Сe înseamnă СВЕТАТА în Română - Română Traducere

• sfântă
• sfanta
• sfînta
• sf
• holy
• sfinta
• sacră
• sfânta
• sfintei
• sfânt

Exemple de utilizare a Светата în Bulgară și traducerile lor în Română

Светата кръв.
Sfântul Sânge.

На Светата икона.
A sfintei icoan.

Светата шесторка.
Sfântul sextet.

Отиде при Светата Дева.
S-a înălţat la Sf Fecioară.

В светата служба участие взеха прот.
La slujba de sfinţire au luat parte.

Базиликата на Светата кръв.
Basilica Sfântului Sânge.

Кълна се в светата кожа на майка си.
Jur pe pielea sacră a mamei mele.

Османската и Светата римска.
Turcii şi romanii cei sfinți.

Светата книга… Никой не трябва да знае.
Cartea sacră… nimeni nu trebuie să afle.

Трябва да говоря с някой от Светата инквизиция.
Trebuie să vorbesc cu cineva de la Sfântul Oficiu.

Накара го да измени на законната си съпруга и на Светата църква.
Si-a tradat frumoasa sotie si sfinta biserica.

Тя се изправи пред боговете в светата септа и излъга.
A minţit în sfânta septă, în faţa zeilor.

Така светата девица завършила страданието си за Христа.
Si asa, Sfanta fecioara si-a sfarsit patimirea sa, cea pentru Hristos.

Клайв и аз прочетохме"Светата кръв, Светия Граал".
Clive şi cu mine am citit cartea"Holy Blood, Holy Grail".

Светата Дева… Нарисуван на платно, върху пейзажа от град Мисленица.
Sfinta Fecioara pictata pe pinza, dupa pictura lui Myslenice.

Хенри Линкълн, съавтор на"Светата кръв, свещения Граал".
Henry Lincoln, co-autor al cărţii"Holy Blood, Holy Grail".

Светата Христова невеста Теодосия се родила в Константинопол.
Sfînta Teodosia, mireasa lui Hristos, s-a născut în Constantinopol sec.

Едно единствено тълкуване приема светата Православна Църква!
Numai această tîlcuire o primește Sfînta Biserică Ortodoxă!

Преместиха ги в болница"Светата Корона", преди бурята да връхлети.
Au fost mutaţi la spitalul Holy Crown înainte să înceapă uraganul.

Те се молят на ангелите, светците, Светата Майка и боговете.
Ei adresează rugăciuni îngerilor, sfinţilor, unei Mame Sfinte şi zeilor.

Пролята от светата Бриджит, защото тя не можала да нахрани всички бедни.
I-a curs sfintei Brigita, când n-a putut hrăni toţi săracii.

Техните други цели са нужните жертви за доброто на Светата църква.
Celelalte tinte sunt sacrificii necesare pentru binele Sfintei Biserici.

Шест дни преди светата си кончина нареди да отворят гробницата му.
Cu şase zile înainte de a părăsi lumea, a cerut să-i fie deschis mormântul.

По-малък брат на Максимилиян II, император на Светата Римска империя.
Fratele mai mic al lui Maximilian II, împăratul sfântului imperiu roman.

А и отношенията на Светата Курия с краля на Франция са особено важни.
Şi relaţiile Sfântului Scaun cu regele Franţei sunt categoric de mare importanţă.

Вчера светата Църква прославяше всички, които са се подвизавали за спасение.
Ieri, Sfanta Biserica a proslavit pe toti cei care s-au nevoit intru mantuire.

Това не е само кражба на чужда собственост но и оскърбление срещу светата църква.
Nu e doar o crima impotriva proprietatii,… eunafrontadus sfintei sacristii.

Най-често Светата Старица пита за здравето. Ето приблизителна петиция:.
Cel mai adesea, Sfântul Staritsa întreabă despre sănătate. Iată o petiție aproximativă:.

Именно те основават през 1233 година най-страховитата църковна институция, Светата Инквизиция.
Iar în 1233, dominicanii au născut o instituţie şi mai infamă- Sfinta Inchiziţie.

Днес е светата Неделя на Православието, светата Неделя на човекославието….
Astazi este Sfanta Duminica a Ortodoxiei, Sfanta Duminica a slavei omului….

Cum se folosește „светата” într -o propoziție

Аудио запис на Светата Литургия в 29-тата неделя след Петдесетница. Преп.Филотея Търновска. Свт.Амвросий,еп.Медиолански

младежите израстват духовно благодарение на духовните беседи и ежедневното участие в светата Литургия;

1808 г. Наполеон Бонапарт забранява папската институция Светата инквизиция на територията на Испания.

Дърводобивна фирма „Ангел Фичеров“: Нека Светата майка закриля всички вас, семействата и близките ви!

новени и всичко,каквото правят и създават е под благословението на Светата Троица,за да възтържествува

Ловчанският архиейрей поздрави присъстващите на празника, а след светата Литургия бе отслужен празничен водосвет.

На 14 октомври светата Православна Църква почита паметта на света преподобна Параскева -Петка Епиватска.

Светата литургия се състои от 3 главни части: проскомидия (приношение) , учителна и тайноизвършителна.