Сe înseamnă СВОБОДОМИСЛЕЩИ în Română - Română Traducere

• liberi cugetători
• open-minded

Exemple de utilizare a Свободомислещи în Bulgară și traducerile lor în Română

Свобода за свободомислещия.
Liberty pentru libertini.

Свободомислещи, анархисти, Минбари.
Liberi-cugetători, anarhişti, Minbari.

Те са много свободомислещи.
Nu sunt deloc conformişti.

Поне на теория те са много свободомислещи.
Dar în teorie, sunt foarte credincioși.

Групата ни от свободомислещи нарасна.
Grupul nostru de liber-cugetători creştea.

Все още сме изискани но по свободомислещи.
Încă suntem un club exclusivist, dar suntem mult mai deschişi la minte.

Ние вярваме в свободомислещи, себеизразяване и се забавляват.
Noi credem în freethinking, expresie de sine și se distrează.

Ние с жена ми сме свободомислещи.
Soția mea și cu mine suntem liberi cugetători.

Домейнът. eu показва, че сте европейци, че сте свободомислещи.“.
O extensie. eu arată că ești«european», că ești deschis.”.

Винаги ще има свободомислещи и еретици, ако не изтръгнем проблема от корен.
Întotdeauna vor fi liberi cugetători şi eretici… decât dacă ne ocupăm de miezul problemei.

Тя инструктирала духовенството как да намира, измъчва и убива свободомислещите жени.
Instruia clerul asupra metodelor de a descoperi, tortura şi ucide toate femeile liber-cugetătoare.

Артисти, философи, свободомислещи, и такива, които не се вписват в правилата на другите.
Artişti, filozofi, liber cugetători. Şi oameni care nu se conformează regulilor celorlalţi.

Той е построен за обучение, сътрудничество и събития за всички свободомислещи изследователи от вътре и извън университета.
Este construit pentru învățare, colaborare și evenimente pentru toți exploratorii cu spirit deschis din interiorul și exteriorul universității.

Или това, или ще трябва да намериш 2 свободомислещи жени, които да се влюбят в теб в рамките на час.
E ori asta, ori îţi găseşti două femei foarte deschise la minte care să se îndrăgostească de tine în următoarea oră.

Би следвало да кажете откровено, че законовите силни карти са в ръцете на онези, които не ратифицираха Договора от Лисабон- ирландците и останалите свободомислещи народи в Европейския съюз.
Ar trebui să spuneți sincer că atuurile juridice se află acum în mâinile celor care nu au ratificat Tratatul de la Lisabona, ale irlandezilor și ale altor popoare din Europa care gândesc liber.

Гуандун Израел технологичен институт ще създаде свободомислещи, активни обмен, жизнена атмосфера за студенти от чужбина, вдъхновени помежду си и да се учат заедно.
Guangdong Israel Institutul de Tehnologie va crea schimburi open-minded, active, atmosferă vibrantă pentru studenții din străinătate au inspirat reciproc și să învețe împreună.

Започне ли смирено общуване със Зороастър и- посредством разкрепостяващото въздействие на всички свободомислещи- със самия Исус Христос, нашият ратай непременно ще прати по дяволите„светата църква“.
Cu umilință, să intrăm în comuniune cu Zoroastru și, prin influența eliberatoare a tuturor persoanelor de seamă, împreună cu Iisus Hristos însuși, să facem uitată„biserica noastră“.

Така че въпреки, че понякога е тежко, ще споделя с вас, че това ми помага да разбера, че обществото е по-толерантно заради места като това, заради идеи като тези и хора като вас- свободомислещи.
Deci chiar dacă uneori încă e greu, voi împărtăşi cu voi faptul că mă ajută să îmi dau seama că societatea este mai tolerantă, de obicei datorită unor locuri ca acesta, datorită unor astfel de idei, şi unor oamenii ca voi, cu o minte deschisă.

Бихме искали да се даде на нашите студенти с инструменти, за да стане толкова самоуверени, толерантни и свободомислещи хора, които са интернализирани духа на ученето през целия живот и постоянно самоанализ.
Vrem să oferim studenților noștri instrumentele necesare pentru a deveni oameni încrezători în sine, toleranți și cosmopolitici care au internalizat mintea pentru învățarea pe tot parcursul vieții și pentru auto-reflecția constantă.

При запазване на традиционните ценности, които са довели до успех, Kookmin университет се стреми да образова своите студенти да бъдат креативни, свободомислещи и принципни професионалисти, които могат да служат не само на нашия народ, но и на световната общност.[-].
Păstrând în același timp valorile tradiționale care au cedat succes, Universitatea Kookmin străduiește să educe elevii săi să fi profesionisti creativi, open-minded, și principiale care pot servi nu numai națiunii noastre, ci și comunitatea globală.[-].

Там нямаше ли някаква писателка? И свободомислещ баща със сина си?
Nu veniseră o scriitoare şi doi bărbaţi, tată şi fiu, liberi cugetători?

Велма беше свободомислеща, опитваше да направи света по-добър.
Velma a fost un spirit liber, un căutător pentru o lume mai bună.

Съпругът ви няма да позволи свободомислещ или мъжка конкуренция.
Soţul tău nu va accepta un liber cugetător sau un competitor.

Тя е доста свободомислеща и дръзка, нали?
E foarte libertină şi directă, nu?

Свободомислещ съм в тази област.
Voi fi lucid în zona aia.

Естествоизпитател в кралския двор, Фронсак беше свободомислещ и добър човек.
Ca taxidermist al regelui, cavalerul avea la Paris reputaţia unui libertin şi a unei persoane inteligente.

Виждам, че не ми вярвате? Вие сте свободомислещ.
Ştiu că nu mă credeţi, sunteţi un libertin.

Доста е свободомислещо.
Asta e foarte eliberator.

Знаете, че съм свободомислещ мъж.
Ştii, sunt un om deschis la minte.

Че не ми вярвате? Вие сте свободомислещ.
Stiu ca nu ma credeti, sunteti un libertin.

Cum se folosește „свободомислещи” într -o propoziție

Тьрсим енергични, комуникативни и свободомислещи дами за работа на импулсни телефони. Нужен Ви е мобилен апарат, картата е от нас., e-mail: keisi_n@lex.bg, Е 02/5818490, София

Томазо Кампанела (1568-1639) - италиански философ, писател, поет, един от първите утопични социалисти. В младостта си, Кампанела влезе реда Доминиканската, но скоро открива, свободомислещи си

Въпроси за самостоятелно разглеждане. В резултат на одобрението на реакционер вътрешната политика той е потушено не само на опозицията, но и всеки свободомислещи страна ;

да съдейства за развитието на децата като свободомислещи хора. Да спомага за развитието на уникалните таланти на всяко дете и увереността им в собствените сили

Tenga Egg е изборът на модерните, свободомислещи мъже. Неконвенционалната им форма дава свобода на въображението и трансформира начина, по който мъжът си доставя удоволствие чрез мастурбация.

Наскоро стартирах международен бизнес проект за свободомислещи и успяващи хора. Потенциалът е огромен и може да ви донесе свобода и стандарт на живот. Започвайки от ...

Pino Silvestre Oud Absolute е аромат за мъже, предназначен за елегантни и свободомислещи господа с нетрадициозен вкус и желание да бъдат различни. Представен е на пазара 2014г.

Taйността на ложите е давала възможност на всякакви свободомислещи хора да се срещат и да общуват там, което не е било възможно никъде другаде в тогавашното общество.

SkyNomad Team са едни от най-добрите български пилоти, пионери и инструктори. Новаторски и свободомислещи те разпръскват знания и вдъхновение за полет и окрилено отношение към човека и природата.