Сe înseamnă НАЙ-НАКРАЯ СТИГНАХ în Română - Română Traducere

• am ajuns în sfârşit

Exemple de utilizare a Най-накрая стигнах în Bulgară și traducerile lor în Română

Най-накрая стигнах"При Кити".
În final am ajuns la Kadie.

Мисля, че най-накрая стигнах до някъде.
Cred că în sfârşit ajungeam undeva.

Най-накрая стигнахме до това.
În sfârşit, ajungem undeva.

Мисля си, че най-накрая стигнах дъното.
Cred că în sfârşit am ajuns la capăt.

Най-накрая стигнах в клиниката пеша.
Pâna la urma am ajuns pe jos.

Благодаря на Господ, че най-накрая стигнахме до тук.
Slavă Domnului că am ajuns în sfârşit aici.

Най-накрая стигнах до извод.
Şi… finalmente, am ajuns la o concluzie.

И след това, най-накрая стигнахме в Танзания.
Și apoi, în cele din urmă, am trecut în Tanzania.".

Най-накрая стигнахме и до първото място!
În cele din urmă, ajungem şi la locul întâi!

От 15 минути ти казвам, че най-накрая стигнахме.
După cum îți tot spun de 15 minute, în sfârșit, am ajuns.

Януари, 1997, най-накрая стигнах до края на света.
În ianuarie 1997 am ajuns, în sfârşit, la capătul pământului.

Най-накрая стигнах до точката в която не ми пречи вкуса му.
Am ajuns in sfarsit intr-un punct in care nu ma mai deranjeaza gustul asta.

Като падна нощта когато най-накрая стигнахме до началото на фермата.
S-a făcut întuneric când în final am ajuns la porţile fermei.

Най-накрая стигнах последно ниво и отключих тайно съобщение, което е адресът ти!
Am ajuns în sfârşit la ultimul nivel şi-am descifrat un mesaj secret. Adresa ta!

Поемане Adamour, Най-накрая стигнах до пълноценен дълъг контакт.
Luarea Adamour, Am ajuns într-un final într-un contact lung cu drepturi depline.

Най-накрая стигнах до публикуването на Ръководство за потребителя за OpenShot 2. x.
Am ajuns în sfârșit la publicarea unui Ghid de utilizare pentru OpenShot 2. x.

За щастие, останалите ми гуми останаха здрави и когато се мръкна най-накрая стигнахме дестинацията си.
Fericire, restul de cauciucuri rămas umflate și ca întunericul a căzut… am ajuns în sfârșit la destinație.

Най-накрая стигнах Япония, планината Нири и пещерата на магьосника Накано!
Intr-un sfarsit, am ajuns in Japonia, la poalele muntilor Niri, la pestera vrajitorului Nakano!

Когато най-накрая стигнахме да тук мислехме че сме умрели и сме в Рая. Виждали сте жените тук.
Când am ajuns în sfârşit aici am crezut că am murit şi am ajuns în iad.

Най-накрая стигнах до точката на пречупване и реших да купя този амулет.
În cele din urmă, am ajuns la limita rezistenței și am decis să cumpăr această amuletă.

И сега най-накрая стигнахме до момент, в който това е проблем, който вече не можем да игнорираме.“.
Și acum am ajuns în sfârșit la punctul în care aceasta este o problemă pe care nu o mai putemignora”.

Най-накрая стигнахме до мястото, където можем да съществуваме без да си пречим и не искам това да се усложнява.
Am ajuns în sfârşit într-un punct în care putem coexista în pace.

Най-накрая стигнах до Вюртембург, който по онова време беше най-блестящия двор в Европа.
Am ajuns în cele din urmă în Wurtemberg, care în acele vremuri era Curtea cea mai strălucită din Europa.

Към 5 ч. най-накрая стигнах до пощата и разпратих няколко копия на моите пиеси, като междувременно постоянно проверявах дали агентът ми не е звънял за някаква актьорска работа.
Pe la 5. :00 în cele din urmă am ajuns la oficiul poştal… şi am trimis câteva copii ale pieselor mele… între timp verificând constant serviciul de răspuns… să văd dacă agentul meu a sunat în legătură cu ceva loc de muncă.

Значи войната най-накрая стигна до тук.
Deci… Văd că războiul în sfârşit a ajuns şi aici.

Но след 3 часа най-накрая стигне до мотела.
Chiar la ora de vârf Dar după 3 ore insuportabile ajunsesem în sfârşit.

Магията на Зевс е най-накрая стигна до любимото си мобилно устройство за първи път от WMS Gaming!
Magia lui Zeus a fost în cele din urmă ajunge la dispozitivul dumneavoastră mobil Favorit pentru prima dată de la Jocuri WMS!

Най-накрая стигна до мъжа, който го бе повикал, и откри, че воинът, не е някой възрастен мъж.
Ajunse în cele din urmă la soldatul care îl strigase și descoperi că, de fapt, nu era un bărbat în toată firea.

Когато най-накрая стигнем до нещо, което личността твърди, че наистина иска да прави, бих му казал:"Направи това!
Când în final ajungem la ceva ce o persoană spune că vrea cu adevărat să facă îi spun:“Atunci apucă-te să faci acest lucru!

След като намалите списъка си с казино Bitcoin и най-накрая стигнете до най-добрия си избор, започнете пътуване, което може да ви донесе много печалби.
Odată ce ați restrâns lista de programe Bitcoin și în cele din urmă ați terminat cu cea mai bună alegere, începeți acum o călătorie care să vă aducă multe profituri.