Сe înseamnă СЕГА НАЙ-НАКРАЯ în Română - Română Traducere

• acum în sfârşit
• acum in sfarsit

Exemple de utilizare a Сега най-накрая în Bulgară și traducerile lor în Română

И сега, най-накрая.
Şi acum, în sfârşit.

Спах 100 години, и сега най-накрая съм свободна.
M-am culcat 100 de ani, și acum în cele din urmă, eu sunt liber.

Сега най-накрая го почувствах.
Acum, în sfârşit, o simt.

Изкривен Сега най-накрая, че съм свободен от вас.
Acum, in sfarsit, sunt liber de tine.

Сега най-накрая ще мога да поспя.
Acum, cel putin, pot sa dorm.

На всички основни канали. И сега най-накрая ни първата истинска офис.
Fiecare reţea de televiziune importantă iar acum, în sfârşit primul nostru birou.

И сега най-накрая идва.
Si acum a ajuns în cele din urmã.

С интернет, но това, Voyeur секс, което е сега най-накрая е възможно дневно.
Cu internet, dar, Sex VOAIOR care este acum în sfârşit posibil de zi cu zi.

Ето. Сега най-накрая го получи.
Poftim. Finalmente, l-ai primit.

Скоро след това я поръчах и сега най-накрая мога да се наслаждавам на живота.
Am comandat-o în curând şi acum, în final, mă pot bucura de viaţă.

Сега най-накрая, дойде времето да плуваме.
Acum, în sfârşit e timpul să înotăm.

Страхуваме се от нея, от онзи случай… и сега най-накрая имаме нещо което тя иска.
Ne temem de ea de la incidentul acela şi acum, în sfârşit, avem ceva ce îşi doreşte.

Но сега най-накрая върша нещо за някого.
Şi acum, în sfârşit, am făcut ceva pentru cineva.

Последните 15 години от живота ми бяха пропилени и сега най-накрая имам шанса, да направя нещо значимо.
Ultimii 15 ani din viaţa mea au fost nenorociţi şi acum, în sfârşit, am avut ocazia să fac ceva.

Защото сега най-накрая мога да хвана хепатит.
Pentru că acum în sfârşit pot să iau hepatită.

От доста време се чудя как да ти го кажа а сега Най-накрая мога да кажа на децата и да сложа това.
Mă chinuiam încercând să-mi dau seama cum să-ţi spun şi acum, în sfârşit le pot spune copiilor, şi să port ăsta.

Поне сега най-накрая мога да считам това като нещо възможно.
Cel puţin, acum în sfârşit văd că asta se întâmplă.

Мечтаехте за уютния си живот в уютен кът на страната, а сега най-накрая се сбъдна дългоочакваната мечта.
Ai visat la viața ta confortabilă într-un colț confortabil al țării, iar acum, în cele din urmă, visul mult așteptat sa împlinit.

И сега, най-накрая, те обичам повече от Маргарет.".
Acum, în sfârşit, te iubesc mai mult decât o iubesc pe Margaret.".

Повече от 20 години това беше нейната добре пазена тайна, сега най-накрая Синтия Баркоми споделя рецептата на легендарния си нюйоркски чийзкейк с нас.
De peste 20 de ani a fost secretul ei bine păstrat, acum, în sfârșit, Cynthia Barcomi împărtășește cu noi rețeta legendarului ei Cheesecake New York.

Сега най-накрая мога да застана и да бъда част от шоуто.
Acum în sfârşit voi putea lua loc, să fiu parte din spectacol.

Това момиче се опитва да развали живота ми, от минутата, в която пристигна. И сега най-накрая има възможността, благодарение на теб… Надявам се да си щастлив.
Fata asta a incercat sa-mi ruineze viata inca din primul moment in care a ajuns aici si acum in sfarsit are aceasta sansa, multumita tie, deci sper ca esti fericit.

Сега най-накрая вратите ще се отворят и те ще могат да излязат навън.
Acum, în sfârşit, uşa se va deschide pentru ca ei să iasă.

Съветът по правата на човека е основният орган на ООН, който отговаря за правата на човека и сега най-накрая ние трябва да се решим да оценим критично неговото състояние и политика.
Consiliul pentru Drepturile Omului este principalul organism al ONU responsabil pentru drepturile omului, iar acum, în sfârșit, trebuie să facem un demers critic pentru a evalua starea și politicile sale.

Сега най-накрая съм, а съм заклещена тук, заради този буркан.
Acum in sfarsit am facut-o, si sunt blocata aici din cauza unui borcan.

Свързан Bugfix сега най-накрая позволява на администратора да определите необходимия режим SQL в[SYS][setDBinit], ако тя не може да се промени цялата система( 41596).
Un bugfix legate acum în cele din urmă permite admin pentru a specifica modul de sql necesar[SYS][setDBinit], în cazul în care nu poate fi la nivel de sistem( 41596) schimbat.

Сега най-накрая сме свободни Разбирам защо се борихме толкова много.
Acum că în sfârşit suntem liberi, înţeleg de ce am luptat din greu.

Сега най-накрая съм прочел Per-Арне Imsens аплодирана книга нямаш други богове.
Acum, în cele din urmă am citit Per-Arne Imsens carte aclamat alți dumnezei afară.

Сега, най-накрая, можем да идентифицираме и рентабилността на самия проект.
Acum, în cele din urmă, putem identifica și profitabilitatea proiectului în sine.

Сега най-накрая ще имаме и регулаторен инструмент за емисиите от леки търговски превозни средства, а това е важно.
Vom avea acum în cele din urmă şi un instrument de reglementare pentru emisiile provenite de la vehiculele utilitare uşoare, iar acest lucru este important.