Сe înseamnă СВОЯТА БОЖЕСТВЕНОСТ în Română - Română Traducere

• divinitatea
• dumnezeire

Exemple de utilizare a Своята божественост în Bulgară și traducerile lor în Română

И Своята божественост, и Своята човечност.
Dumnezeirea, ci şi cu umanitatea Sa.

Иисус призна своята божественост и ние му вярваме.
Iisus a recunoscut divinitatea sa, şi noi îl credem.

Знаех си, че един ден ще използва своята божественост.
Mereu am ştiut că într-o zi îşi va accepta natura divină.

Вие никога не сте губили своята Божественост или Божествения си разум.
Nu v-ati pierdut niciodata Divinitatea sau Inteligenta Divina.

В своята божественост Христос притежаваше властта и силата да разкъса веригите на смъртта.
În divinitatea Sa, Hristos avea puterea de a nimici legăturile morţii.

Вие никога не сте загубвали своята божественост или вашата висша интелигентност.
Nu v-ati pierdut niciodata Divinitatea sau Inteligenta Divina.

Вие усещате своята Божественост и съкровената си връзка с всичко, което съществува.
Simtiti divinitatea din interior si conectia voastra intima cu tot ceea ce exista.

Аз съм Творецът на небето и на земята, един по Своята божественост с Отца и със Светия Дух.
Sunt Creatorul cerului şi al pământului, unul în dumnezeire cu Tatăl şi cu Duhul Sfânt.

Вие усещате своята Божественост и съкровената си връзка с всичко, което съществува.
Voi simţiţi divinitatea din interiorul vostru şi legătura voastră intimă cu tot ceea ce există.

Тя идва, когато оставаме глухи за онзи“тихичък гласец” и забравяме своята Божественост;
Când nu ne plecăm urechea la„vocea micuţă calmă” şi uităm de Divinitatea din noi;

Вътре в своята божественост те носят дълбоко осъзнаване(„аспекта на Духа”).
Ei poartă în interiorul lor o conştientizare profundă a divinităţii lor,"aspectul spiritului.".

Христос дойде на този свят и облече своята божественост с човечеството, взимайки върху Себе Си естеството на човека.
Hristos a venit în lumea aceasta, a îmbrăcat divinitatea Sa cu omenescul, luând asupra Sa natura omului.

Исус не носеше никакъв кармичен товар от миналото, ето защо му бе лесно да се свърже със своята Божественост.
Isus nu purta nici o povară karmică din trecut şi el putea, prin urmare, să păstreze mai uşor legătura cu divinitatea Sa.

От една страна, чрез Своята божественост Той докосва Бог, а от друга, посредством Своята човешка природа Той докосва човека.
Dintr-o parte, prin divinitatea Sa, il atinge pe Dumnezeu si din partea cealalta, prin umanitatea Sa, atinge omul.

Когато виждате истинския си потенциал, своето целомъдрие, своята божественост.
Atunci când primiți sclipiri ale adevăratului vostru potențial, a integrității voastre, a divinității voastre.

Трябва действително да прегърнете своята божественост и от това самоосъзнаване да изпитате радост и изобилие.
Este vorba despre a vă îmbrăţişa cu adevărat divinitatea voastră şi din această conştiinţă de sine, să experimentaţi bucuria şi abundenţa.

Всеки човек е изпратен на тази Земя неслучайно- той трябва да прояви своята божественост и с нещо да подобри света.
Fiecare persoană este trimisă pe acest Pământ pentru un motiv- trebuie să-și arate divinitatea și să îmbunătățească cumva lumea din jurul lui.

От една страна, чрез Своята божественост Той докосва Бог, а от друга, посредством Своята човешка природа Той докосва човека.
Pe de o parte, prin divinitatea Sa, El îl atinge pe Yahuwah și, pe de cealaltă parte, prin natura Sa omenească El atinge omul.

Медитация означава да навлезеш в своето безсмъртие, да навлезеш в своята вечност, да навлезеш в своята божественост.
Tot restul vine după aceea.… Meditația înseamnă să intri în nemurirea ta, să intri în veșnicia ta, să intri în dumnezeirea ta.

Открийте своята божественост, намерете уникалния си талант, поставете го в услуга на човечеството и ще можете да генерирате цялото богатство, което желаете.
Descoperiti-va divinitatea, talentul unic, serviti umanitatea, si veti avea astfel parte de intreaga prosperitate pe care o doriti.

Трябва сами да открием, че във всеки от нас се крие бог или богиня в зародиш, който или която иска да се роди, за да можем да проявим своята божественост.
Noi trebuie să descoperim singuri că în interiorul nostru se află un zeu sau o zeiţă într-o stare embrionară, care doreşte să se nască pentru ca noi să ne manifestăm divinitatea.

Открийте своята божественост, намерете уникалния си талант, поставете го в услуга на човечеството и ще можете да генерирате цялото богатство, което желаете.
Descoperiţi-vă divinitatea, talentul unic, serviţi umanitatea, şi veţi avea astfel parte de întreaga prosperitate pe care o doriţi.

Но като се отдалечавали все повече и повече, те усетили, че може да забравят за своя произход, да забравят за своята божественост и да се заблудят в тъмнината и илюзиите.
Dar cu cât au călătorit mai departe şi mai departe, au ajuns la experienţa în care a fost posibil să-şi uite originile, să uite de divinitatea lor şi să devină pierduţi în întuneric şi iluzie.

Но по степента на своята божественост и потенциал на върховност тези деца на Отразяващите Духове са много по-близо до свръхнафимите, отколкото до серафимите.
Ca grad de divinitate şi ca potenţial de supremaţie, aceşti copii ai Spiritelor Reflectante seamănă totuşi mult mai mult cu supernafimii decât cu serafimii.

Исус Христос, въплътеният Бог, също доказвал на хората от Своите дни Своята божественост и своята вечност като им заявявал„Преди да е бил Авраам, Аз съм“(Йоан 8:58).
Isus Cristos, Dumnezeul întrupat, de asemenea Şi-a dovedit dumnezeirea şi caracterul etern în faţa oamenilor din zilele Lui, declarându-le:„Mai înainte ca să se nască Avraam, sunt Eu”(Ioan 8.58).

На всеки ще му се наложи да признае своята божественост и да балансира своите полярности в единство, независимо от това, в какво тяло- мъжко или женско- те пребивават.
Toţi vor trebui să înceapă să-şi accepte divinitatea şi să-şi echilibreze polarităţile, indiferent dacă sunt într-un corp de sex masculin sau feminin.

Той е неотменим фокусиращ, сумиращ и обхващащ началото на еволюционния опит, ефективно обединяващ резултатите от дадения метод за възприемане на реалността в същността на своята Божественост.
Supremul este indispensabil pentru a focaliza, a rezuma şi a îngloba experienţa evolutivă, unificând eficient, în natura sa de Deitate, rezultatele acestei lumi de percepţie a realităţii.

На всеки ще му се наложи да признае своята божественост и да балансира своите полярности в единство, независимо от това, в какво тяло- мъжко или женско- те пребивават.
Toti vor trebui sa inceapa sa-si accepte Divinitatea si sa-si echilibreze polaritatile, indiferent daca sunt intr-un corp de sex masculin sau feminin.

Тези две години- след като започна да осъзнава своята божественост и своето предназначение и преди да достигне висока степен на общуване с вътрешния Настройчик- бяха най-трудните за целия му богат със събития живот на Урантия.
Aceşti doi ani, după ce a început să fie conştient de divinitatea sa şi de menirea sa, şi înainte de a fi reuşit să comunice, într-o mare măsură, cu Ajustorul său interior, au fost cei mai grei din viaţa sa frământată de pe Urantia.