Exemple de utilizare a Семантични în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Диалекта, сложни семантични нюанси.
Семантични основни проблеми, проблемът на значимостта.
Probleme de bază semantică, problema relevanței.Но езикът се състои от много различни семантични полета.
В състава и семантични центъра на кабинета си е маса.
Centrul de compoziţie şi semantică a studiu este un tabel.(А), д-р позиция по теми, свързани с семантични инфраструктури.
Адекватността на информацията може да бъде изразено в три форми: синтактични, семантични и прагматични.
Informaţia poate fi definită sub trei aspecte: semantic, sintactic şi pragmatic.Това ще бъде полезно за изучаване на чужд език:изберете семантични единици на английски, немски и други чужди речник;
Acesta va fi util pentru studierea o altă limbă:selectați unități semantice în limba engleză, germană glosar străine și alte;Центърът за водата информатика Снимка Анализ ипространствени Technologies- семантични технологии и.
Centrul apei Informatica rurale analiza imaginii șiSpatial Technologies tehnologia semantică și pentru.Компанията каза, че ще започне да включва някои семантични уеб идентификатори когато индексира страниците за Yahoo search.
Compania a spus ca va incepe sa include niste identificatori web semantici, atunci cand se va face indexarea Web-ului pentru Yahoo search.За да се постави произведение в литературен жанр, се вземат под внимание формални,синтактични, семантични и други критерии.
Pentru a plasa o lucrare într-un gen literar, sunt luate în considerare criteriile formale,sintactice, semantice și altele.Примери са автоматично генерираните семантични полета в уеб форми(Leipzig Wortschatz) или релационни речници(DeepDict, Sketch Engine).
De exemplu, există câmpuri lexicale generate automat, sub forma de rețele de co-ocurență(Leipzig Wortschatz), dicționare relaționale(DeepDict, Sketch Engine).Еквивалентните универсални глаголи, освен модалната функция, могат да бъдат изпълнявани от други,включително семантични.
Verbele universale echivalente, în afară Не само различни семантични и жизнени понятия осигуряват основата за неочаквани действия за друго, но също и за емоционалното състояние на човека.
Nu numai conceptele semantice și vitale diferite oferă baza pentru acțiunile neașteptate pentru un altul, dar și pentru starea emoțională a unei persoane.За да може информацията да бъде достъпна за търсене, тя трябва да бъде пренесена в един общ стандарт,известен като„Семантични елементи на Europeana“.
Pentru a face posibilă căutatea informației prin intermediul Europeana, trebuie adusă la standardul comun,cunoscut ca Europeana Semantic Elements.Чрез преместването на цялата фраза на бял фон и семантични смени акцента е удължен израза се нуждае от повече време, за да осведомеността си.
Prin mutarea întregului fraza pe un fundal alb și schimburi semantice accentul este fraza extinsă are nevoie de mai mult timp pentru a gradului de constientizare ei.Нарушения в разбирането на речта. Основният признак за нарушено разбиране на речта при афазия Wernickeе нарушение на разпознаването на думи на фонологични и семантични нива.
Distorsionarea înțelegerii discursului Principalul simptom al încălcării înțelegerii discursului în afazia lui Wernicke este oîncălcare a recunoașterii cuvântului la nivel fonetic și semantic.Проблемът ми беше дали съществуват„семантични универсалии” или пък общи за целия човешки вид елементарни понятия, които могат да бъдат изразени на всички езици.
Problema mea era daca exista"universali semantici", adica notiuni elementare comune întregii specii umane, care pot fi exprimate de toate limbile.Идеята, че всички китайски йероглифи са или пиктограми, или идеограми, е погрешна: повечето йероглифи съдържат фонетични части иса комбинирани с фонетични компоненти и семантични корени.
Ideea că toate caracterele chinezesti sunt fie pictografe sau ideografe este una greșită: cele mai multe caractere combină elementul fonetic,și sunt compuse din componente fonetice și radicali semantici.Курсът започва с контекстуален въвеждане на нови HTML5 семантични елементи, да преминат към CSS3 Properties, Advanced селектори и все така важни медийни запитвания.
Cursul începe cu o introducere contextuală de noi elemente semantice HTML5, CSS3 a trece la Properties, Căutători avansate și foarte importante Interogările Media.Момчетата избират момичета, с които е лесно и интересно да общуват, тези, които веднага мислят за сериозни взаимоотношения,също оценяват нивото на отговорност на момичето и нейните семантични ценности.
Băieții aleg fete cu care este ușor și interesant de a comunica, cei care se gândesc imediat la relații serioase, evaluează, de asemenea,nivelul de responsabilitate al fetei și valorile ei semantice.Страниците, които възнамерявате да остъргвате, могат да обхващат семантични маркировки и пояснения или метаданни, които могат да бъдат използвани за намиране на конкретни фрагменти от данни.
Paginile pe care intenționați să le răsturnați pot cuprinde marcări semantice și adnotări sau metadate care pot fi folosite pentru a găsi fragmente de date specifice.Олга Mukhina, чиито пиеси често имаше интересни имена в повествованието не предпочитат да води ръката на зрителя директно към разбиране на основната идеяи да използват неясни и сложни семантични връзки.
Olga Mukhina, ale cărei piese au adesea nume interesante, a preferat în narațiune să nu conducă mâna spectatorului direct la înțelegerea ideii principale,ci să utilizeze conexiuni semantice incomprehensibile și complexe.При разкриване на единиците за анализ се определя честотата на препратките към всички семантични категории в съвкупността от всички текстове или други носители на информация, принадлежащи към изследваната група или към един автор(човек).
Când se dezvăluie unitățile de analiză, se determină frecvența trimiterilor la toate categoriile semantice din totalul textelor sau al altor suporturi de informație aparținând grupului studiat sau unui autor(persoană).Тази група е силно разпространен в урбанизираните развитите страни, където няма ясно приета или бурно изрази емоциите,и на стандарта на живот позволява изчертаване на семантични аспекти на живота, попадащи в екзистенциални трудно могат да бъдат избегнати кризи.
Acest grup este răspândit pe scară largă în țările dezvoltate urbanizate, unde nu este obișnuit să se exprime emoțiile cu putere sau violență,iar nivelul de trai permite să concepeți aspectele semantice ale vieții, care se încadrează în crize existențiale dificil de supus.Разпределена групата The Open системи(ODS) проучвания адаптивни семантични мидълуер системи и инфраструктури, които могат да бъдат конфигурирани да подкрепят дадени видове приложения и да се адаптират към промените на околната среда и контекст.
Open grupului sisteme distribuite(ODS)studii infrastructurile de adaptare middleware semantice și sisteme care pot fi configurate pentru a sprijini tipuri de date de aplicații și să se adapteze la mediu și schimbări de context.EuroVoc се управлява от Службата за публикации,която премина към основано на онтологията управление на тезаурусите и към семантични уеб технологии, съответстващи на препоръките на W3C, както и на най-новите тенденции в стандартите за тезауруси.
EuroVoc este gestionat de Oficiul pentru Publicaţii, carea trecut la gestiunea bazată pe ontologie a tezaurelor şi la tehnologii specifice web-ului semantic, în conformitate cu recomandările W3C şi cu ultimele tendinţe ale standardelor în materie de tezaure.Следователно площ нормално Брока осигурява превод на описанието с семантични действия на равнището на фонологична изразителна реч, и област Вернике участва в превода от стойността на предмети или действия на същото ниво на изразителна реч.
În consecință, în mod normal,zona Broca oferă traducerea descrierii acțiunilor de la nivelul semantic la nivelul fonologic al discursului expresiv, iar zona Wernicke este implicată în traducerea sensului obiectelor sau acțiunilor la același nivel de exprimare expresivă.Но с прогресивните семантични изменения, настъпили в съвременните езици и в културите, както и с оглед на съществуващата в една или друга степен социална чувствителност сред различните нации, терминът Secretum по отношение на Ватиканския архив започва да бъде разбиран погрешно и да бъде разбиран с двусмислени и дори негативни нюанси.
Dar„cu schimbările semantice care au avut loc în limbile moderne și în culturile și sensibilitățile sociale ale diferitelor națiuni, într-o măsură mai mare sau mai mică, termenul Secretum, legat de Arhiva Vaticanului, a început să fie înțeles greșit, primind nuanțe ambigue, chiarnegative”.Този европейски стандарт следва да определи семантични елементи на данните, отнасящи се в частност до допълнителни данни за продавача и купувача, идентификатори на процеса, елементи на фактурата, подробни данни за позициите във фактурата, информация за доставките, банкова информация и условия.
Standardul european ar trebui să definească elementele de date semantice referitoare la datele de completare ale vânzătorului şi cumpărătorului, identificatorii de proces, atributele facturării, detaliile privind elementele facturării, informaţiile privind livrarea, detaliile şi termenii plăţilor.Този европейски стандарт следва да определи семантични елементи на данните, отнасящи се в частност до допълнителни данни за продавача и купувача, идентификатори на процеса, елементи на фактурата, подробни данни за позициите във фактурата, информация за доставките, банкова информация и условия.
Standardul european privind facturarea electronicăar trebui să definească elementele de date semantice referitoare, în special, la datele complementare ale vânzătorului și cumpărătorului, identificatorii de proces, atributele facturii, detaliile privind elementele facturii, informațiile privind livrarea și detaliile și termenii plății.
