Сe înseamnă НАЙ-НАКРАЯ ОТКРИХ în Română - Română Traducere

• în sfârşit am găsit
• în cele din urmă am descoperit

Exemple de utilizare a Най-накрая открих în Bulgară și traducerile lor în Română

И най-накрая открихме барабанист.
Şi în sfârşit am găsit un toboşar.

След всичкото това време,… най-накрая открихме че правим все нещо заедно.
După tot timpul ăsta… am aflat în sfârşit că avem ceva în comun.

Най-накрая открихме двойника на Барни.
În sfârşit am găsit dublura lui Barney.

Защото най-накрая открих истински мъж.
Doa pentru că în sfârşit am găsit un bărbat adevărat.

Най-накрая открих единствената, Маршал.
În sfârşit mi-am găsit jumătatea, Marshall.

Мисля, че най-накрая открих кой дърпа конците.
Dar cred că am aflat în sfârşit cine trage sforile.

Най-накрая открих нещо, в което съм добър"?
În sfărşit am gasit ceva la care sunt bun"?

Мисля, че най-накрая открих мястото си в този свят.
Cred ca mi-am gasit in sfarsit locul in lume.

Най-накрая открих нашите ангелчета.- Така ли?
In sfarsit i-am gasit pe ingerasii nostri?

Мисля че най-накрая открих момчето на Чероки Кисум.
Cred că în sfârşit l-am găsit pe puştiul lui Cherokee Kisum.

Най-накрая открих нещо в системата.
În sfârşit am găsit ceva în sistemul foto.

Не и след като най-накрая открих някого, с когото да имам бъдеще.
Nu acum şi nu când am găsit în sfârşit pe cineva alături de care întrezăresc un viitor.

Най-накрая открих някого, на когото принадлежа.
În sfârşit am găsit pe cineva căruia îi aparţin.

Изучих кравите, изучих хората и най-накрая открих тайната на кравите.
Am studiat vaci, am studiat oameni, şi în cele din urmă am descoperit secretul secretul vaci.

Но най-накрая открих някой, който го знаеше.
Dar am găsit în sfârşit pe cineva care mi l-a dat.

Прекарах целия ден, в библиотеката, прелиствайки всяка една книга… и най-накрая открих това.
Mi-am petrecut toată ziua, căutând în toate cărţile din bibliotecă şi în final am găsit asta.

Най-накрая открих адреса на Брад Картър.
În sfârşit am dat de o adresă recentă a lui Brad Carter.

Добре, мислих много относно това и най-накрая открих нещо, с което ще ти покажа колко много те обичам.
Bine, i-am dat acest o mulțime de gândire, și am găsit în sfârșit ceva să-ți arăt cât de mult te iubesc.

Най-накрая открих човека, с когото искам да остарея.
Am găsit, în sfârşit, pe cineva cu care vreau să-mi petrec viaţa.

Като опитах няколко техники, Дан най-накрая открих, че устицата се отварят с хармонично звуците на определена честота.
Ce a încercat o serie de tehnici, Dan în cele din urmă a descoperit că stomata poate fi deschis în sunetele armonioase a o anumită frecvenţă.

Най-накрая открих точния човек и се провалих.
În sfârşit am găsit tipul perfect şi am dat-o în bară.

Търсих в Записите на кметството и тези на щата и Мериленд, Вирджиня, Делауеър и най-накрая открих съвпадение с чертежите, които донесе Буут.
Aş căutat Sala Records şi de construcţii şi de siguranţă pentru DC şi Maryland, Virginia şi Delaware, şi în cele din urmă am găsit un meci pentru planurile Booth a trimis peste.

Най-накрая открих човек, когото харесвам. Постоянно искам да бъда с нея.
În sfârşit găsesc o fată pe care o plac, cu care vreau să fiu tot timpul.

След това беше, че започна да разследва поради грешка и възможните решения, докато най-накрая открих, че неизпълнението се дължи на че името ми не принадлежи към групата“vboxusers“, така че трябваше само да го добавите към същата.
A fost apoi că am început să investigheze din cauza eroare şi soluţiile posibile, numele meu de utilizator până când în cele din urmă am descoperit că eşecul a fost din cauza că a făcut nu fac parte din grupul“vboxusers“, aşa că am doar să adăugaţi-l în acelaşi.

Най-накрая открих някого, за когото да ме е грижа и да ме кара да го сънувам постоянно.
Am găsit în sfârşit pe cineva la care ţin şi îi furi visele.

Най-накрая открих щастие с някой друг, и не искам да провалиш и това.
În sfârşit mi-am găsit fericirea alături de altcineva, şi nu vreau să-mi strici şi relaţia asta.

Най-накрая открих душата на историята, която искам да споделя за това място.
În sfârşit, am găsit esenţa poveştii pe care vreau să o împărtăşesc despre acest loc special.

Май най-накрая открих запаси от евтино вино, което можем да използваме за новата си марка.
Cred că în sfârşit am găsit un furnizor de vin ieftin pe care îl putem folosi în cupajul nostru.

Най-накрая открих жена, с която съм щастлив и искам да ме подкрепите, ако нямате нищо против.
În sfârşit am găsit o femeie cu care sunt fericit şi, ştii, mi-ar place un pic de sprijin din partea fraţilor, dacă nu te superi.

Най-накрая открих някого в тази сграда, който е склонен да уважава желанията ми относно синовете ми.
În sfârşit, am găsit pe cineva în clădirea asta care e dispus să-mi respecte dorinţele în ce-i priveşte pe fiii mei.