Сe înseamnă СВОБОДНА ДЛЪЖНОСТ în Română - Română Traducere

• post vacant
• postului vacant

Exemple de utilizare a Свободна длъжност în Bulgară și traducerile lor în Română

Знак за свободна длъжност 3.
Semnul de post vacant 3.

Има свободна длъжност за вас, ако я желаете, г-це Крейн.
Există un loc liber aici dacă ţi-l doreşti, dră Crain.

Можете емайл си план за за свободна длъжност къща майка.
Tu trimis prin e curriculum pentru postul vacant mama casa.

От това обявление за свободна длъжност следва по-специално следното:.
Acest anunț pentru ocuparea unui post vacant prevede printre altele următoarele:.

Всяка свободна длъжност, която следва да се заеме, трябва да бъде обявена по съответен начин.
Pentru fiecare post vacant care trebuie ocupat se face o publicitate corespunzătoare.

Приложение 6„Обявление за свободна длъжност за служител на Frontex по въпросите на основните права“.
Anexa 6„Notificare de post vacant pentru funcţia de ofiţer pentru drepturile fundamentale în cadrul Frontex”.

За да бъде улеснен процесът на подбор, цялата комуникация с кандидатите относно тази свободна длъжност ще бъде водена на английски език.
Pentru a facilita procesul de selecție, toate comunicările transmise candidaților cu privire la acest post vacant vor fi redactate în limba engleză.

Според Общия съд очевидно е трябвало да бъде проведен писмен изпит предвид обвързващия характер на обявлението за свободна длъжност.
Potrivit Tribunalului, este evident că ar fi trebuit organizată o probă scrisă, având în vedere caracterul obligatoriu al anunțului pentru ocuparea postului vacant în litigiu.

Всъщност задълженията на СВОП са определени, както изглежда, чрез съответното обявление за свободна длъжност, публикувано от Frontex през април 2012 г.
De fapt, se pare că sarcinile FRO au fost definite în anunţul respectiv pentru ocuparea postului vacant, publicat de Frontex în aprilie 2012.

Обявлението за свободна длъжност всъщност представлява правна рамка, която администрацията сама определя и трябва стриктно да спазва.
Astfel, anunțul pentru ocuparea unui post vacant constituie un cadru legal pe care autoritatea menționată și‑l autoimpune și pe care trebuie să îl respecte cu scrupulozitate.

Този конкурс има за цел съставянето на списък на издържалите конкурса, въз основа на който да се заеме свободна длъжност в Съда на Европейския съюз.
Obiectivul acestui concurs este constituirea unei liste de rezervă pentru ocuparea unui post vacant în cadrul Comisiei Europene.

Европейската централна банка(ЕЦБ) публикува днес обявлението за свободна длъжност за длъжността председател на Надзорния съвет на единния надзорен механизъм.
Banca Centrală Europeană(BCE) publică astăzi anunţul pentru ocuparea postului vacant de preşedinte al Consiliului de supraveghere al mecanismului unic de supraveghere.

Комисията по подбор ще разгледа заявленията и ще състави кратък списък на кандидатите, които отговарят на критериите за подбор, посочени в обявлението за свободна длъжност.
Comitetul de selecție va examina candidaturile și va întocmi o listă restrânsă de candidați care îndeplinesc criteriile de selecție prevăzute în anunțul de post vacant.

На 5 февруари 2015 г. F4E публикува обявление за свободна длъжност( F4E/ CA/ ST/ FGIV/ 2015/ 001) на своя уебсайт с цел създаване на два списъка с издържали кандидати.
La 5 februarie 2015, Fusion for Energy a publicat, pe site‑ul său de internet, anunțul pentru ocuparea unui post vacant F4E/CA/ST/FGIV/2015/001 privind constituirea a două liste de rezervă.

От една страна, администрацията трябва да проведе отново процедура за подбор и да състави нов списък с издържали кандидати, ако все още иска да запълни дадена свободна длъжност.
Pe de o parte, administrația trebuie să reia o procedură de selecție și să întocmească o nouă listă de rezervă, în cazul în care aceasta dorește în continuare să ocupe un post vacant.

Всъщност задачите и задълженията на СВОП, описани в обявлението за свободна длъжност, не са далеч от даване на СВОП на правомощия, които ще са необходими при разглеждането на жалби.
De fapt, sarcinile şi atribuţiile FRO, aşa cum sunt descrise în anunţul de post vacant, se apropie de învestirea FRO cu puterile care ar fi necesare pentru tratarea plângerilor.

Ако имате въпроси за определена свободна длъжност, моля, свържете се с набиращата персонал служба, като използвате данните за контакт, посочени в обявлението за свободната длъжност..
Dacă aveți întrebări cu privire la un post vacant, vă rugăm să contactați serviciul de recrutare utilizând datele de contact din anunțul pentru ocuparea acelui post..

Процедурата за подбор и назначаване на председателя е изложена в обявлението за свободна длъжност и ще бъде съобразена с принципите на балансирано участие на двата пола, опит и квалификация.
Procedura de selecţie şi de numire a preşedintelui este descrisă în anunţul pentru ocuparea acestui post vacant şi va respecta principiile experienţei, calificării şi echilibrului între genuri.

Назначаване на служител, действащ за свободна длъжност не се счита за търговско представителство, и е, ако той се освобождава от своята работа, превода с негово съгласие.
Numirea unui angajat este de-supl responsabilități pentru postul vacant nu este considerată o reprezentare comercială, și este, dacă el este eliberat din Rabo sa transferați de consimțământul său.

Целта на операциите по обработка на тези данни е да се даде възможност на Eurofound да осъществи процедурата по подбор с цел запълване на длъжността, описана в обявлението за свободна длъжност.
Scopul operațiunilor de prelucrare a acestor date este acela de a permite agenției să desfășoare procedura de selecție în vederea ocupării postului descris în anunțul de post vacant.

Длъжностни лица- Жалба- Увреждащ акт- Обявяване на свободна длъжност- Условия, изключващи длъжностните лица, които могат да бъдат преместени или повишени- Допустимост.
Funcționari- Acțiune- Act care lezează- Anunț pentru ocuparea unui post vacant- Condiții prin care sunt excluși funcționarii care au vocație la transfer intern sau drept la promovare- Admisibilitate.

Член 27, първа алинея и член 29, параграф 1 от Правилника императивно определят съответно целта на всяко назначаване и процедурната рамка, която трябва да се следва при заемане на свободна длъжност.
Articolul 27 primul paragraf din statut definește în mod imperativ recrutarea, iar articolul 29 alineatul(1) din statut stabilește cadrul procedurilor de urmat în vederea ocupării posturilor vacante.

Съгласно постоянната съдебна практика„обявлението за свободна длъжност съставлява правната рамка, която органът по назначаването сам си е наложил и съответно трябва да спазва много внимателно“(45).
Potrivit unei jurisprudențe constante,„anunțul pentru ocuparea unui post vacant constituie cadrul legal pe care autoritatea împuternicită să facă numiri și l‑a impus și pe care trebuie, prin urmare, să îl respecte cu scrupulozitate”(45).

Всички заявления, получени чрез системата за онлайн набиране на персонал до крайния срок и отговарящи на критериите за допустимост, посочени в обявлението за свободна длъжност, ще бъдат представени на вниманието на комисията по подбор.
Toate candidaturile primite prin sistemul de recrutare online până la data limită și care îndeplinesc criteriile de eligibilitate stabilite în anunțul de post vacant vor fi puse la dispoziția comitetului de selecție.

Да включи предпазни мерки във вътрешните правила на организацията и да гарантира, че обявата за свободна длъжност за длъжността на ДЗД или договора за услуги е достатъчно точна и подробно, за да се избегне конфликт на интереси.
Să includă garanții în normele interne ale organizației și să se asigure că anunțul de post vacant pentru funcția de DPO sau contractul de prestări servicii este suficient de precis și detaliat pentru a evita conflictul de interese.

Жалбоподателят посочва, че обявлението за свободна длъжност не съдържало никакви условия относно етапа, на който следва да бъде определен прагът, нито какви критерии комисията по подбора трябва да вземе предвид при избора на този праг.
Reclamantul susține că anunțul pentru ocuparea unui post vacant nu conținea nicio condiție privind momentul în care se va stabili pragul și criteriile pe care Comitetul de selecție le va lua în considerare pentru determinarea acestuia.

Ако имате въпроси относно вашата допустимост или всяка друга информация, свързана със свободната длъжност или с процедурата по наемане на работа, моля, свържете се със съответната наемаща служба, като използвате данните за контакт в обявлението за свободна длъжност.
Dacă aveți întrebări legate de eligibilitatea dumneavoastră sau de postul vacant/procedura de recrutare, vă rugăm să vă adresați serviciului de recrutare utilizând datele de contact din anunțul pentru ocuparea postului vacant.

Така обявлението за свободна длъжност предвижда, че СВОП следва, наред с други неща, да определя корективни мерки за разглеждане на евентуални инциденти в областта на основните права и да допринася за уреждането на други въпроси в тази област във Frontex.
Astfel, anunţul de post vacant prevedea, printre altele, ca FRO să identifice măsurile corective care vizează eventualele incidente ce implică drepturile fundamentale şi să contribuie la alte aspecte legate de drepturile fundamentale în cadrul Frontex.

На 9 март 2006 г. Комисията публикува обявление за свободна длъжност COM/2006/961 относно командироването на длъжностно лице или наемането на срочно нает служител за упражняване на функциите на ръководител на представителството на Комисията в Гърция.
La 9 martie 2006, Comisia a publicat un anunț pentru ocuparea unui post vacant, COM/2006/961, având ca obiect detașarea unui funcționar sau angajarea unui agent temporar pentru exercitarea funcțiilor de șef al Reprezentanței Comisiei în Grecia.

Длъжностни лица- Свободна длъжност- Назначаване чрез повишаване или преместване- Обявление за свободна длъжност, което не позволява предварително да се определи използваният начин- Кандидатура, която трябва да се анализира като искане за преместване или за повишаване.
Funcționari- Post vacant- Ocupare a postului prin promovare sau transfer- Anunț pentru ocuparea unui post vacant ce nu permite stabilirea de la început a procedurii utilizate- Candidatură ce trebuie analizată ca o cerere de transfer sau de promovare.

Cum se folosește „свободна длъжност” într -o propoziție

Oбява за свободна длъжност Директор на общинска художествена галерия "Петър Персенгиев"-гр.Нови пазар

Обявление за свободна длъжност CDR/AD14/13BIS/13 за длъжността директор на дирекция „Писмени преводи“

Европейската централна банка обявява свободна длъжност за председател на Надзорния съвет Информационен център

МБАЛ „Свети Врач“ ЕООД обявява още една свободна длъжност за лекар-специализант по образна диагностика.

Прочети още about Европейската централна банка обявява свободна длъжност за председател на Надзорния съвет

Свободна длъжност за генерален директор на Правната служба, юрисконсулт на Европейския съвет и на Съвета

Съобщение до допуснатите кандидати до конкурс за свободна длъжност „Директор“ на Детска ясла гр. Павликени

Обявление за свободна длъжност за генерален директор на Правната служба - CONS/AD/142/18 (3.61 MB, PDF)

Указания за написване на автобиография при кандидатстване за свободна длъжност в Ловеч - europass модел