Сe înseamnă СВЕЩЕННИ în Română - Română Traducere

• sacre
• sfinte

Exemple de utilizare a Свещенни în Bulgară și traducerile lor în Română

Те не са свещенни.
Nu sunt sacre.

Пет свещенни жени.
Cinci femei sfinte.

Ние сме свещенни.
Suntem fapturi sfinte.

Тените думи не са свещенни.
Cuvintele nu sunt sfinte.

Монахът ми даде свещенни заповеди.
Stareţul mi-a dat ordine sfinte.

Виж, тези пари бяха свещенни.
Uite, aceşti bani au fost importanţi.

Тези гори са свещенни за Артемида.
Aceste păduri sunt consacraţi pentru Artemis.

Не са ли тези тела свещенни?
Nu sunt oamenii aceştia nişte inimi sfinte?

Лавровите дървета са свещенни за Богинята Артемида.
Lauri sunt sacre a zeiţei Artemis.

На света има толкова много свещенни места.
Exista in lume foarte multe locuri sacre.

Да, това е… свещенни Навахо билки и.
Da… Sunt… ierburile sacre ale indienilor Navajo şi.

Ще обезчестиш нашите свещенни традиции?
Vei dezonora tradiţiile noastre sacre?

Оставихте го да плячкоса всичките ми свещенни неща.
L-ai lasat sa-mi prada din toate lucrurile sacre.

Ти предаде боговете, и всички свещенни неща в Мидгард!
Trădătorul Zeilor și al tuturor lucurilor sfinte din Midgard!

Той комбинира свещенни предмети, тотеми, представителна магия.
Combină obiecte sacre, totemuri, magie reprezentaţională.

Там жреците извършвали свещенни обреди с огън и вино.
Acolo, preoții și-au îndeplinit ritualurile sacre cu vin și foc.

Има определени места на Земята, които обикновено са били свещенни.
Exista anumite locuri in întreaga lume care au fost în mod traditional socotite sacre.

Извлечено от урината на свещенни крави, хранени само с листа от манго.
Culoarea urinei vacilor sfinte hrănite numai cu frunze de mango.

Обещанията, които си давате са свещенни в негово име.
Acest angajament pe care vi-l luaţi unul faţă de ceIăIaIt e unul sfânt, întru slava numelui Său.

Хинди вярват, че кравите са свещенни, докато мюсюлманите ядат крави.
Hinduşii cred că vacile sunt sacre, în timp ce musulmanii mănâncă vacile.

Ако започнваме война, то трябва да е за нещо стойностно не свещенни или принципни войни.
Dacă mergem la război trebuie să fie pentru scopuri practice, nu războaie sfinte sau războaie de principii.

И когато намеря тези свещенни камъни… ще се моля, ще се моля, ще се моля.
Şi când voi găsi acele pietre sfânte… Mă voi ruga, mă voi ruga, mă voi ruga.

Ти превъзходно защити нашите свещенни обряди от Назарянина.
Ne-ai protejat ritualul de sacrificare foarte onorabil împotriva nazariteanului.

Свещенни вярни предчуствия, като в източните религии, в които живота съществува във физическото измерение на времето и пространството.
Practicienii holistici cred, ca si multe religii orientale, ca fiintele exista dincolo de dimensiunile fizice ale timpului si spatiului.

Може би те са се движили по света, използвайки тези места не само като свещенни места, но и като начин да знаят къде са.
Poate că ei zburau în jurul Pământului si au folosit aceste locuri, nu doar ca locuri sacre, ci si în scopul de a le folosi ca puncte de reper.

Може би заради значителността на тези артефакти, и наличието на това, което се е състояло в миналото на тези структури, те не искат туристи или някой друг да разруши тези свещенни места.
Poate din cauza a ceea ce s-a întâmplat în trecut si a semnificatiei piramidelor, ei nu doresc ca turistii sau oricine altcineva să perturbe aceste locuri sacre.

Построили църквата си с упорита работа и труд, за да я украсят със свещенни реликви, които донесли от техния незабравим роден край.
Ei și-au clădit biserica cu multă muncă și eforturi pentru a o orna cu relicvele sacre aduse din patria lor pe care n-au uitat-o niciodată.