Сe înseamnă РАЗГЛЕЖДА ВЪПРОСИ în Română - Română Traducere

• abordează probleme
• abordează aspecte
• examinează întrebările
• abordează chestiuni

Exemple de utilizare a Разглежда въпроси în Bulgară și traducerile lor în Română

Разглежда въпроси във връзка с развитието на настоящото споразумение;
Ia în considerare chestiunile privind dezvoltarea prezentului acord;

Той също така разглежда въпроси в Amazon Cognito Sync и Amazon SimpleDB.
De asemenea, ea abordează probleme în Amazon COGNITO Sync și Amazon SimpleDB.

Съвет: Този въпрос излиза извън материала, обхванат в тази глава, но разглежда въпроси често срещани в експерименти.
Sugestie: Această întrebare depășește materialul acoperit în acest capitol, dar abordează probleme comune în experimente.

Driver разглежда въпроси намерени във всички версии на Windows 8 и Windows 8. 1.
Pilot abordează probleme găsite în toate versiunile de Windows 8 și Windows 8.1.

Първоначалната вноска на работата разглежда въпроси, които са от значение в контекста на научните изследвания.
Contribuția inițială a lucrării abordează probleme care sunt relevante într-un context de cercetare.

Съвет: Този въпрос надхвърля материала, обхванат в тази глава, но разглежда въпроси, които са общи при експериментите.
Sugestie: Această întrebare depășește materialul acoperit în acest capitol, dar abordează probleme comune în experimente.

За Keynote 5. 1. 1 Тази актуализация разглежда въпроси, когато се работи с големи Keynote презентации за OS X Lion.
Despre Keynote 5.1.1 Această actualizare abordează probleme atunci când se lucrează cu prezentări Keynote mari pe OS X Lion.

Използвайки Берлин като казус, тази програма, преподавана на английски език, разглежда въпроси, важни за големите градове днес.
Folosind Berlin ca studiu de caz, acest program predat în limba engleză examinează problemele relevante pentru marile orașe de astăzi.

Господарят на Business International(MIB) разглежда въпроси, които оказват влияние основно върху Азиатско- тихоокеанския регион.
Master of International Business(MIB) analizează problemele de impact în primul rând pe regiunea Asia- Pacific.

Комитетът заседава в конкретен състав, за да разглежда въпроси относно услугите на информационното общество.";
Comitetul trebuie să se reunească într-o componenţă specifică pentru a examina problemele legate de serviciile societăţii informationale;".

Алан Данелек, който разглежда въпроси, свързани с паранормалната, алтернативната наука, религията и духовността.
Allan Danelek, care se ocupă de aspecte legate de știința paranormală, știința alternativă, religia și spiritualitatea.

Бих искала да приветствам работата на Парламента, чийто доклад разглежда въпроси от първостепенна важност, които имат отношение към развитието на сектора на безопасните храни.
Aş dori să salut activitatea Parlamentului, al cărui raport abordează chestiuni majore privind dezvoltarea unui sector alimentar sigur.

Наръчникът за обучение разглежда въпроси, свързани с организацията на психологическата работа във военната част в мирно време в най-важните области.
Manualul de instruire abordează aspecte legate de organizarea muncii psihologice în unitatea militară în timp de pace în cele mai importante domenii.

Създаване и след това разпространение на научни изследвания, която разглежда въпроси, които служат и критично се ангажират с реални бизнес практика и обществен ред.[-].
Crearea și apoi diseminarea cercetării care abordează chestiuni care servesc și care se implică critic în practica reală și în politica publică.[-].

С настоящия Договор страните създават Съвет, в който ще бъде представена всяка една от тях и който ще разглежда въпроси, отнасящи се до прилагането на Договора.
Prin prezentul articol părţile înfiinţează un consiliu, în cadrul căruia fiecare dintre ele va fi reprezentată, pentru analizarea problemelor referitoare la aplicarea acestui tratat.

Политиката за единно европейско небе разглежда въпроси, надхвърлящи интересите на отделните държави и промишлени сектори.
Politica cerului unic european abordează aspecte care depășesc interesele sectoriale la nivel național și al industriilor de profil.

Форумът ще разглежда въпроси, като например как да се избегне прекъсването на енергозахранването на хората, които използват системи за сърдечно и дихателно стимулиране или са на диализа?
Forumul va aborda probleme cum ar fi: cum să se evite întreruperile de energie pentru persoanele care folosesc stimulatoare cardiace și respiratorii sau fac dializă?

Формулата на щитовидната ориентирана разглежда въпроси за отслабване за хора с хипотиреоидизъм по начин, който много други добавки не го правят.
Formula centrice tiroidian abordează probleme de pierdere în greutate pentru persoanele cu hipotiroidism într-un mod care multe alte suplimente nu.

Пазарният съд разглежда въпроси, попадащи в приложното поле на Закона за защита на потребителите, Закона за омбудсмана за защита на потребителите и Закона за пазарите на ценни книжа.
Tribunalul Comercial tratează materii reglementate de Legea privind protecția consumatorului, Legea privind Avocatul Poporului pentru consumatori și Legea privind piețele de valori mobiliare.

Програмата завършил фокусира върху периода от 18-ти век насам и разглежда въпроси на религията, екология, история, икономика, общество, държавно устройство, пол и култура.
Programul de absolvent se concentrează pe perioada începând cu secolul al 18-lea și abordează probleme de religie, ecologie, istorie, economie, societate, sistem politic, sex, și de cultură.

Тази колекция от есета разглежда въпроси като правата на инвеститорите в сравнителен план, сравнителен административен и конституционно право, и арбитражната процедура и средства за правна защита.
Această colecție de eseuri analizează aspecte, cum ar fi drepturile investitorilor într-o perspectivă comparativă, drept administrativ și constituțional comparativă, și procedura arbitrală și căi de atac.

Този раздел ще се обслужва и от този раздел, който разглежда въпроси, свързани с храненето, и най-вече физическото възпитание от най-ранна възраст до старост.
Această secțiune va fi, de asemenea, servită de această secțiune, care se ocupă de problemele nutriționale și, în primul rând, de educația fizică de la vârsta foarte fragedă până la vârsta înaintată.

Тя разглежда въпроси, пораждащи непосредствени опасения, и определя насоката на политиката, за да се реагира на предстоящите предизвикателства, като поставя основите за по-нататъшна работа през остатъка от мандата.
El abordează probleme de interes imediat și stabilește direcția pe care o vor urma politicile pentru a răspunde provocărilor viitoare, pregătind terenul pentru acțiunile întreprinse pe durata mandatului.

В допълнение, напитки за моделиране на тялото разглежда въпроси на умствено и емоционално план, това е от полза за нервната система и помага за производството на хормона на щастието, вдъхване на правилни хранителни навици.
In plus, bea pentru modelarea corpului abordează probleme de planul mental și emoțional, este benefic pentru sistemul nervos și ajută la producerea de hormonul fericirii, insuflare obiceiurile alimentare corecte.

В съответствие с ценностите на социалната справедливост и правата на човека и с подкрепата на дълга традиция на социална защита университет, на MA-ICM разглежда въпроси и усложнения, породени от глобализиращия се свят от международен и интердисциплинарен перспектива.
În conformitate cu valorile justiției sociale și a drepturilor omului și sprijinit de lungă tradiție a Universității de apărare socială, MA-ICM abordează problemele și complexitatea ridicate de o lume în proces de globalizare dintr-o perspectivă internațională și interdisciplinară.

Като технологичен център за научни изследвания, NASSAT разглежда въпроси, специален сложност в организации, предприятия, институции и общности, присъщи слабости в телекомуникационна инфраструктура в много случаи не съществуват.
Ca centru de cercetare tehnologică, NASSAT abordează probleme de complexitate deosebită în organizații, întreprinderi, instituții și comunități, punctele slabe inerente în infrastructurile de telecomunicații, în multe cazuri, inexistente.

Комитетът DigiTax разглежда въпроси, свързани с прилагането на настоящата директива, повдигнати от председателя на комитета- по собствена инициатива на председателя или по искане на представителя на някоя държава членка- и информира Комисията за заключенията, до които е стигнал.
Comitetul DigiTax examinează întrebările legate de aplicarea prezentei directive, ridicate de președintele comitetului fie din proprie inițiativă, fie la cererea reprezentantului unui stat membru, și aduce la cunoștința Comisiei concluziile sale.

Позицията, която трябва да се приеме от Общността в Управителния комитет, когато разглежда въпроси от компетенцията на Общността, се приема от Съвета, действащ в съответствие с правилата за гласуване, резултат от прилаганите разпоредби на Договора.
Poziţia pe care trebuie să o adopte Comunitatea în cadrul Comitetului de gestionare atunci când acesta examinează probleme care ţin de competenţa comunitară, este stabilită de Consiliu hotărând în conformitate cu regulile de vot care rezultă din dispoziţiile aplicabile ale Tratatului.

Като център за технологични изследвания, NASSAT разглежда въпроси от особена сложност в организации, предприятия, институции и общности, присъщи слабости в областта на телекомуникационната инфраструктура в много случаи несъществуващи.
Ca centru de cercetare tehnologică, NASSAT abordează probleme de complexitate deosebită în organizații, întreprinderi, instituții și comunități, punctele slabe inerente în infrastructurile de telecomunicații, în multe cazuri, inexistente.

Имуществено планиране: Аспектът на урегулирани поземлени имоти за наследството бизнес план разглежда въпроси, които се отнасят до капиталови активи, фиксирани и ликвидни активи, данъчно облагане, пенсионните доходи, финансови разпоредби за членовете на семейството и отбелязват заинтересовани страни.
Planificarea Estate: Aspectul de planificare imobiliare a planului de afaceri succesiune abordează aspecte care țin de active de capital, mijloace fixe și lichide, impunere, venituri din pensii, dispoziții financiare pentru membrii de familie și părțile interesate remarcat.