Сe înseamnă СЕДМИЦИ ОТ ЛЕЧЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• săptămâni de tratament
• săptămâni de terapie
• saptamani de tratament
• săptămâni ale tratatamentului

Exemple de utilizare a Седмици от лечението în Bulgară și traducerile lor în Română

Жените се чувстват много по-добре след първите седмици от лечението.
Majoritatea oamenilor se simt mult mai bine după prima săptămână de tratament.

Преходна тромбоцитопения степен 3 или 4 се появява често през първите 2 седмици от лечението и след това отзвучава при повечето пациенти.
Foarte frecvent, în primele 2 săptămâni de terapie apare o trombocitopenie tranzitorie de gradul 3 sau 4, dar ulterior se îmbunătăţeşte la cei mai mulţi pacienţi.

При необходимост Вашият лекар може да увеличи дозата след 1- 2 седмици от лечението.
Daca este necesar, medicul dumneavoastra poate creste doza la fiecare 1- 2 saptamani de tratament.

Най висок е рискът от появата на SJS или TEN през първите седмици от лечението, а за DRESS обикновено 3 до 6 седмици..
Cel mai mare risc pentru apariţia SSJ sau NET este în timpul primelor săptămâni de tratament, iar pentru DRESS de obicei aproximativ în săptămânile 3-6.

Препоръчва се, редовно да се следи броя на тромбоцитите през първите 8 седмици от лечението.
Numarul de plachete trebuie sa fie monitorizat in mod regulat in primele 8 saptamani de terapie.

Лечение с 50 mg два пъти седмично може да се прилага през първите 12 седмици от лечението на плакатен псориазис.
Tratamentul cu 50 mg de doua ori pe saptamana poate fi de asemenea utilizat in primele 12 saptamani de tratament pentru psoriazis.

Основната мярка за ефективност е нивото на ХИВ в кръвта(вирусно натоварване) през първите 48 седмици от лечението.
Principala măsură a eficacităţii a fost nivelul de HIV în sânge(încărcătura virală) în primele 48 de săptămâni de tratament.

Началото на ефекта на flibanserin се наблюдава от първата точка, измерена след 4 седмици от лечението и се поддържат през целия период на лечение..
Debutul efectului flibanserin a fost observat din primul punct de timp măsurat după 4 săptămâni de tratament și menținute pe tot parcursul perioadei de tratament..

Броят на тромбоцитите трябва да се проследява стриктно, особено през първите няколко седмици от лечението с филграстим.
Numărul de trombocite trebuie monitorizat cu atenţie, în special în timpul primelor săptămâni de terapie cu filgrastim.

Препоръчваната начална доза е 5 mg дневно, която постепенно се увеличава през първите 4 седмици от лечението, за да се достигне препоръчваната поддържаща доза както следва:.
Doza recomandată pentru începerea tratmentului este de 5 mg pe zi, crescută în trepte în primele 4 săptămâni ale tratatamentului, până când se atinge doza de întreţinere recomandată, după cum urmează:.

АБН трябва да се проследява стриктно, особено през първите няколко седмици от лечението с филграстим.
NAN trebuie monitorizat cu atenţie, în special în timpul primelor săptămâni de terapie cu filgrastim.

Съществуващо лечение с диуретици трябва да се преустанови и бъбречната функция да се следи по време на първите седмици от лечението.
Tratamentul diuretic existent ar trebui suspendat, iar funcţia renală atent monitorizată în timpul primelor săptămâni de tratament.

Титриране на дозата Препоръчваната начална доза е 5 mg на ден, която постепенно се увеличава през първите 4 седмици от лечението, за да се достигне препоръчваната поддържаща доза както следва:.
Doza recomandată pentru începerea tratmentului este de 5 mg pe zi, crescută în trepte în primele 4 săptămâni ale tratatamentului, până când se atinge doza de întreţinere recomandată, după cum urmează:.

Абсолютният брой на неутрофилите(АБН) трябва да се проследява стриктно, особено през първите няколко седмици от лечението с филграстим.
Numărul de trombocite trebuie monitorizat cu atenţie, în special în timpul primelor săptămâni de terapie cu filgrastim.

Rebif 8, 8 микрограма и Rebif 22 микрограма се предлага в опаковки за започване на лечението, които са предназначени за първоначалните 4 седмици от лечението, по време на което се препоръчва постепенно увеличаване на дозата Rebif.
Rebif 8, 8 micrograme şi Rebif 22 micrograme sunt disponibile în ambalaj iniţial, conceput astfel pentru primele 4 săptămâni de tratament, timp în care se recomandă creşterea treptată a dozei.

Може да се наложи намаляване или временно прекъсване на дозата поради нежелани реакции, особено през първите осем седмици от лечението.
Poate fi necesara reducerea dozei sau oprirea temporara a administrarii din cauza efectelor secundare, in special in primele opt saptamani de tratament.

Облекчаването на симптомите(особено облекчаването на болката) може да не бъде почувствано до след няколко седмици от лечението, а при някои случаи и по-дълго.
Ameliorarea simptomelor(în special ameliorarea durerii) poate să nu fie resimţită decât după câteva săptămâni de tratament sau, în unele cazuri, chiar mai mult timp.

Реакции на свръхчувствителност(алергични реакции) настъпват при около 5% от приемащите Trizivir пациенти, обикновено през първите шест седмици от лечението.
Reacţiile de hipersensibilitate(reacţiile alergice) apar la aproximativ 5% din pacienţii care primesc Trizivir, de obicei în primele şase săptămâni de tratament.

В това проучване има повишена честота на хоспитализациите, дължащи се на хроничната сърдечна недостатъчност, през първите 4- 8 седмици от лечението с Tracleer, което може да е в резултат от задръжката на течности.
În acest studiu a existat o incidenţă crescută a numărului de spitalizări datorate ICCr în primele 4- 8 săptămâni de tratament cu Tracleer, ceea ce s- ar putea să fie rezultatul retenţiei lichidiene.

Препоръчваната доза за лечение от 20 mg дневно се постига чрез постепенно увеличаване на дозата на Axura през първите 3 седмици от лечението.
Doza recomandată pentru tratament este de 20 mg pe zi şi se realizează prin creşterea treptată a dozei de Axura pe parcursul primelor trei săptămâni de tratament.

След 16 седмици от лечението, пациентите, които да постигнали поне PASI 75 отговор(PASI резултат на подобрение от поне 75% спрямо началното ниво), влизат в период B и получават открито 40 mg Humira през седмица..
După 16 săptămâni de tratament, pacienţii care au atins cel puţin un PASI 75(scorul PASI îmbunătăţit cu cel puţin 75% faţă de valoarea iniţială), au intrat în Perioada B şi au primit deschis 40 mg Humira la două săptămâni..

Кръвна картина АБН трябва да се проследява стриктно, особено през първите няколко седмици от лечението с филграстим.
Numărul de celule sanguine NAN trebuie monitorizat cu atenţie, în special în timpul primelor săptămâni de terapie cu filgrastim.

Всеки женски обмяната на веществата се различава така пълно физическо възстановяване на красотата на кожата време е трудно да се каже, но 97% от жените съобщават, че значителни промени през първите осем седмици от лечението.
Fiecare femei metabolismul este diferit, astfel încât piele naturala de frumusete timp de restaurare este greu de spus, dar 97% din femei au raportat schimbări semnificative în primele opt săptămâni de tratament.

Кръвна картина Необходимо е стриктно мониториране на ANC, особено в първите няколко седмици от лечението с филграстим.
Numărul de celule sangvine NAN trebuie atent monitorizat, în special în timpul primelor câteva săptămâni de terapie cu filgrastim.

Лабораторни изследвания са документирали, че около 88% от пациентите, лекувани този комплекс лечение почувства по-голямо облекчение след две седмици от лечението.
Studiile de laborator au documentat faptul că aproximativ 88% dintre pacienții tratați acest tratament complex a simțit o ușurare mai mare după două săptămâni de tratament.

Значителни подобрения, които обикновено се забелязват през първите четири седмици от лечението, са наблюдавани при пациенти, които вече консумират повече от 60 g алкохол на ден(за мъже) или повече от 40 g на ден(за жени).
Ameliorări semnificative s-au constatat, în general, în primele patru săptămâni de tratament, la pacienţii care consumau deja mai mult de 60 g de alcool pe zi(în cazul bărbaţilor) sau mai mult de 40 g pe zi(în cazul femeilor).

Друго изследване на хора със затлъстяване показа, че дневната доза от 7 грама в продължение на 12 седмици води до седем процентно снижаване на кръвното налягане през първите шест седмици от лечението.
Un alt studiu, care a inclus persoane obeze, a aratat ca o doza zilnica de 7 grame de tarate de psyllium timp de 12 saptamani duce la o scadere cu 7% a tensiunii arteriale în primele sase saptamani de tratament.

Първоначалното предписание следва да бъде ограничено от две до четири седмици от лечението като най-общо клинични ползи следва да бъдат идентифицирани в рамките на две до четири седмици след започване на лечението с Fampyra.
Prescripţia iniţială trebuie limitată la două până la patru săptămâni de tratament, deoarece beneficiile clinice trebuie, în general, să fie identificabile în decurs de două până la patru săptămâni de la începerea tratamentului cu Fampyra.

Z Бързи резултати Всеки женски обмяната на веществата се различава така пълно физическо възстановяване на красотата на кожата време е трудно да се каже, но 97% от жените съобщават, че значителни промени през първите осем седмици от лечението.
Z Rezultate rapide Fiecare femei metabolismul este diferit, astfel încât piele naturala de frumusete timp de restaurare este greu de spus, dar 97% din femei au raportat schimbări semnificative în primele opt săptămâni de tratament.

Получавали KANUMA по време на двойнослепия период, понижението на нивата на АЛАТ по време на първите 20 седмици от лечението се е поддържало и са били наблюдавани по- нататъшни подобрения на липидните показатели, включително на нивата на LDL-холестерол, и HDL-холестерол.
La pacienţii cărora li s-a administrat KANUMA în timpul perioadei în regim dublu-orb s-au păstrat reducerile valorilor ALT în timpul primelor 20 săptămâni de tratament, fiind observate îmbunătăţiri suplimentare ale parametrilor lipidici, inclusiv ale valorilor colesterolului LDL şi colesterolului HDL.