Сe înseamnă СВИДЕТЕЛСТВАЛА în Română - Română Traducere

• depus mărturie

Exemple de utilizare a Свидетелствала în Bulgară și traducerile lor în Română

Не е свидетелствала.
N-a depus mărturie.

Свидетелствала сте срещу него,?
Şi aţi depus mărturie împotriva lui la proces?

Тя е свидетелствала.
Ea a depus mărturie.

Убили са я, когато не е свидетелствала.
A fost ucisă pentru că n-a depus mărturie.

Затова е свидетелствала.
De aceea a depus marturie.

Бих свидетелствала в негова полза.
Mi-ar depune mărturie despre behalf lui.

Защо не е свидетелствала?
De ce nu a depus mărturie?

Свидетелствала си срещу партньора си?
Ai depus mărturie împotriva partenerului tău,?

Аз съм свидетелствала при нея.
Nu! Am depus mărturie în faţa ei.

Майката на Ъндийн е свидетелствала, че е лъжа.
Mama ei a declarat ca e o minciuna.

Свидетелствала съм в стотици дела за убийства.
Am depus mărturie în sute de procese de omor.

Тереза Колвин е свидетелствала тази сутрин.
Teresa Colvin a depus mărturie azi dimineaţă.

Но си свидетелствала, че Дъг те е дрогирал в къщата на Скот.
Dar ai depus mărturie că Doug te-a drogat acasă la Scott.

Наистина ли мислиш, че би свидетелствала срещу него?
Chiar crezi că ar depune mărturie împotriva lui?

Знаят, че си свидетелствала срещу него на процеса.
Consiliul ştie că ai depus mărturie împotriva lui Neal la proces.

Искаш ли да знаеш защо вдовицата е свидетелствала за Блоуторч?
Vrei să ştii de ce văduva a depus mărturie pentru"Blowtorch"?

Ако смяташ, че съм свидетелствала срещу теб, грешиш.
Dacă crezi că am depus mărturie contra ta, n-am făcut-o.

Ако е знаела, че сте невинен, защо е свидетелствала срещу вас?
Dacă ştia că eşti nevinovat, de ce a depus mărturie contra ta?

Тя е свидетелствала, че Луис е следял и тормозил Мариса с месеци.
A depus mărturie că Louis a pândit-o şi hărţuit-o pe Marissa luni întregi.

Какво мислиш за това, че собствената ти майка би свидетелствала срещу теб?
Cum simti faptul că propria ta mamă ar fi depus mărturie împotriva ta?

Преди 15 години в Уинипег една жена свидетелствала срещу изнасилвача си.
Acum 15 ani, în Winnipeg, o femeie a depus mărturie împotriva violatorului ei.

Лиа Уаксфорд свидетелствала срещу банда ръководена от Алфред МакГърн.
Leah Wexford a depus mărturie împotriva mafiei dinn Albuquerque condusă de Alfred McGurn.

Карла Родригез, социален работник, която е свидетелствала по делото.
Carla Rodriguez, asistent social care a depus mărturie în urmărirea judiciară.

Че е професор, Емили Левкин е свидетелствала на няколко изслушвания в Конгреса.
Ca să fie profesoară, Emily Levkin a atestat la multe audieri din Congres.

Не, но е свидетелствала в един от случаите на сексуален тормоз над продавачката Трейси Паркър.
Dar a fost martoră la comportamentul lui nepotrivit faţă de o casieră pe nume Tracy Parker.

Струва ли ми се или д-р Нейлор е свидетелствала за прокуратора във всеки един случай?
Mi se pare mie sau dr. Naylor a depus mărturie pentru acuzare în fiecare din cazurile astea?

Странно, свидетелствала съм стотици пъти тук, но винаги като криминалист, никога като свидетел на престъпление.
E ciudat. Am depus mărturie în această clădire de o sută de ori dar numai ca expert medico-legal, nu ca martor într-o crimă.

Оставих съобщение на приятелката, за да видя дали би свидетелствала, че Дани се е опитала да я защити.
Am lăsat un mesaj pentru iubita ei să vedem dacă va depune mărturie că Dani încerca s-o protejeze.

Че Ким била толкова бясна когато свидетелствала срещу Дъг, че се е наложило съдебната охрана да я укротява.
Kim era atât de furioasă în timpul mărturiei împotriva lui Doug că a trebuit să fie liniştită de securitatea tribunalului.

Мистър Парис настоява, че е невинен, макар че жертвата го е разпознала от гроба, а съпругата на жертвата е свидетелствала против него в съда.
Dl Paris îşi susţine nevinovăţia, dar ochii victimei l-au identificat din mormânt şi soţia victimei a depus mărturie împotriva lui în instanţă.