Сe înseamnă СЕГА РАЗГЛЕЖДАМЕ în Română - Română Traducere

• acum ne uităm
• considerăm acum

Exemple de utilizare a Сега разглеждаме în Bulgară și traducerile lor în Română

Сега разглеждаме нашето ново жилище.
Acum ne uităm la noul nostru domiciliu.

Именно тези вълнуващи резултати сега разглеждаме:.
Exact aceste rezultate interesante se uită acum la:.

Ето защо сега разглеждаме обещаващите възможности:.
De aceea, acum ne uităm la posibilitățile promițătoare:.

Именно тези очарователни преживявания, които сега разглеждаме:.
Exact aceste experiențe fascinante ne uităm acum:.

Ето защо сега разглеждаме обещаващите начини и средства:.
De aceea, acum ne uităm la căile promițătoare și înseamnă:.

Плодовете на творческите усилия, които сега разглеждаме в тези снимки.
Fructele eforturilor creative, pe care le luăm acum în considerare în aceste fotografii.

Ето защо сега разглеждаме обещаващите начини и средства:.
De aceea, ne uităm la modalitățile și mijloacele promițătoare:.

По това време и има запек, причините за които са различни фактори, които сега разглеждаме.
În acest moment, și există constipație, cauzele căreia sunt diverși factori pe care îi considerăm acum.

Сега разглеждаме спектрите на около 300 звезди с екзопланети.
În prezent revizuim spectrul a vreo 300 de stele care au planete.

Всички препятствия пред"K700", техническите характеристики, които сега разглеждаме, бяха преодолени без никакво натоварване.
Orice obstacole în calea"K700", caracteristicile tehnice pe care le analizăm acum, au fost depășite fără nici o sarcină.

Ето защо сега разглеждаме благоприятните начини и средства:.
De aceea, acum ne uităm la modalitățile și mijloacele de bun augur:.

Решете проблема с ефикасно системно действие"Dicamba Forte" след поникване, чието описание сега разглеждаме.
Problema poate fi rezolvată cu ajutorul unei acțiuni sistemice erbicide postemergente“Dicamba Forte”, o descriere pe care o considerăm acum.

Сега разглеждаме идеята да оцветяваме бялото вино с червено, за да правим вино тип"розе".
Acum luăm în considerare ideea colorării vinului alb cu vin roşu pentru a face vin rosé.

Г-жо председател, това е краят на моето изказване по въпроса, който сега разглеждаме, и като Вас, и аз бих искала да посветя няколко минути, последните ми, за да кажа няколко думи на раздяла.
Dnă preşedintă, acesta este finalul discursului meu despre subiectul abordat acum şi, ca şi dvs., aş dori să îmi iau la revedere în aceste ultime minute.

То ние сега разглеждаме условията, в които работят американските учреждения в Русия и руските в щатите.
Moscova analizează acum condițiile în care activeaza instituțiile americane în Rusia și cele ale Rusiei în Statele Unite.

Ние получихме искане от САЩ да осигурим подкрепа на усилията на коалицията, като им помогнем с натовски разузнавателни самолети AWACS, като сега разглеждаме това искане", разкри шефът на НАТО по време на пресконференция.
Am primit o solicitare de la SUA să asigurăm sprijin pentru eforturile coaliției, să-i ajutăm cu avioane de supraveghere AWACS, iar acum analizăm această cerere', a declarat Jens Stoltenberg în cadrul unei conferințe de presă.

Ето защо регламентът, който сега разглеждаме, не само ще подпомогне възстановяването на озоновия слой- той е също и важен елемент в борбата срещу изменението на климата.
Acesta este motivul pentru care regulamentul pe care îl examinăm acum nu va promova doar refacerea stratului de ozon: acesta reprezintă, de asemenea, o componentă importantă a luptei împotriva schimbărilor climatice.

Обаче споразумението, което сега разглеждаме, не показва, че ние сме равностойни партньори, а по-скоро че Съединените щати поставят изисквания и се надяват да се съгласим с тяхното мнение.
Totuşi, acordul care este elaborat în prezent nu indică faptul că noi am fi un partener egal, ci mai degrabă că Statele Unite cer anumite lucruri de la noi şi se aşteaptă să le respectăm punctele de vedere.

Приключих, сега разглеждам къщи.
Am terminat. Acum mă uitam la case.

Много от неговите хора сега разглеждали с интерес различните ни форми на забавление и предоставяне на информация.
Mulți dintre semenii săi văd acum diferitele noastre forme de divertisment și oferta de informații, din curiozitate.

Това е точно сега разглежда като фина телефона в индустрията, което поставя голям натиск за компанията през следващите месеци.
Acest lucru este chiar acum considerate telefon cele mai bune din industrie, care pune o mulţime de presiune pentru compania în lunile viitoare.

Имайте предвид, че те получиха доста късно бившите досиета, които сега разглеждат”, каза Опря за SETimes.
Vă rog să reţineţi că ei au primit destul de târziu fostele dosare pe cere le examinează acum", a declarat Oprea pentru SETimes.

Клайд Toмба, седящ… в офиса си, почти където сме ние сега, разглежда снимки, които е направил на нощното небе.
Clyde Tombaugh, stand intr-un birou 'foarte aproape de unde suntem noi acum, 'uitandu-se la fotografiile facute cerului de noapte…'.

Всичко това, което на по-ниска степен е давало за най-бурни конфликти и за панически изблици на чувства, сега, разглеждано от по-високото равнище на личността, изглежда като буря в долината, която наблюдаваме от върха на висока планина.
Ceea ce pe o treapta mai joasa ar fi creat ocazia pentru dezlantuirea celor mai salbatice conflicte si furtuni ale afectelor panicate aparea acum, privit de pe nivelul mai inalt al personalitatii, ca o furtuna dintr-o vale privita de pe varful unui munte inalt.

Традиционалистки християни казаха, че забележките на г-жа Морган намекват, че всеки, който е възпитал децата си в съответствие с консервативното религиозно учение относно сексуалността, ще бъде сега разглеждан с подозрение.
Creștinii au declarat că remarcile oficialului implică faptul că orice persoană care își crește copiii conform învățăturii religioase conservatoare cu privire la sexualitate ar putea fi, de acum, privită cu suspiciune.

Но науката, както и много други човешки начинания се изгуби в собствената си игра на прилагане на сила, попадна в собствените си ограничения, стана много затворена, много ограничена и сега разглежда природата на реалността само през очите или от научна гледна точка, въпреки че има много повече от това.
Dar știința, ca atât de multe alte strădanii umane, a devenit prinsă în propriile sale jocuri de putere, prinsă în propriile limitări, a devenit foarte mărginită, foarte limitată și restrictivă, iar acum privește la natura realității doar prin ochii sau perspectiva științei sale, în timp ce este cu mult mai mult acolo.

Сега разглеждам профила й.
Îi citesc chiar acum profilul.

Помолила съм Бог да ме учи и сега разглеждам това, което Той казва по темата.
L-am rugat pe Dumnezeu să mă înveţe, şi acum observ ce are El să îmi spună despre acel subiect.

Да сигурно е така. Сега разглежда брака ни като лека форма на вечно проклятие.
Ea tocmai pare să considere căsnicia noastră… ca o formă ușoară de osândă veșnică.