Сe înseamnă НАЙ-НАКРАЯ БЯХ în Română - Română Traducere

• am fost în cele din urmă
• în sfârşit am

Exemple de utilizare a Най-накрая бях în Bulgară și traducerile lor în Română

Най-накрая бях..
Eram, în sfârşit.

Или може би най-накрая бях с разума си.
Sau poate eram finalmente în toate minţile.

Най-накрая бях свободен.
În sfârşit, eram liber.

Когато най-накрая бях с жената, която обичам.
Când am fost în sfârşit cu femeia pe care o iubeam.

Най-накрая бях щастлив.
Eram în sfârşit fericit.

Радвам се, най-накрая бях в състояние да го направи за него.
Ma bucur ca intr-un final am reusit sa fac asta pentru el.

Най-накрая бях у дома.
În sfârşit am ajuns acasă.

На лицевата част на неописуемия ужас, най-накрая бях близко до върха.
În fața terorii de nedescris. Am fost, în cele din urmă, aproape în partea de sus.

Най-накрая бях представена на семейството му.
Am fost în sfarsit introdusa în familia lui.

След грешно побутване през целия ден, най-накрая бях готова да стане по правилния начин.
Dupa ce sa frecat greșit prin a doua zi, am fost în sfârșit gata pentru a frecat bine.

Най-накрая бях достатъчно тежко ранен, за да използвам RL65.
Am fost destul de ranit incat sa folosesc RL65. Si functioneaza.

Бях се омъжила за ученическата си любов и най-накрая бях забременяла след години безплодие.
Mă măritasem cu iubitul din liceu și eram însărcinată, după ani de încercări.

И когато най-накрая бях с жена… знаеш ли кое беше първото нещо, за което си помислих?
Iar când, în sfârşit, reuşesc să fiu cu o femeie… ştii care e primul lucru la care mă gândesc?

Едно от нещата, които обичах тази година, беше, че най-накрая бях офлайн, докато пътувах.
Un lucru pe care l-am iubit anul acesta a fost că în final am ajuns offline în timp ce călătoresc.

Най-накрая бях получила шанса си и го бях пропиляла и знаех, че никога няма да ме поканят отново.
Avusesem marea șansă și am dat-o în bară, și știam că nu o să mă mai invite.

Когато ме остави, най-накрая бях принуден да изляза от балона си и да се превърна в друга.
Când m-ai părăsit, Am fost în cele din urmă forțați să plec din balonul meu sigur Și trebuia să devin altfel.

Най-накрая бях открила някой, чието творчество наистина ми харесва и се оказва, че той е публикувал само две книги.
În sfârşit am găsit un scriitor pe care îl admiram, iar el publicase doar două cărţi.

Скъпо Дневниче, беше този великолепен трети септември, когато най-накрая бях освободена от сенките.
Dragă jurnalule, a fost o zi glorioasă, în data de 3 septembrie, când am fost eliberată din acele umbre.

И най-накрая, бях насъбрал достатъчно и карах към Сускехана, и вървях… влязох вътре.
Și, în cele din urmă, aș avea suficient, Și am condus la Susquehanna, Și am mers… am intrat.

Когато бях тийнейджър, най-накрая бях със собствени дрехи, но имах други пречки.
Când am ajuns adolescentă, puteam să îmi aleg hainele singură, dar am avut alte obstacole cu care trebuia să mă lupt.

След като ги съборих с един размах, те бяха много… Най-накрая бях приета и работих там шест месеца.
După ce i-am alungat cu o mișcare a mâinii, au fost foarte surprinși am fost în sfârșit acceptată și am muncit acolo aproximativ 6 luni.

После, когато най-накрая бях готов да отворя отново раната, Елена премина напред, и ти и аз станахме приятели, и бях притеснен за.
Şi când eram pregătită să reîncep investigaţia, Elena a trecut peste şi noi doi am devenit prieteni şi mi-era teamă că.

Като минах с моя курс D-Bal, чувството, че най-накрая бях на прав път се увеличава с всеки ден….
Așa cum am continuat cu meu curs D-Bal, sentimentul că am fost în cele din urmă pe drumul cel bun a crescut cu fiecare zi….

Когато най-накрая бях освободена, написах сценарий, като част от терапията ми и се появи Джей-ми, който беше известен.
Cand in final, am fost eliberat conditionat, Am scris acest scenariu ca o forma de terapie, si J-ma venit, iar el e un nume.

Не ми беше лесно да напиша нещо, което да е по-близко до нас, но най-накрая бях готова да бръкна по-надълбоко.
Nu a fost N't ușor pentru mine să scriu despre ceva care a lovit un pic mai aproape de casă. Dar am fost în sfârșit gata să sapi mai adânc.

Така че най-накрая бях в състояние да изтеглите невронна мрежа на AMI и тя изглежда като този аудио файл се записва последното нещо АУМ преди паметта й се избърсват.
Așa că am fost în cele din urmă capabil să descarce rețele neuronale AMI și se pare că acest fișier audio se înregistrează ultimul lucru AMI înainte de memoria ei a fost curățat.

После станах учител по гимнастика, за да оползотворя таланта си, и най-накрая бях старши пожарникар в Париж.
Pe urmă, am ajuns profesor de gimnastică, pentru a-mi folosi mai bine talentele, iar după aceea am fost sergent-pompier în Paris și am participat la multe incendii mari.

Аз съм опитен учител, и честно казано нямах високи очаквания за резултата от участието ми, но най-накрая бях много щастлив, че взех участие в курса.
Sunt un profesor cu experienţă și să fiu sincer, nu am avut mari așteptări, însă la sfârșit am fost foarte mulţumit că am luat parte la acest curs.

През периода, когато се лекувах там, тя не ме посети в болницата поради заетост, така че когато най-накрая бях освободен, бях ужасяваща гледка.
În perioada în care am fost tratată acolo, ea nu m-a vizitat în spital din cauza angajării, așa că atunci când am fost eliberat în cele din urmă, am fost o priveliște îngrozitoare.

Бях най-накрая щастлив.
Am fost în sfârșit fericit.