturghie.След това ще бъде отслужена и светата литургия.
Ulterior va fi săvârșită și Taina Sfântului Maslu.На Светата литургия.
La Sfânta Liturghie.Това не го правят само по време на светата Литургия.
Asta nu o fac numai în timpul Sfintei Liturghii.Отче, забелязала съм, че по време на светата Литургия младенците се усмихват.
Părinte, am observat că pruncii zâmbesc în timpul Sfintei Liturghii.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Няма да участвам в тайната вечеря на Светата Литургия.
Nu mă voi împărtăşi la Cina cea de Taină a Sfintei Liturghii.Светата Литургия се чества в къщите на местните вярващи, всяка неделя.
Sfânta Liturghie se celebrează în casele credinciosilor de aici, în fiecare duminică.В него държим запазената нафора, осветена по време на Светата литургия.
Отче, забелязала съм, че по време на светата Литургия младенците се усмихват.
Copiii mici ărinte,am observat că pruncii zâmbesc în timpul Sfintei Liturghii.Някои казват:“В тази малка и умилителна църквичка преживявам истински светата Литургия.
Unii spun:„În această bisericuţă intimă trăiesc Sfânta Liturghie.Отче, забелязала съм, че по време на светата Литургия младенците се усмихват.
Copiii mici- Parinte,am observat ca pruncii zâmbesc în timpul Sfintei Liturghii.Опитва се да ги гледа болният, работещият, но те не са участници в светата Литургия.
Incearcă să se uite bolnavul, să se uite muncitorul, dar nu participă la Sfânta Liturghie.Приканват ни да ходим с готовност на Светата Литургия всекидневно, ако това е възможно.
Ele ne fac să fim dornici să participăm la Sfânta Liturghie, dacă se poate, zilnic.Несъмнено най-голямо духовноудовлетворение чувствах по време на Светата Литургия.
Dar cele mai sfintebucurii duhovniceşti le-am simţit în biserică, în timpul Sfintei Liturghii.Ето защо, съзнателно живейте Светата Литургия и нека вашето идване бъде радостно.
Prin urmare trăiţi în mod conştient Sfânta Liturghie şi fiecare venire a voastră să fie plină de bucurie.Несъмнено най-голямо духовноудовлетворение чувствах по време на Светата Литургия.
Cele mai sfintebucurii duhovnicesti le-am simtit la biserica, in timpul Sfintei Liturghii.Съжалявам, че не мога да отслужа светата литургия. Но аз съм с вас, за да издигнем молитва до небето.
Sunt îndurerat că nu pot celebra Sfânta Liturghie dar sunt împreună cu voi pentru a ridica o rugăciune către cer.Онези, които са отхвърлили Светите Тайни преди смъртта,не можеш да даваш за поменаване на Светата Литургия.
Cei ce au refuzat Sfintele Taine la moarte,nu-i poti pune la Sfanta Liturghie.Светата литургия се почита всяка четвърта събота на месеца от 10 часа в параклиса"Северна болница".
Sfânta Liturghie se oficiază în a patra sâmbătă a fiecărei luni de la ora 10.00 la Royal Northern Infirmary Chapel.Началото на богослуженията е в 8, 00 ч.,а един час по-късно ще започне светата Литургия.
Oficierea slujbei de Sfinţire a Bisericii va începe la ora 8.00,iar o oră mai târziu va avea loc Sfânta Liturghie.Тези, които са станали сектанти, не можеш да поменаваш на Светата Литургия, защото са се отрекли от Кръщението и Църквата.
Pe cei ce au trecut la sectari nu-i poţi pune la Sfânta Liturghie, că s-au lepădat de botez şi de Biserică.Когато пристигнахме в Сан Джовани Ротондо,незабавно отидохме до църквата, за да участваме в Светата литургия.
Când am ajuns la San Giovanni Rotondo,ne-am dus repede în biserică pentru a participa la Sfânta Liturghie.Светата Литургия се извършва в храма- в святото място, където се намира и свещеникът, който извършва особени тайнства.
Sfânta Liturghie este în biserică- un loc sfinţit, în care se află preotul, unde se săvârşesc nişte Taine deosebite.Според очевидци,предния ден странен мъж е влязъл в храма след Светата Литургия и е започнал да се моли на Аллах….
Martorii au declarat că, înainte cu o zi,un om ciudat a intrat în biserică, după Sfanta Liturghie, și a început să se roage lui Allah.И на светата Литургия за малкия и Великия вход винаги използвайте дълга свещ, защото символизира Честния Предтеча.
Iar la Sfanta Liturghie, la Iesirea Mica si Mare sa folositi totdeauna lumanare mare, pentru ca ea simbolizeaza pe Sfantul Ioan Inaintemergatorul.Решението бе оповестено лично от патриарх Илия II след светата Литургия на празника на свети Георги, който се чества от Грузинската църква на 23 ноември.
Anunţul a fost făcut de Patriarhul Catolicos Ilia al II-lea după Sfânta Liturghie dedicată martirajului Sfântului Gheorghe, serbat în Biserica Georgiei în data de 23 noiembrie.Всяка неделя в Светата Литургия, рецитирайки„Вярвам“, ние се изразяваме в първо лице, но изповядваме единствената вяра на Църквата.
Duminica, la Sfânta Liturghie, recitând„Crezul”, noi ne exprimăm la persoana întâi, dar mărturisim în mod comunitar credinţa unică a Bisericii.С тези думи на Втория Псалм Църквата започва Светата Литургия на Рождественското Бдение, с която честваме Раждането на нашия Изкупител Исус Христос във Витлеемския обор.
Cu aceste cuvinte ale celui de-al doilea psalm, Biserica începe Sfânta Liturghie a vigiliei Crăciunului, în care celebrăm nașterea Mântuitorului Isus Cristos în staulul din Betleem.
