Сe înseamnă СЕМЕЙНО СЪБРАНИЕ în Română - Română Traducere

• o reuniune de familie
• întâlnire de familie

Exemple de utilizare a Семейно събрание în Bulgară și traducerile lor în Română

Семейно събрание.
Şedinţă de familie.

Кевин, семейно събрание!
Kevin, reuniune de familie!

Семейно събрание!
Consiliu de familie!

Свиках семейно събрание.
Am făcut o şedinţă de familie.

Семейно събрание?
Întâlnire de familie?

Деца, семейно събрание.
Ok flămânzilor, şedinţă în familie.

Семейно събрание.
Conferinţă de familie.

Време е за малко семейно събрание.
E timpul pentru o reuniune de familie mic.

Семейно събрание. Седни.
Reuniune de familie. stai jos.

Чух, че сте имали семейно събрание.
Am auzit că aţi avut o reuniune de familie.

Семейно събрание в хола.
Întâlnire de familie în sufragerie.

Добре, време е за семейно събрание.
Bine, e timpul pentru O reuniune de familie!

Миналата седмица имаше едно гадно семейно събрание.
Săptămâna trecută am avut o reuniune de familie urâtă.

Защо татко свика семейно събрание?
De ce a făcut tata o reuniune de familie?

На следващото семейно събрание ще гледам да дойдеш и ти.
Vei participa şi tu la următoarea şedinţă a familiei.

Тъкмо щях да свикам семейно събрание..
Tocmai voiam să anunţ o întrunire de familie.

Майкъл, добре дошъл на първото ти семейно събрание.
Michael, bine ai venit la prima ta întâlnire de familie.

Голямо решение взимаш без да направиш семейно събрание, не мислиш ли така?
Nu crezi că deciziile importante se iau la o şedinţă în familie?

Реших, че няма да е лоша идея едно семейно събрание..
M-am gândit că ar fi o idee bună să ţinem o şedinţă de familie.

Всъщност, за това свиках това семейно събрание.
De fapt, acesta este motivul pentru care am cerut această întâlnire de familie.

Явно съм пропуснал семейното събрание, на което е взето това решение.
Cred că am ratat întâlnirea de familie în cazul în care toate acestea au fost hotărât.

Не знам защо провеждаме тези семейни събрания, щом татко вече е взел решение.
Nu ştiu de ce mai facem aceste reuniuni de familie… dacă tata s-a hotărât oricum.

Готови ли сте за семейното събрание?
Ești gata să aibă o întâlnire de familie?

Провеждайте семейни събрания за разрешаване на проблемите и използвайте уменията си за водене на преговори вкъщи и на работното място.
Faceți sesiuni de rezolvare a problemelor de familie și folosiți-vă abilitățile de negociere la domiciliu și la locul de muncă.

Провеждайте семейни събрания за разрешаване на проблемите и използвайте уменията си за водене на преговори вкъщи и на работното място.
Rezolvă problemele de acasă prin consilii de familie şi foloseşte abilităţi de negociere la muncă şi acasă.

Довечера след семейната вечеря, ще има събрание, ще говорим за семейния бизнес.
În seara asta după cină în familie, o să avem un consiliu, să vorbim despre afacerea familiei.

Към края на втората година се отказахме от преструвките за"семейни събрания"- в името на"производствената ефективност и икономията на време"(едно събрание продължаваше десет дни)- и всички претенции за потребности просто се изпращаха в офиса на г-ца Старнес.
La sfârşitul celui de-al doilea an am lăsat baltă simulacrul de"consiliu de familie"- în numele"productivităţii şi al eficienţei", căci o singură şedinţă dura zece zile- toate cererile cu expunerea nevoilor urmând să fie înaintate biroului domnişoarei Starnes.

Но върховната власт има семейният съвет, събранието на всички възрастни членове, жени и мъже.
Puterea supremă aparţine însă sfatului familiei, adunării tuturor membrilor adulţi, femei şi bărbaţi.

Храмът Рим Италия е част от религиозно-културен център с площ 15 акра, който включва многофункционална сграда за събрания, център за посетители, център за семейна история и общежитие за посетители.
Templul Roma este parte a unui centru religios și cultural cu o suprafață de 6 hectare care va include o casă de întruniri multifuncțională, un centru pentru vizitatori, un centru de istoria familiei și un loc de cazare pentru vizitatori.

Извършилите това пътуване пионерите се почитат и често се споменават не само в семейни събирания на наследници, но също и в събрания на членове на Църквата, които считат проявените от пионерите смелост и жертва за вдъхновяващи.
Strămoşii pionieri care au făcut această călătorie sunt onoraţi şi, adesea, se vorbeşte despre ei nu numai în cadrul reuniunilor familiale ale urmaşilor, ci şi în adunările membrilor Bisericii, care văd în exemplul de curaj şi sacrificiul pionierilor un lucru care inspiră.