Сe înseamnă СЕИЗМИЧНИТЕ ВЪЛНИ în Română - Română Traducere

• valurile seismice
• undele seismice

Exemple de utilizare a Сеизмичните вълни în Bulgară și traducerile lor în Română

Сеизмичните вълни изчезват.
Valurile seismice se disipează.

Геолозите класифицират сеизмичните вълни в две широки категории: телесни и повърхностни вълни..
Geologii clasifică undele seismice în două mari categorii: unde de corp și de suprafață.

Сеизмичните вълни обикновено се регистрират на няколко честоти.
De obicei undele seismice sînt înregistrate pe mai multe frecvențe.

Учените са събрали тази информация от изследванията върху земната гравитация, магнетизма и сеизмичните вълни.
Oamenii de stiinţă au dedus această informaţie de la măsurătorile de gravitaţie a Pamantului, magnetism şi undele seismice.

Сеизмичните вълни, които се образуват на повърхността на морето или океана.
Valuri seismice care se formează pe suprafața mării sau oceanului.

Тези инструменти, наречени сеизмографи, измерват и записват движението на земята, причинено от сеизмичните вълни по време на земетресението.
Aceste instrumente, numite seismografe, măsoară și înregistrează vibrațiile pământului generate de undele seismice în timpul cutremurului.

Сеизмичните вълни минават през земята също като рентгеновите лъчи през тялото ни.
Undele seismice se propagă prin pământ, exact cum razele X trec printr-un corp.

През 1909 година по време на изследвания на сеизмични вълни учените открили, че на определена дълбочина скоростта и посоката им се изменя, тоест сеизмичните вълни навлизат в друга среда.
În 1909, studierea undelor seismice a dus la descoperirea că la o anumită adâncime, acestea își schimbă viteza și direcția, trecând prin straturi cu proprietăţi diferite.

Сеизмичните вълни могат да разтърсят морското дъно, което измества огромни количества вода в океана.
Valurile seismice pot zdruncina fundul marin, care deplasează cantități uriașe de apă în ocean.

Научните ни познания за вътрешния строеж на Земята са базирани на наблюденията на сеизмичните вълни, генерирани по време на земетресения, и на знанията ни за гравитационното поле на Земята.
Întelegerea noastră știintifică despre structura internă a Terrei se bazează, în principal, pe observatiile undelor seismice generate în timpul seismelor, și pe cunoștintele despre câmpul gravitational al Pământului.

Малко след удара, сеизмичните вълни се срещнали в противоположната на удара точка от другата страна на планетата.
La câteva clipe de la impact, valurile seismice s-au concentrat la antipozi, fix în punctul opus impactului.

Скалата на Рихтер или местната величина, позволява да се знае енергията, която се отделя във фокуса на земетресението, мястото, откъдето произхожда разрушаването на скалите и след това се простира през сеизмичните вълни.
Scara Richter sau magnitudinea locală permite cunoașterea energiei eliberate în centrul focului cutremurului, locul în care izvorăște fractura de roci și apoi se extinde prin undele seismice.

Сеизмичните вълни от трусовете минават бързо през студените скали и се забавят, когато скалите са горещи.
Undele seismice împrăștiate de cutremure se propagă rapid prin roca rece, dar încetinesc când rocile sunt fierbinti.

Геофизично инженерство- изследване на палеоклимата и криосферата, проучване на нефт и минно дело, невронни мрежи, инверсия на данни, отражение на сеизмичните вълни, дистанционно наблюдение, оценка на водните ресурси, плитка геофизична, структурна геология и сеизмология на радиоактивни източници училище.
Ingineria geofizică- cercetarea paleoclimatică și criosphere, explorarea petrolului și a minelor, rețelele neuronale, inversarea datelor, reflecția undelor seismice, teledetecția, evaluarea resurselor de apă, geofizică mică, geologia structurală și seismologia sursei radioactive școală.

Сеизмичните вълни очертават подземната структура на парка и разкриват историята на случилото се под Йелоустоун.
Valurile seismice au conturat structurile subterane ale parcului, relevând o istorie grafică a ceea ce s-a întâmplat sub Yellowstone.

Сеизмичните вълни едновременно се събрали в една точка от другата страна на планетата и буквално разкъсали повърхността.
Valurile seismice, undele de soc au plecat din zona de impact si s-au concentrat simultan de partea cealaltă a planetei si a zguduit, la propriu, suprafata.

Сеизмичните вълни от земетресенията са известни с разрушителната си сила, но в ръцете на геолозите те могат да бъдат и мощен инструмент за открития.
Desi undele seismice de la cutremure sunt cel mai bine cunoscute pentru abilitatile lor distructive, în mainile geologilor, acestea pot fi instrumente puternice de descoperire.

Тези сеизмични вълни ще се слеят в срещуположната на удара точка, близо до остров Мадагаскар, на дъното на Индийския океан.
Undele seismice s-ar concentra la antipodul punctului de impact, în largul coastelor africane ale Madagascarului. Pe planseul Oceanului Indian.

Но Дрю, според тези сеизмични вълни, може да е прекалено стегнато, за да е производител.
Dar, conform acestor unde seismice, ar putea fi prea densă pentru a fi o sondă productivă.

Различните типове сеизмични вълни се движат с различна скорост в зависимост от типа на скалите през които преминават.
Diferitele unde seismice călătoresc cu viteză diferită, în funcţie de tipul de rocă prin care se propagă masele.

Бавните земетресения бяха доста чести по време на последната активност на Килауеа в Хавай, която доведе до близо 60 подобни сеизмични вълни между май и края на юли.
Cutremurele lente erau de asemenea uimitor de frecvente în timpul celor mai recente evenimente ale Kilauea din Hawaii, care au produs aproximativ 60 de asemenea evenimente între mai şi finalul lui iulie, trimiţând unde seismice în toată lumea.

Изследователи от Австралийския национален университет(ANU) изучават сеизмична вълна с ниска амплитуда-"J-вълна", която преминава през ядрото на планетата, което им позволява най-накрая да определят твърдостта му.
Cercetătorii de la Australian National University(ANU) au studiat aşa-numitele unde seismice de “fază J”, având o amplitudine mică, care trec prin nucleul planetei.

Изследователи от Австралийския национален университет(ANU) изучават сеизмична вълна с ниска амплитуда-"J-вълна", която преминава през ядрото на планетата, което им позволява най-накрая да определят твърдостта му.
Cercetatorii de la Universitatea Nationala din Australia s-au axat pe un val seismic de amplitudine joasa,„J-phase”, ce trece prin miezul planetei, afland astfel gradul de soliditate.

Изследователи от Австралийския Национален Университет(ANU) са изучили сеизмична вълна с ниска амплитуда(‘J-phase'), преминаваща през земното ядро, което от своя страна им е позволило да направят заключения по отношения на неговата солидност.
Cercetătorii de la Australian National University(ANU) au studiat aşa-numitele unde seismice de “fază J”, având o amplitudine mică, care trec prin nucleul planetei.

На сеизмични вълни на‘ земетресение Heartbleed' дори да се разклаща мрежата- ElMundo.
Undele seismice de‘ cutremur Heartbleed' chiar se agită reţea- ElMundo.

Когато първичните сеизмични вълни(надлъжни или P-вълни) преминават през земните пластове, те се движат по-бързо през по-студените, твърди материали, отколкото през по-горещата и частично разтопена материя.
Atunci când anumite valuri(primare) călătoresc prin mediul lor, se deplasează mai repede prin materiale mai reci și mai solide decât prin materiale mai fierbinți, parțial topite.

Останалата част от континенталната плоча, която е била дълга около 100 км, се е плъзнала под Южна Европа в земната мантия, където все още можем да я проследим със сеизмични вълни до дълбочина от 1500 километра".
Restul plăcii continentale, care avea o grosime de aproximativ 100 de kilometri, a intrat pe sub Europa de Sud până în mantaua Pământului, unde încă o putem depista cu ajutorul undelor seismice până la o adâncime de 1.500 de kilometri”.

Силните сеизмични трусове освобождавали метална топка от устата на един от драконите, а посоката, в която се движела, съответствала на посоката на сеизмичната вълна.
Mişcările seismice puternice declanşau eliberarea unei bile metalice din gura unuia dintre dragoni, iar direcţia pe care aceasta o urma indica direcţia undei seismice.